Amrit Vachan अमृत वचन

Knowledge · सोमवार

“शिक्षा मनुष्य में पहले से विद्यमान पूर्णता की अभिव्यक्ति है।”

Education is the manifestation of the perfection already in man.

Knowledge · सोमवार

“पुराने धर्मों ने कहा कि जो ईश्वर में विश्वास नहीं करता वह नास्तिक है। नया धर्म कहता है कि नास्तिक वह है जो स्वयं में विश्वास नहीं करता।”

The old religions said that he was an atheist who did not believe in God. The new religion says that he is the atheist who does not believe in himself.

Knowledge · सोमवार

“जो सीखने योग्य है उसे दोषरहित होकर भली-भाँति सीखो, और सीखने के बाद उसके अनुसार आचरण करो।”

Learn thoroughly, without flaw, what ought to be learnt; and having learnt it, live according to it.

Knowledge · सोमवार

“रेत में खोदा गया कुआँ जितना खोदो उतना जल देता है; वैसे ही मनुष्य जितना सीखता है, उतना ही उसका ज्ञान बढ़ता है।”

As water springs from a well in the sand in proportion to the digging, so knowledge flows in a man in proportion to his learning.

Knowledge · सोमवार

“विद्या ही मनुष्य का अविनाशी और श्रेष्ठ धन है; अन्य वस्तुएँ सच्चा धन नहीं हैं।”

Learning is the true, imperishable wealth of a man; other things are not wealth.

Knowledge · सोमवार

“प्रवास में विद्या मित्र है, घर में पत्नी मित्र है, रोगी का मित्र औषधि है और मृत्यु के बाद धर्म ही मित्र है।”

Knowledge is a friend on a journey, a wife is a friend at home, medicine is the friend of the sick, and dharma is the friend after death.

Knowledge · सोमवार

“अविद्या का नाश और विद्या की वृद्धि करनी चाहिए।”

One should dispel ignorance and promote knowledge.

Knowledge · सोमवार

“मेरी अंतिम सलाह है — शिक्षित बनो, आंदोलन करो और संगठित रहो; स्वयं पर विश्वास रखो।”

My final words of advice to you are educate, agitate and organize; have faith in yourself.

Courage · मंगलवार

“उठो, जागो और लक्ष्य प्राप्त होने तक रुको मत।”

Arise, awake, and stop not till the goal is reached.

Courage · मंगलवार

“यह महान सत्य है: शक्ति ही जीवन है, दुर्बलता ही मृत्यु है।”

This is the great fact: strength is life, weakness is death.

Courage · मंगलवार

“हमारे देश को इस समय आवश्यकता है लोहे की मांसपेशियों और फ़ौलाद के स्नायुओं की, ऐसी प्रचंड इच्छाशक्ति की जिसका कोई प्रतिरोध न कर सके।”

What our country now wants are muscles of iron and nerves of steel, gigantic wills which nothing can resist.

Courage · मंगलवार

“विश्वास, विश्वास, अपने आप में विश्वास, ईश्वर में विश्वास — यही महानता का रहस्य है।”

Faith, faith, faith in ourselves, faith, faith in God — this is the secret of greatness.

Courage · मंगलवार

“यदि तेरी पुकार सुनकर कोई न आए, तो तू अकेला ही चल।”

If no one answers your call, then walk on alone.

Courage · मंगलवार

“शक्ति शारीरिक क्षमता से नहीं आती। वह अदम्य इच्छाशक्ति से आती है।”

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

Courage · मंगलवार

“व्यक्तियों को मारना आसान है, परन्तु विचारों को नहीं मारा जा सकता। बड़े-बड़े साम्राज्य ढह गए, पर विचार जीवित रहे।”

It is easy to kill individuals but you cannot kill the ideas. Great empires crumbled, while the ideas survived.

Courage · मंगलवार

“तुम मुझे ख़ून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा!”

Give me blood, and I will give you freedom!

Courage · मंगलवार

“सत्याग्रह दुर्बलों या कायरों का मार्ग नहीं है।”

Satyagraha is not a creed for the weak or the cowardly.

Wise conduct · बुधवार

“कहना सबके लिए सरल है; कठिन है वैसा करना जैसा कहा गया।”

To say is easy for anyone; hard indeed is to do as one has said.

Wise conduct · बुधवार

“बुराई करने वाले को दंड देने का श्रेष्ठ उपाय है उसके साथ ऐसी भलाई करना कि वह स्वयं लज्जित हो जाए।”

The way to punish those who do you evil is to put them to shame by doing them good.

Wise conduct · बुधवार

“मन में सोचे गए कार्य को वाणी से प्रकट न करें; उसे विचारपूर्वक गुप्त रखें और समय आने पर कार्य में लगाएँ।”

Do not reveal in words a task you have planned in your mind; guard it wisely in secret and put it into action at the right time.

Wise conduct · बुधवार

“जो पराई स्त्री को माता के समान, पराए धन को मिट्टी के ढेले के समान और सब प्राणियों को अपने समान देखता है, वही पंडित है।”

He who looks upon another's wife as his mother, another's wealth as a clod of earth, and all beings as himself, is truly wise.

Wise conduct · बुधवार

“'पाप से घृणा करो, पापी से नहीं' — यह उपदेश समझने में जितना सरल है, आचरण में उतना ही कम उतरता है।”

'Hate the sin and not the sinner' is a precept which, though easy enough to understand, is rarely practised.

Wise conduct · बुधवार

“सत्य के ग्रहण करने और असत्य के छोड़ने में सर्वदा उद्यत रहना चाहिए।”

One should always be ready to accept truth and to give up untruth.

Wise conduct · बुधवार

“सब काम धर्मानुसार, अर्थात् सत्य और असत्य को विचार करके करने चाहिए।”

All actions should be done in accordance with dharma, that is, after weighing what is true and what is untrue.

Guru & disciple · गुरुवार

“सत्संग से निःसंगता (अनासक्ति) आती है, अनासक्ति से मोह का नाश होता है, मोह-नाश से अविचल तत्त्व का बोध होता है और उससे जीवन्मुक्ति मिलती है।”

From the company of the good comes detachment; from detachment, freedom from delusion; from freedom from delusion, the unwavering Truth; and from the unwavering Truth, liberation in this very life.

Guru & disciple · गुरुवार

“यदि मन गुरु के चरणकमलों में नहीं लगा, तो (रूप, यश, धन, विद्या — सब होने पर भी) उससे क्या लाभ? क्या लाभ? क्या लाभ?”

If the mind is not fixed at the lotus feet of the Guru, then what of it (beauty, fame, wealth, learning)? What of it? What of it?

Guru & disciple · गुरुवार

“धनों में श्रेष्ठ धन है श्रवण-धन (ज्ञानियों की बात सुनना); वह सब धनों में सर्वोपरि है।”

The wealth of the ear — listening to the wise — is the wealth of wealths; it stands first among all riches.

Guru & disciple · गुरुवार

“भली बातें थोड़ी-सी भी हों, उन्हें सुनो; वे उतनी ही बड़ी महिमा प्रदान करती हैं।”

Listen to what is good, however little; even that little will bring great worth.

Guru & disciple · गुरुवार

“जो गुरु शिष्य को एक अक्षर का भी ज्ञान देता है, पृथ्वी पर ऐसी कोई वस्तु नहीं जिसे देकर शिष्य उसके ऋण से मुक्त हो सके।”

If a guru teaches his disciple even a single letter, there is no wealth on earth by giving which the disciple can repay that debt.

Guru & disciple · गुरुवार

“अपने भाग्य को स्वयं गढ़ने का अर्थ यह नहीं कि हम बाहर से सहायता न लें; बल्कि अधिकांश स्थितियों में ऐसी सहायता नितान्त आवश्यक है।”

But this, the shaping of our own destinies, does not preclude our receiving help from outside; nay, in the vast majority of cases such help is absolutely necessary.

Guru & disciple · गुरुवार

“जितने मत, उतने पथ।”

As many faiths, so many paths.

Service & giving · शुक्रवार

“यह जीवन क्षणभंगुर है, संसार के वैभव नश्वर हैं; पर वही जीते हैं जो दूसरों के लिए जीते हैं, शेष तो जीवित होते हुए भी मृत के समान हैं।”

This life is short, the vanities of the world are transient, but they alone live who live for others, the rest are more dead than alive.

Service & giving · शुक्रवार

“जब तक करोड़ों लोग भूख और अज्ञान में जी रहे हैं, तब तक मैं हर उस व्यक्ति को देशद्रोही मानता हूँ जो उन्हीं के ख़र्च पर शिक्षित होकर भी उनकी ओर तनिक भी ध्यान नहीं देता।”

So long as the millions live in hunger and ignorance, I hold every man a traitor who, having been educated at their expense, pays not the least heed to them!

Service & giving · शुक्रवार

“जीवों पर दया? दया करने वाले तुम कौन हो? नहीं, दया नहीं — शिव जानकर जीव की सेवा।”

Compassion for beings? Who are you to show compassion? No, not compassion, but service to beings, knowing them to be Shiva.

Service & giving · शुक्रवार

“जब भी संदेह हो, तो अपने देखे हुए सबसे ग़रीब और सबसे दुर्बल व्यक्ति का चेहरा याद करो और स्वयं से पूछो कि जो कदम तुम उठाने जा रहे हो, वह उसके किसी काम आएगा या नहीं।”

Recall the face of the poorest and the weakest man whom you may have seen, and ask yourself if the step you contemplate is going to be of any use to him.

Service & giving · शुक्रवार

“प्रेमहीन लोग सब कुछ अपने लिए ही रखते हैं; प्रेमी जन अपनी अस्थियाँ तक दूसरों के लिए दे देते हैं।”

Those without love keep everything for themselves; those with love give even their bones to others.

Service & giving · शुक्रवार

“परोपकार बदले की अपेक्षा नहीं रखता; संसार वर्षा करने वाले मेघ को बदले में क्या देता है?”

Benevolence seeks no return; what does the world give back to the rain-cloud?

Service & giving · शुक्रवार

“प्रत्येक को अपनी ही उन्नति से सन्तुष्ट न रहना चाहिए, किन्तु सब की उन्नति में अपनी उन्नति समझनी चाहिए।”

No one should be content with his own progress alone, but should regard his own progress as lying in the progress of all.

Service & giving · शुक्रवार

“संसार का उपकार करना इस समाज का मुख्य उद्देश्य है, अर्थात् शारीरिक, आत्मिक और सामाजिक उन्नति करना।”

The primary aim of this Samaj is to do good to the world, that is, to promote physical, spiritual and social progress.

Service & giving · शुक्रवार

“भूखों को काम दो, असहायों को भोजन दो, और अपने आपसी झगड़े भूल जाओ।”

Give work to those who are hungry, food to invalids, forget your quarrels.

Self-discipline · शनिवार

“एक विचार लो। उसी एक विचार को अपना जीवन बना लो — उसी का चिन्तन करो, उसी का स्वप्न देखो, उसी विचार पर जियो।”

Take up one idea. Make that one idea your life — think of it, dream of it, live on that idea.

Self-discipline · शनिवार

“आदर्श पुरुष वह है जो गहनतम शान्ति और एकान्त में भी तीव्रतम कर्मशीलता पाता है, और तीव्रतम कर्मशीलता के बीच भी मरुस्थल की शान्ति और एकान्त का अनुभव करता है।”

The ideal man is he who, in the midst of the greatest silence and solitude, finds the intensest activity, and in the midst of the intensest activity finds the silence and solitude of the desert.

Self-discipline · शनिवार

“जीवन और योग — दोनों की सही दृष्टि से देखें तो सम्पूर्ण जीवन, जाने या अनजाने, एक योग ही है।”

In the right view both of life and of Yoga all life is either consciously or subconsciously a Yoga.

Self-discipline · शनिवार

“संयम की रक्षा धन के समान करो; जीव के लिए उससे बढ़कर कोई सम्पत्ति नहीं।”

Guard self-control as a treasure; there is no greater wealth for life than this.

Self-discipline · शनिवार

“और कुछ वश में रखो या न रखो, अपनी जीभ को अवश्य वश में रखो; अन्यथा वाणी के दोष से दुःख भोगना पड़ता है।”

Whatever else you may fail to guard, guard your tongue; if not, you will grieve through faults of speech.

Self-discipline · शनिवार

“धन, जन और यौवन का गर्व मत करो; काल पल भर में सब कुछ हर लेता है।”

Do not be proud of wealth, people or youth; Time takes away all of them in a moment.

Self-discipline · शनिवार

“नाव पानी में रहे, पर पानी नाव में न रहे। साधक संसार में रहे, पर संसार साधक के भीतर न रहे।”

The boat may stay in the water, but water should not stay in the boat. The aspirant may live in the world, but the world should not live in him.

Nation & unity · रविवार

“आगामी पचास वर्षों तक यही हमारा मूलमन्त्र रहे — हमारी महान भारतमाता।”

For the next fifty years this alone shall be our keynote — this, our great Mother India.

Nation & unity · रविवार

“स्वराज्य मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है और मैं उसे लेकर रहूँगा।”

Swaraj is my birthright and I shall have it.

Nation & unity · रविवार

“राष्ट्रवाद केवल एक राजनीतिक कार्यक्रम नहीं है; राष्ट्रवाद एक धर्म है जो ईश्वर से आया है; राष्ट्रवाद एक ऐसा पंथ है जिसे तुम्हें जीना होगा।”

Nationalism is not a mere political programme; Nationalism is a religion that has come from God; Nationalism is a creed which you shall have to live.

Nation & unity · रविवार

“जहाँ मन भयरहित हो और मस्तक ऊँचा हो, जहाँ ज्ञान मुक्त हो... उसी स्वतन्त्रता के स्वर्ग में, हे पिता, मेरे देश को जागने दो।”

Where the mind is without fear and the head is held high; where knowledge is free... into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

Nation & unity · रविवार

“आज भारत के सामने मुख्य कार्य स्वयं को एक सुगठित और संगठित शक्ति के रूप में सुदृढ़ करना है।”

The main task before India today is to consolidate herself into a well-knit and united power.

Nation & unity · रविवार

“संविधान कितना भी अच्छा क्यों न हो, यदि उसे चलाने वाले बुरे हों तो वह बुरा सिद्ध होगा; और संविधान कितना भी बुरा क्यों न हो, यदि उसे चलाने वाले अच्छे हों तो वह अच्छा सिद्ध हो सकता है।”

However good a Constitution may be, it is sure to turn out bad because those who are called to work it, happen to be a bad lot. However bad a Constitution may be, it may turn out to be good if those who are called to work it, happen to be a good lot.