Bhagavad Gita · Chapter 2 · Sankhya Yoga
Bhagavad Gita 2.52 यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति
श्लोक 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
हिन्दी अर्थ
जब तुम्हारी बुद्धि मोह के दलदल को पार कर लेगी, तब तुम सुने हुए और सुने जाने वाले सभी विषयों से विरक्त हो जाओगे।
Meaning in English
When your understanding crosses beyond the thicket of delusion, you will become indifferent to all that you have heard and all that is yet to be heard.
Bhagavad Gita 2.52 — word by word
| Word | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| यदा ते | yadā te | when your |
| मोह-कलिलम् | moha-kalilam | thicket of delusion |
| बुद्धिः | buddhiḥ | understanding |
| व्यतितरिष्यति | vyatitariṣyati | crosses beyond |
| तदा गन्ता असि | tadā gantā asi | then you will attain |
| निर्वेदम् | nirvedam | indifference |
| श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च | śrotavyasya śrutasya ca | to what is yet to be heard and what has been heard |
Explanation
When your understanding crosses beyond the thicket of delusion, you will become indifferent to all that has been heard and all that is yet to be heard (of rituals and their rewards).
Once delusion is cleared, promises of reward no longer attract.
भावार्थ
जब तुम्हारी बुद्धि मोहरूपी दलदल को पार कर जाएगी, तब तुम सुने हुए और सुने जाने वाले (भोगों) से विरक्त हो जाओगे।
Living it today
Clarity makes many temptations simply uninteresting.
Frequently asked questions
What is the meaning of Bhagavad Gita 2.52?
When your understanding crosses beyond the thicket of delusion, you will become indifferent to all that has been heard and all that is yet to be heard (of rituals and their rewards).
Who speaks Bhagavad Gita 2.52?
Sri Krishna speaks this verse, in Chapter 2 (Sankhya Yoga) of the Bhagavad Gita.
How can I apply Bhagavad Gita 2.52 in daily life?
Clarity makes many temptations simply uninteresting.
Reflected on verse 2.52?
Light a diya, add a note, or share this verse.