Sanskrit · संस्कृत

How to Read Sanskrit Transliteration (IAST)लिप्यन्तरण

Across The Hindu Book, Sanskrit is shown in Devanagari and in IAST — the International Alphabet of Sanskrit Transliteration — so that anyone can pronounce it. This guide explains the marks.

  • IASTInternational Alphabet of Sanskrit Transliteration
  • MarksMacron (ā), dot below (ṭ), dot above (ṁ), accents (ś)
  • UseEvery shloka on this site
Image: Raja Ravi Varma, Public domain, Wikimedia Commons

Long vowels: the line on top

  • ā (आ) — long "aa": rāma
  • ī (ई) — long "ee": gītā
  • ū (ऊ) — long "oo": pūjā
  • e, ai, o, au are always long and have no mark

Dots below: tongue curled back

  • ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ — say with the tongue curled back: kaṇṭha (throat)
  • ṣ — "sh" with the tongue curled back: viṣṇu
  • ṛ — the vowel "ri": kṛṣṇa (said "krish-na")
  • ḥ — visarga, a light echoing breath: namaḥ

Other letters

  • ś — "sh" as in "shine": śiva
  • ṁ or ṃ — anusvara, a nasal sound: oṁ, saṃskṛta
  • ṅ — "ng" as in "sing": gaṅgā
  • ñ — "ny" as in "canyon": jñāna
  • c — always "ch" as in "church": candra (said "chandra")
  • ch — "ch" with a puff of breath: chāyā
  • th, ph — "t" and "p" with a puff of breath, never English "th" or "f": artha, phala

Frequently asked questions

Why is "c" pronounced "ch"?

In IAST, c always stands for the sound च (ch as in "church"); candra is said "chandra".

Is "ph" pronounced "f"?

No — ph is a "p" with a puff of breath (फ), as in "top-hat".

Why does the site use IAST?

It represents every Sanskrit sound exactly, so that a shloka can be pronounced correctly even without reading Devanagari.