Bhagavad Gita · Chapter 10 · Vibhuti Yoga
Bhagavad Gita 10.41 यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा
श्लोक 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā |
tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasambhavam ||
हिन्दी अर्थ
जो कुछ भी विभूतियुक्त, शोभायुक्त या शक्तिशाली है, उसे तुम मेरे तेज के एक अंश से ही उत्पन्न हुआ जानो।
Meaning in English
Whatever being is glorious, prosperous or mighty, know that it has come forth from a mere fraction of my splendour.
Bhagavad Gita 10.41 — word by word
| Word | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| यत् यत् | yat yat | whatever |
| विभूतिमत् | vibhūtimat | glorious |
| सत्त्वम् | sattvam | being |
| श्रीमत् | śrīmat | beautiful, prosperous |
| ऊर्जितम् एव वा | ūrjitam eva vā | or mighty |
| तत् तत् एव | tat tat eva | that very thing |
| अवगच्छ त्वम् | avagaccha tvam | you should know |
| मम तेजोंऽशसम्भवम् | mama tejo-'ṃśa-sambhavam | born of a spark of my splendour |
Explanation
Whatever being is glorious, beautiful or mighty, know that it has sprung from a spark of my splendour.
After listing his many manifestations, Krishna gives a key: wherever you see excellence — in nature, art, character or strength — you are seeing a spark of the Divine.
भावार्थ
जो-जो विभूतियुक्त, श्रीयुक्त या शक्तिशाली वस्तु है, उस-उसको तुम मेरे तेज के अंश से उत्पन्न जानो।
Living it today
When you meet beauty or greatness — a mountain, a song, a noble act — pause and honour the Divine in it.
Frequently asked questions
What is the meaning of Bhagavad Gita 10.41?
Whatever being is glorious, beautiful or mighty, know that it has sprung from a spark of my splendour.
Who speaks Bhagavad Gita 10.41?
Sri Krishna speaks this verse, in Chapter 10 (Vibhuti Yoga) of the Bhagavad Gita.
How can I apply Bhagavad Gita 10.41 in daily life?
When you meet beauty or greatness — a mountain, a song, a noble act — pause and honour the Divine in it.
Reflected on verse 10.41?
Light a diya, add a note, or share this verse.