Bhagavad Gita 11.54 भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन

Bhagavad Gita 11.54 — word by word

Explanation

But by undivided devotion, O Arjuna, I can be known in this way, seen in truth, and entered into, O scorcher of foes. After saying what cannot reveal him, Krishna names the one thing that can: exclusive, loving devotion. Love, not mere effort, is what brings the Divine within reach.

This is the climax of the chapter. 'Ananya bhakti', devotion that has no other object, is the key that study and ritual alone cannot provide. The three verbs mark stages: to know (jnatum), to see (drashtum) and to enter (praveshtum) — understanding, direct experience and union. Shankara reads 'entering' as liberation in Brahman; Ramanuja reads it as attaining the Lord in loving communion. Many teachers regard this verse, with 11.55, as the essence of the whole chapter.

भावार्थ

परन्तु हे परन्तप अर्जुन, अनन्य भक्ति के द्वारा ही मुझे इस प्रकार तत्त्व से जाना जा सकता है, देखा जा सकता है और मुझमें प्रवेश किया जा सकता है। भक्ति ही वह मार्ग है जो भगवान तक पहुँचाता है।

Frequently asked questions