Bhagavad Gita · Chapter 3 · Karma Yoga
Bhagavad Gita 3.30 मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा
श्लोक 3.30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā |
nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||
हिन्दी अर्थ
अपने चित्त को आत्मा में लगाकर, सब कर्म मुझे अर्पित करके, कामना और ममता से रहित होकर तथा मन के संताप को छोड़कर युद्ध करो।
Meaning in English
Surrendering all actions to Me, with your mind fixed on the Self, free from desire and the sense of 'mine', and free from inner fever, fight.
Bhagavad Gita 3.30 — word by word
| Word | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| मयि | mayi | in me |
| सर्वाणि कर्माणि | sarvāṇi karmāṇi | all actions |
| संन्यस्य | saṃnyasya | surrendering |
| अध्यात्मचेतसा | adhyātma-cetasā | with the mind fixed on the Self |
| निराशीः | nirāśīḥ | free from expectation |
| निर्ममः | nirmamaḥ | free from "mine" |
| भूत्वा | bhūtvā | becoming |
| युध्यस्व | yudhyasva | fight |
| विगतज्वरः | vigata-jvaraḥ | free from the fever of anxiety |
Explanation
Surrendering all actions to me, with your mind fixed on the Self, free from expectation and possessiveness, fight — free from the fever of anxiety.
"Vigata-jvara" — without fever — is a striking phrase: anxiety about results is like a fever of the mind. When actions are offered to God, the fever breaks and one can act with full strength.
भावार्थ
अपने सब कर्म मुझमें अर्पित करके, आत्मा में चित्त लगाकर, आशा और ममता से रहित होकर, चिन्ता रूपी ज्वर से मुक्त होकर युद्ध करो।
Living it today
Before a stressful task, offer it to God and let go of the worry — then give it your full effort.
Frequently asked questions
What is the meaning of Bhagavad Gita 3.30?
Surrendering all actions to me, with your mind fixed on the Self, free from expectation and possessiveness, fight — free from the fever of anxiety.
Who speaks Bhagavad Gita 3.30?
Sri Krishna speaks this verse, in Chapter 3 (Karma Yoga) of the Bhagavad Gita.
How can I apply Bhagavad Gita 3.30 in daily life?
Before a stressful task, offer it to God and let go of the worry — then give it your full effort.
Reflected on verse 3.30?
Light a diya, add a note, or share this verse.