Bhagavad Gita · Chapter 8 · Akshara Brahma Yoga
Bhagavad Gita 8.7 तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च
श्लोक 8.7
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥
tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca |
mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam ||
हिन्दी अर्थ
इसलिए हर समय मेरा स्मरण करो और युद्ध भी करो। मन और बुद्धि मुझे अर्पित करके तुम निश्चय ही मुझे प्राप्त होगे।
Meaning in English
Therefore, remember Me at all times and fight. With mind and intellect offered to Me, you will surely come to Me.
Bhagavad Gita 8.7 — word by word
| Word | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| तस्मात् | tasmāt | therefore |
| सर्वेषु कालेषु | sarveṣu kāleṣu | at all times |
| माम् | mām | me |
| अनुस्मर | anusmara | remember |
| युध्य च | yudhya ca | and fight |
| मयि अर्पितमनोबुद्धिः | mayi arpita-mano-buddhiḥ | with mind and intellect offered to me |
| माम् एव | mām eva | to me alone |
| एष्यसि | eṣyasi | you will come |
| असंशयम् | asaṃśayam | without doubt |
Explanation
Therefore remember me at all times, and fight. With mind and intellect offered to me, you will surely come to me.
"Remember me — and fight" sums up the Gita: devotion is not an escape from duty but its companion. One can keep God in mind while doing every task.
भावार्थ
इसलिए तुम सब समय मेरा स्मरण करो और युद्ध भी करो; मुझमें मन और बुद्धि अर्पित करके तुम निःसन्देह मुझे ही प्राप्त होगे।
Living it today
Keep a short name of God on your lips while working — remembrance and duty can go together.
Frequently asked questions
What is the meaning of Bhagavad Gita 8.7?
Therefore remember me at all times, and fight. With mind and intellect offered to me, you will surely come to me.
Who speaks Bhagavad Gita 8.7?
Sri Krishna speaks this verse, in Chapter 8 (Akshara Brahma Yoga) of the Bhagavad Gita.
How can I apply Bhagavad Gita 8.7 in daily life?
Keep a short name of God on your lips while working — remembrance and duty can go together.
Reflected on verse 8.7?
Light a diya, add a note, or share this verse.