Bhagavad Gita · Chapter 6 · Dhyana Yoga
Bhagavad Gita 6.47 योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना
श्लोक 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā |
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
हिन्दी अर्थ
सभी योगियों में भी, जो श्रद्धा के साथ अपने अंतर्मन को मुझमें लगाकर मुझे भजता है, उसे मैं सबसे श्रेष्ठ योगी मानता हूँ।
Meaning in English
And of all yogis, the one who worships Me with faith, his inner self absorbed in Me, I consider the most closely united with Me.
Bhagavad Gita 6.47 — word by word
| Word | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| योगिनाम् अपि | yoginām api | even among yogis |
| सर्वेषाम् | sarveṣām | all |
| मद्गतेन | mad-gatena | absorbed in me |
| अन्तरात्मना | antar-ātmanā | with the inner self |
| श्रद्धावान् | śraddhāvān | full of faith |
| भजते | bhajate | worships |
| यः माम् | yaḥ mām | who me |
| सः मे | saḥ me | he by me |
| युक्ततमः मतः | yukta-tamaḥ mataḥ | is considered the most united |
Explanation
And of all yogis, the one who worships me with faith, with the inner self absorbed in me — that one I consider the most united with me.
Chapter 6 ends by placing devotion at the summit of yoga. Discipline and meditation are valuable, but the deepest union comes through loving faith — the theme of the chapters that follow.
भावार्थ
सब योगियों में भी जो श्रद्धावान योगी मुझमें लगे हुए अन्तःकरण से मुझे भजता है, वह मेरे मत में सबसे श्रेष्ठ योगी है।
Living it today
Let your practice — yoga, meditation, study — be warmed by love for the Divine, not only by discipline.
Frequently asked questions
What is the meaning of Bhagavad Gita 6.47?
And of all yogis, the one who worships me with faith, with the inner self absorbed in me — that one I consider the most united with me.
Who speaks Bhagavad Gita 6.47?
Sri Krishna speaks this verse, in Chapter 6 (Dhyana Yoga) of the Bhagavad Gita.
How can I apply Bhagavad Gita 6.47 in daily life?
Let your practice — yoga, meditation, study — be warmed by love for the Divine, not only by discipline.
Reflected on verse 6.47?
Light a diya, add a note, or share this verse.