The shloka
शुभं करोति कल्याणम् आरोग्यं धनसम्पदा ।
शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
śubhaṃ karoti kalyāṇam ārogyaṃ dhanasampadā |
śatrubuddhivināśāya dīpajyotirnamo'stu te ||
Shubham karoti kalyanam arogyam dhanasampada
Shatrubuddhi vinashaya deepajyotir namo'stu te
हिन्दी अर्थ
जो दीपक की ज्योति शुभ और कल्याण करती है, आरोग्य तथा धन-सम्पदा प्रदान करती है, और शत्रु-बुद्धि (मन के बैर-भाव) का नाश करती है, उस दीप-ज्योति को मेरा नमस्कार है।
Meaning in English
Salutations to you, O light of the lamp, who brings auspiciousness, well-being, good health and the abundance of wealth, and who destroys hostile thinking.
Recited Shubham Karoti Kalyanam?
Mark it, light a diya, or keep it for tomorrow.
Word-by-word meaning
- śubham
- auspiciousness, good
- karoti
- brings about, does
- kalyāṇam
- welfare, well-being
- ārogyam
- good health
- dhanasampadā
- with the abundance of wealth
- śatrubuddhi
- hostile thinking, enmity
- vināśāya
- for the destruction of
- dīpajyotiḥ
- O light of the lamp
- namo'stu te
- salutations be to you
When and how to recite
- At dusk, clean the puja area and prepare a diya with ghee or oil and a cotton wick.
- Light the lamp and place it before the deity or at the entrance of the home.
- Join your palms, look at the flame and recite the shloka.
- Follow it with Deepa Jyoti Parabrahma and your usual evening prayers.
Significance
Shubham Karoti Kalyanam is the shloka recited while lighting the lamp at dusk, the sandhya time when day turns into night. Families gather before the home shrine, light the diya and salute the flame, which brings auspiciousness, well-being, health and prosperity, and destroys hostile thoughts. Generations of children have learned it as part of the evening prayer, often recited together with Deepa Jyoti Parabrahma. It fills the home with light and calm as evening falls.
Sandhya, the meeting of day and night, is traditionally a time for prayer. Lighting a lamp then is both practical and symbolic: outer light pushes back the darkness, and the flame is a reminder of the inner light of awareness. 'Shatrubuddhi' is best understood as the enemy-like thoughts within us, anger, jealousy and ill will, which the prayer asks to be dispelled. The second half of the first line is also heard as 'dhanasampadaḥ' or 'dhanasampadam'; 'dhanasampadā' is the most commonly printed form.
Frequently asked questions
What is the meaning of Shubham Karoti Kalyanam?
It salutes the lamp's flame, which brings auspiciousness, well-being, health and wealth and destroys hostile thinking.
When should Shubham Karoti Kalyanam be recited?
In the evening at sunset (sandhya time) while lighting the lamp in the home shrine.
What does 'Shatrubuddhi Vinashaya' mean?
It means 'for the destruction of hostile intellect', understood as removing feelings of enmity and negative thoughts, whether in ourselves or others.






