Ramcharitmanas Uttar Kand Part 1 (Doha 1–62)

श्लोक 1

केकीकण्ठाभनीलं सुरवरविलसद्विप्रपादाब्जचिह्नं
शोभाढ्यं पीतवस्त्रं सरसिजनयनं सर्वदा सुप्रसन्नम्।
पाणौ नाराचचापं कपिनिकरयुतं बन्धुना सेव्यमानं
नौमीड्यं जानकीशं रघुवरमनिशं पुष्पकारूढरामम्॥1॥

kekīkaṇṭhābhanīlaṃ suravaravilasadviprapādābjacihnaṃ
śobhāḍhyaṃ pītavastraṃ sarasijanayanaṃ sarvadā suprasannam|
pāṇau nārācacāpaṃ kapinikarayutaṃ bandhunā sevyamānaṃ
naumīḍyaṃ jānakīśaṃ raghuvaramaniśaṃ puṣpakārūḍharāmam||1||

मैं पुष्पक विमान पर विराजमान जानकीपति रघुश्रेष्ठ श्रीरामजी को निरंतर नमस्कार करता हूँ, जिनका रंग मोर के कंठ जैसा नीला है, जिनके वक्ष पर देवश्रेष्ठ ब्राह्मण (भृगु) के चरणकमल का चिह्न शोभित है, जो शोभा से पूर्ण, पीतांबरधारी, कमल-नयन और सदा प्रसन्न हैं, जिनके हाथ में धनुष-बाण है, जो वानरों के समूह से घिरे हैं और भाई लक्ष्मण जिनकी सेवा कर रहे हैं।
I bow ceaselessly to Rama, best of the Raghus and lord of Janaki, seated on the Pushpaka chariot: blue as a peacock's throat, his chest marked by the lotus foot of the great brahmin Bhrigu, full of splendour, clad in yellow, lotus-eyed and ever gracious, holding bow and arrow, surrounded by monkey hosts and served by his brother.
श्लोक 2

कोसलेन्द्रपदकञ्जमञ्जुलौ कोमलावजमहेशवन्दितौ।
जानकीकरसरोजलालितौ चिन्तकस्य मनभृङ्गसड्गिनौ॥2॥

kosalendrapadakañjamañjulau komalāvajamaheśavanditau|
jānakīkarasarojalālitau cintakasya manabhṛṅgasaḍginau||2||

कोसलपति श्रीरामजी के सुंदर और कोमल चरणकमल, जिनकी वंदना ब्रह्माजी और शिवजी करते हैं, जिन्हें जानकीजी अपने करकमलों से दुलारती हैं, और जो ध्यान करने वाले के मनरूपी भौंरे के सदा संगी हैं (वे मेरी रक्षा करें)।
The lovely, tender lotus feet of the lord of Kosala, worshipped by Brahma and Shiva, caressed by Janaki's lotus hands, and ever the companions of the bee-like mind of the one who meditates on them (may they protect me).
श्लोक 3

कुन्दइन्दुदरगौरसुन्दरं अम्बिकापतिमभीष्टसिद्धिदम्।
कारुणीककलकञ्जलोचनं नौमि शंकरमनंगमोचनम्॥3॥

kundaindudaragaurasundaraṃ ambikāpatimabhīṣṭasiddhidam|
kāruṇīkakalakañjalocanaṃ naumi śaṃkaramanaṃgamocanam||3||

मैं उन शंकरजी को नमस्कार करता हूँ जो कुंद के फूल, चंद्रमा और शंख के समान गौर और सुंदर हैं, जो अंबिका के पति हैं, मनचाही सिद्धि देने वाले हैं, करुणा से भरे और सुंदर कमल जैसे नेत्रों वाले हैं, और जिन्होंने कामदेव से छुटकारा दिलाया है।
I bow to Shankara, fair and lovely as jasmine, the moon and the conch, husband of Ambika, giver of the success one longs for, compassionate, with beautiful lotus eyes, who sets us free from Kama, the god of desire.
दोहा
रहा एक दिन अवधि कर अति आरत पुर लोग।
जहँ तहँ सोचहिं नारि नर कृस तन राम बियोग॥
rahā eka dina avadhi kara ati ārata pura loga|
jaham̐ taham̐ socahiṃ nāri nara kṛsa tana rāma biyoga||
दोहा 1#

सगुन होहिं सुंदर सकल मन प्रसन्न सब केर।
प्रभु आगवन जनाव जनु नगर रम्य चहुँ फेर॥
कौसल्यादि मातु सब मन अनंद अस होइ।
आयउ प्रभु श्री अनुज जुत कहन चहत अब कोइ॥
भरत नयन भुज दच्छिन फरकत बारहिं बार।
जानि सगुन मन हरष अति लागे करन बिचार॥
रहेउ एक दिन अवधि अधारा। समुझत मन दुख भयउ अपारा॥
कारन कवन नाथ नहिं आयउ। जानि कुटिल किधौं मोहि बिसरायउ॥
अहह धन्य लछिमन बड़भागी। राम पदारबिंदु अनुरागी॥
कपटी कुटिल मोहि प्रभु चीन्हा। ताते नाथ संग नहिं लीन्हा॥
जौं करनी समुझै प्रभु मोरी। नहिं निस्तार कलप सत कोरी॥
जन अवगुन प्रभु मान न काऊ। दीन बंधु अति मृदुल सुभाऊ॥
मोरि जियँ भरोस दृढ़ सोई। मिलिहहिं राम सगुन सुभ होई॥
बीतें अवधि रहहि जौं प्राना। अधम कवन जग मोहि समाना॥

saguna hohiṃ suṃdara sakala mana prasanna saba kera|
prabhu āgavana janāva janu nagara ramya cahum̐ phera||
kausalyādi mātu saba mana anaṃda asa hoi|
āyau prabhu śrī anuja juta kahana cahata aba koi||
bharata nayana bhuja dacchina pharakata bārahiṃ bāra|
jāni saguna mana haraṣa ati lāge karana bicāra||
raheu eka dina avadhi adhārā| samujhata mana dukha bhayau apārā||
kārana kavana nātha nahiṃ āyau| jāni kuṭila kidhauṃ mohi bisarāyau||
ahaha dhanya lachimana baḍabhāgī| rāma padārabiṃdu anurāgī||
kapaṭī kuṭila mohi prabhu cīnhā| tāte nātha saṃga nahiṃ līnhā||
jauṃ karanī samujhai prabhu morī| nahiṃ nistāra kalapa sata korī||
jana avaguna prabhu māna na kāū| dīna baṃdhu ati mṛdula subhāū||
mori jiyam̐ bharosa dṛḍha soī| milihahiṃ rāma saguna subha hoī||
bīteṃ avadhi rahahi jauṃ prānā| adhama kavana jaga mohi samānā||

दोहा 1(क)
राम बिरह सागर महँ भरत मगन मन होत।
बिप्र रूप धरि पवन सुत आइ गयउ जनु पोत॥1(क)॥
rāma biraha sāgara maham̐ bharata magana mana hota|
bipra rūpa dhari pavana suta āi gayau janu pota||1(ka)||

दोहा 1(ख)
बैठि देखि कुसासन जटा मुकुट कृस गात।
राम राम रघुपति जपत स्त्रवत नयन जलजात॥1(ख)॥
baiṭhi dekhi kusāsana jaṭā mukuṭa kṛsa gāta|
rāma rāma raghupati japata stravata nayana jalajāta||1(kha)||

अयोध्या में सब ओर सुंदर शुभ शकुन होने लगे, सबके मन प्रसन्न हो गए, मानो सुंदर नगर चारों ओर से प्रभु के आगमन की सूचना दे रहा हो। कौसल्याजी आदि सब माताओं के मन में ऐसा आनंद हुआ मानो अभी कोई कहने ही वाला है कि प्रभु सीताजी और भाई सहित आ गए। भरतजी की दाहिनी आँख और भुजा बार-बार फड़कने लगी। इसे शुभ शकुन जानकर वे मन में बहुत हर्षित हुए और सोचने लगे। अवधि का केवल एक दिन बचा है, यह सोचकर उनके मन में अपार दुख हुआ। स्वामी किस कारण नहीं आए? क्या मुझे कुटिल जानकर भुला दिया? अहा, लक्ष्मण धन्य और बड़भागी हैं, जो श्रीराम के चरणकमलों के प्रेमी हैं। प्रभु ने मुझे कपटी और कुटिल पहचान लिया, इसी से साथ नहीं ले गए। यदि प्रभु मेरी करनी पर ध्यान दें तो सौ करोड़ कल्पों में भी मेरा उद्धार नहीं। पर प्रभु सेवक के अवगुण कभी नहीं मानते, वे दीनबंधु और अत्यंत कोमल स्वभाव के हैं। मेरे मन में यही दृढ़ भरोसा है कि श्रीराम मिलेंगे, शकुन भी शुभ हो रहे हैं। अवधि बीतने पर भी यदि प्राण रहे, तो जगत में मेरे समान अधम कौन होगा? भरतजी का मन श्रीराम के विरह के सागर में डूब रहा था, तभी ब्राह्मण का रूप धरकर हनुमानजी ऐसे आ गए मानो डूबते को नाव मिल गई हो। उन्होंने देखा कि भरतजी कुशासन पर बैठे हैं, सिर पर जटाओं का मुकुट है, शरीर दुबला है, वे राम राम रघुपति जप रहे हैं और कमल जैसे नेत्रों से आँसू बह रहे हैं।
All over Ayodhya fair omens appeared and every heart grew glad, as if the lovely city were announcing the Lord's arrival on every side. Kausalya and all the mothers felt such joy, as if someone were about to say the Lord had come with Sita and his brother. Bharata's right eye and arm throbbed again and again; knowing it a good omen he rejoiced, yet began to reflect. Only one day of the appointed term remains, he thought, and boundless grief filled him. Why has my master not come? Has he forgotten me, knowing me crooked? Ah, blessed and fortunate is Lakshmana, lover of Rama's lotus feet. The Lord knew me false and crooked, so he did not take me along. If he weighed my deeds, I would not be saved in a billion ages. But the Lord never counts a servant's faults; he is the friend of the lowly, most gentle by nature. My firm trust is that Rama will come, and the omens are good. If I still live when the term is over, who in the world is as base as I? As Bharata's mind sank in the ocean of separation, Hanuman came in a brahmin's form like a boat. He saw Bharata seated on kusha grass, with matted hair, his body thin, repeating Rama, Rama, Raghupati, tears flowing from his lotus eyes.
दोहा 2#

देखत हनूमान अति हरषेउ। पुलक गात लोचन जल बरषेउ॥
मन महँ बहुत भाँति सुख मानी। बोलेउ श्रवन सुधा सम बानी॥
जासु बिरहँ सोचहु दिन राती। रटहु निरंतर गुन गन पाँती॥
रघुकुल तिलक सुजन सुखदाता। आयउ कुसल देव मुनि त्राता॥
रिपु रन जीति सुजस सुर गावत। सीता सहित अनुज प्रभु आवत॥
सुनत बचन बिसरे सब दूखा। तृषावंत जिमि पाइ पियूषा॥
को तुम्ह तात कहाँ ते आए। मोहि परम प्रिय बचन सुनाए॥
मारुत सुत मैं कपि हनुमाना। नामु मोर सुनु कृपानिधाना॥
दीनबंधु रघुपति कर किंकर। सुनत भरत भेंटेउ उठि सादर॥
मिलत प्रेम नहिं हृदयँ समाता। नयन स्त्रवत जल पुलकित गाता॥
कपि तव दरस सकल दुख बीते। मिले आजु मोहि राम पिरीते॥
बार बार बूझी कुसलाता। तो कहुँ देउँ काह सुनु भ्राता॥
एहि संदेस सरिस जग माहीं। करि बिचार देखेउँ कछु नाहीं॥
नाहिन तात उरिन मैं तोही। अब प्रभु चरित सुनावहु मोही॥
तब हनुमंत नाइ पद माथा। कहे सकल रघुपति गुन गाथा॥
कहु कपि कबहुँ कृपाल गोसाईं। सुमिरहिं मोहि दास की नाईं॥

dekhata hanūmāna ati haraṣeu| pulaka gāta locana jala baraṣeu||
mana maham̐ bahuta bhām̐ti sukha mānī| boleu śravana sudhā sama bānī||
jāsu biraham̐ socahu dina rātī| raṭahu niraṃtara guna gana pām̐tī||
raghukula tilaka sujana sukhadātā| āyau kusala deva muni trātā||
ripu rana jīti sujasa sura gāvata| sītā sahita anuja prabhu āvata||
sunata bacana bisare saba dūkhā| tṛṣāvaṃta jimi pāi piyūṣā||
ko tumha tāta kahām̐ te āe| mohi parama priya bacana sunāe||
māruta suta maiṃ kapi hanumānā| nāmu mora sunu kṛpānidhānā||
dīnabaṃdhu raghupati kara kiṃkara| sunata bharata bheṃṭeu uṭhi sādara||
milata prema nahiṃ hṛdayam̐ samātā| nayana stravata jala pulakita gātā||
kapi tava darasa sakala dukha bīte| mile āju mohi rāma pirīte||
bāra bāra būjhī kusalātā| to kahum̐ deum̐ kāha sunu bhrātā||
ehi saṃdesa sarisa jaga māhīṃ| kari bicāra dekheum̐ kachu nāhīṃ||
nāhina tāta urina maiṃ tohī| aba prabhu carita sunāvahu mohī||
taba hanumaṃta nāi pada māthā| kahe sakala raghupati guna gāthā||
kahu kapi kabahum̐ kṛpāla gosāīṃ| sumirahiṃ mohi dāsa kī nāīṃ||

छंद
निज दास ज्यों रघुबंसभूषन कबहुँ मम सुमिरन कर् यो।
सुनि भरत बचन बिनीत अति कपि पुलकित तन चरनन्हि पर् यो॥
रघुबीर निज मुख जासु गुन गन कहत अग जग नाथ जो।
काहे न होइ बिनीत परम पुनीत सदगुन सिंधु सो॥
nija dāsa jyoṃ raghubaṃsabhūṣana kabahum̐ mama sumirana kar yo|
suni bharata bacana binīta ati kapi pulakita tana carananhi par yo||
raghubīra nija mukha jāsu guna gana kahata aga jaga nātha jo|
kāhe na hoi binīta parama punīta sadaguna siṃdhu so||

दोहा 2(क)
राम प्रान प्रिय नाथ तुम्ह सत्य बचन मम तात।
पुनि पुनि मिलत भरत सुनि हरष न हृदयँ समात॥2(क)॥
rāma prāna priya nātha tumha satya bacana mama tāta|
puni puni milata bharata suni haraṣa na hṛdayam̐ samāta||2(ka)||

सोरठा 2(ख)
भरत चरन सिरु नाइ तुरित गयउ कपि राम पहिं।
कही कुसल सब जाइ हरषि चलेउ प्रभु जान चढ़ि॥2(ख)॥
bharata carana siru nāi turita gayau kapi rāma pahiṃ|
kahī kusala saba jāi haraṣi caleu prabhu jāna caḍhi||2(kha)||

भरतजी को देखकर हनुमानजी अत्यंत हर्षित हुए, उनका शरीर पुलकित हो गया और आँखों से आँसू बरसने लगे। मन में बहुत सुख मानकर वे कानों को अमृत जैसी वाणी बोले, जिनके विरह में आप दिन-रात सोचते और जिनके गुणों को निरंतर रटते हैं, वे रघुकुल के तिलक, सज्जनों को सुख देने वाले, देवताओं और मुनियों के रक्षक कुशलपूर्वक आ गए। शत्रु को रण में जीतकर, देवताओं से सुयश गवाते हुए, प्रभु सीताजी और भाई सहित आ रहे हैं। यह सुनते ही भरतजी सब दुख भूल गए, जैसे प्यासे को अमृत मिल जाए। वे बोले, हे तात, आप कौन हैं, कहाँ से आए हैं, जो मुझे ऐसे परम प्रिय वचन सुनाए? हनुमानजी बोले, हे कृपानिधान, मैं पवनपुत्र वानर हनुमान हूँ, दीनबंधु श्रीरघुनाथजी का सेवक। यह सुनते ही भरतजी उठकर आदर से गले मिले, प्रेम हृदय में न समाता था। वे बोले, हे कपि, आपके दर्शन से सब दुख मिट गए, आज मानो प्यारे राम ही मिल गए। बार-बार कुशल पूछकर बोले, हे भाई, मैं तुम्हें क्या दूँ? इस संदेश के बराबर संसार में कुछ नहीं, मैं तुमसे उऋण नहीं हो सकता; अब प्रभु का चरित्र सुनाओ। तब हनुमानजी ने सिर नवाकर सब गुणगाथा कही। भरतजी ने पूछा, क्या कृपालु स्वामी कभी मुझे अपने दास की तरह याद करते हैं? यह विनम्र वचन सुनकर हनुमानजी पुलकित होकर उनके चरणों पर गिर पड़े और बोले, जिनके गुण स्वयं जगदीश्वर श्रीराम अपने मुख से कहते हैं, वे परम पवित्र भरतजी विनम्र क्यों न हों? हे नाथ, आप श्रीराम को प्राणों के समान प्रिय हैं, यह मेरा सत्य वचन है। यह सुनकर भरतजी बार-बार मिले, हर्ष हृदय में न समाया। फिर भरतजी के चरणों में सिर नवाकर हनुमानजी तुरंत श्रीराम के पास लौटे, सब कुशल कह सुनाई, और प्रभु हर्षित होकर विमान पर चढ़कर चल पड़े।
Seeing Bharata, Hanuman was overjoyed; his body thrilled and tears rained from his eyes. With a happy heart he spoke words like nectar: He for whom you grieve day and night, whose virtues you repeat without end, the jewel of Raghu's line, joy of the good, protector of gods and sages, has come safely. Victorious over the enemy, his fame sung by the gods, the Lord is coming with Sita and his brother. Hearing this, Bharata forgot all sorrow, like a thirsty man finding nectar. He asked: Who are you, dear one, and where from, who bring me such beloved news? Hanuman said: Merciful one, I am Hanuman, son of the Wind, a monkey, servant of Rama, friend of the lowly. Bharata rose and embraced him with reverence, his love overflowing. Your sight has ended all my grief, he said; today it is as if I have met beloved Rama. He asked again and again of Rama's welfare and said: What can I give you? Nothing in the world equals this news; I can never repay you. Now tell me the Lord's story. Hanuman bowed and told all Rama's glories. Bharata asked: Does my gracious master ever remember me as his servant? Moved, Hanuman fell at his feet: How could he not be humble whose virtues the Lord of all worlds praises with his own lips? You are dear to Rama as his own life; this is true. Bharata embraced him again and again. Then Hanuman bowed at Bharata's feet, hurried back to Rama, told him all was well, and the Lord joyfully set out on his chariot.
दोहा 3#

हरषि भरत कोसलपुर आए। समाचार सब गुरहि सुनाए॥
पुनि मंदिर महँ बात जनाई। आवत नगर कुसल रघुराई॥
सुनत सकल जननीं उठि धाईं। कहि प्रभु कुसल भरत समुझाई॥
समाचार पुरबासिन्ह पाए। नर अरु नारि हरषि सब धाए॥
दधि दुर्बा रोचन फल फूला। नव तुलसी दल मंगल मूला॥
भरि भरि हेम थार भामिनी। गावत चलिं सिंधु सिंधुरगामिनी॥
जे जैसेहिं तैसेहिं उठि धावहिं। बाल बृद्ध कहँ संग न लावहिं॥
एक एकन्ह कहँ बूझहिं भाई। तुम्ह देखे दयाल रघुराई॥
अवधपुरी प्रभु आवत जानी। भई सकल सोभा कै खानी॥
बहइ सुहावन त्रिबिध समीरा। भइ सरजू अति निर्मल नीरा॥

haraṣi bharata kosalapura āe| samācāra saba gurahi sunāe||
puni maṃdira maham̐ bāta janāī| āvata nagara kusala raghurāī||
sunata sakala jananīṃ uṭhi dhāīṃ| kahi prabhu kusala bharata samujhāī||
samācāra purabāsinha pāe| nara aru nāri haraṣi saba dhāe||
dadhi durbā rocana phala phūlā| nava tulasī dala maṃgala mūlā||
bhari bhari hema thāra bhāminī| gāvata caliṃ siṃdhu siṃdhuragāminī||
je jaisehiṃ taisehiṃ uṭhi dhāvahiṃ| bāla bṛddha kaham̐ saṃga na lāvahiṃ||
eka ekanha kaham̐ būjhahiṃ bhāī| tumha dekhe dayāla raghurāī||
avadhapurī prabhu āvata jānī| bhaī sakala sobhā kai khānī||
bahai suhāvana tribidha samīrā| bhai sarajū ati nirmala nīrā||

दोहा 3(क)
हरषित गुर परिजन अनुज भूसुर बृंद समेत।
चले भरत मन प्रेम अति सन्मुख कृपानिकेत॥3(क)॥
haraṣita gura parijana anuja bhūsura bṛṃda sameta|
cale bharata mana prema ati sanmukha kṛpāniketa||3(ka)||

दोहा 3(ख)
बहुतक चढ़ी अटारिन्ह निरखहिं गगन बिमान।
देखि मधुर सुर हरषित करहिं सुमंगल गान॥3(ख)॥
bahutaka caḍhī aṭārinha nirakhahiṃ gagana bimāna|
dekhi madhura sura haraṣita karahiṃ sumaṃgala gāna||3(kha)||

दोहा 3(ग)
राका ससि रघुपति पुर सिंधु देखि हरषान।
बढ़यो कोलाहल करत जनु नारि तरंग समान॥3(ग)॥
rākā sasi raghupati pura siṃdhu dekhi haraṣāna|
baḍhayo kolāhala karata janu nāri taraṃga samāna||3(ga)||

भरतजी प्रसन्न होकर अयोध्या आए और गुरु वसिष्ठजी को सारा समाचार सुनाया। फिर महल में खबर दी कि श्रीरघुनाथजी कुशलपूर्वक नगर को आ रहे हैं। यह सुनते ही सब माताएँ उठकर दौड़ीं, भरतजी ने प्रभु की कुशल कहकर उन्हें समझाया। नगरवासियों को समाचार मिला तो सब स्त्री-पुरुष हर्षित होकर दौड़े। दही, दूब, गोरोचन, फल, फूल और मंगल की मूल नई तुलसी के पत्ते सोने के थालों में भर-भरकर हाथी की-सी चाल वाली स्त्रियाँ गाती हुई चलीं। जो जैसे थे वैसे ही उठकर दौड़ पड़े, बालकों और बूढ़ों को भी साथ नहीं लिया। एक-दूसरे से पूछते, भाई, क्या तुमने दयालु श्रीरघुनाथजी को देखा? प्रभु का आगमन जानकर अयोध्यापुरी सब शोभा की खान बन गई। शीतल, मंद, सुगंधित तीनों प्रकार की सुहावनी हवा बहने लगी और सरयूजी का जल अत्यंत निर्मल हो गया। गुरु, परिवार, छोटे भाई शत्रुघ्न और ब्राह्मणों के समूह सहित भरतजी अत्यंत प्रेम से कृपाधाम प्रभु की अगवानी को चले। बहुत सी स्त्रियाँ अटारियों पर चढ़कर आकाश में विमान देखने लगीं और देखकर मधुर स्वर से मंगलगीत गाने लगीं। श्रीरघुनाथजी पूर्णिमा के चंद्रमा हैं और अयोध्या समुद्र, जो उन्हें देखकर हर्षित होकर उमड़ रहा है, और कोलाहल करती स्त्रियाँ मानो उसकी लहरें हैं।
Bharata came joyfully to Ayodhya and told the guru all the news, then sent word to the palace that Rama was coming home safe. The mothers rose and ran, and Bharata reassured them with news of the Lord's welfare. When the citizens heard, men and women all ran out in delight. Women with graceful gait filled golden platters with curd, durva grass, gorochana, fruits, flowers and fresh tulsi leaves, root of all blessings, and went singing. People ran just as they were, not even waiting for children and the old. They asked each other: Brother, have you seen merciful Rama? Knowing the Lord was coming, Ayodhya became a mine of every beauty; a cool, gentle, fragrant breeze blew and the Sarayu ran crystal clear. Bharata, with the guru, family, younger brother and crowds of brahmins, went out with great love to meet the Lord. Many women climbed to the rooftops, watched the chariot in the sky and sang auspicious songs sweetly. Rama was the full moon and the city the ocean swelling with joy at the sight, its clamouring women like waves.
दोहा 4#

इहाँ भानुकुल कमल दिवाकर। कपिन्ह देखावत नगर मनोहर॥
सुनु कपीस अंगद लंकेसा। पावन पुरी रुचिर यह देसा॥
जद्यपि सब बैकुंठ बखाना। बेद पुरान बिदित जगु जाना॥
अवधपुरी सम प्रिय नहिं सोऊ। यह प्रसंग जानइ कोउ कोऊ॥
जन्मभूमि मम पुरी सुहावनि। उत्तर दिसि बह सरजू पावनि॥
जा मज्जन ते बिनहिं प्रयासा। मम समीप नर पावहिं बासा॥
अति प्रिय मोहि इहाँ के बासी। मम धामदा पुरी सुख रासी॥
हरषे सब कपि सुनि प्रभु बानी। धन्य अवध जो राम बखानी॥

ihām̐ bhānukula kamala divākara| kapinha dekhāvata nagara manohara||
sunu kapīsa aṃgada laṃkesā| pāvana purī rucira yaha desā||
jadyapi saba baikuṃṭha bakhānā| beda purāna bidita jagu jānā||
avadhapurī sama priya nahiṃ soū| yaha prasaṃga jānai kou koū||
janmabhūmi mama purī suhāvani| uttara disi baha sarajū pāvani||
jā majjana te binahiṃ prayāsā| mama samīpa nara pāvahiṃ bāsā||
ati priya mohi ihām̐ ke bāsī| mama dhāmadā purī sukha rāsī||
haraṣe saba kapi suni prabhu bānī| dhanya avadha jo rāma bakhānī||

दोहा 4(क)
आवत देखि लोग सब कृपासिंधु भगवान।
नगर निकट प्रभु प्रेरेउ उतरेउ भूमि बिमान॥4(क)॥
āvata dekhi loga saba kṛpāsiṃdhu bhagavāna|
nagara nikaṭa prabhu prereu utareu bhūmi bimāna||4(ka)||

दोहा 4(ख)
उतरि कहेउ प्रभु पुष्पकहि तुम्ह कुबेर पहिं जाहु।
प्रेरित राम चलेउ सो हरषु बिरहु अति ताहु॥4(ख)॥
utari kaheu prabhu puṣpakahi tumha kubera pahiṃ jāhu|
prerita rāma caleu so haraṣu birahu ati tāhu||4(kha)||

इधर सूर्यवंशरूपी कमल को खिलाने वाले सूर्य श्रीरामजी वानरों को सुंदर नगर दिखा रहे थे। वे बोले, हे सुग्रीव, अंगद और लंकापति विभीषण, सुनो, यह पुरी पवित्र है और यह देश सुंदर है। यद्यपि सबने वैकुंठ की प्रशंसा की है, यह वेद-पुराणों में प्रसिद्ध है और जगत जानता है, पर वह भी मुझे अयोध्या के समान प्रिय नहीं। यह बात कोई-कोई ही जानता है। यह सुहावनी पुरी मेरी जन्मभूमि है, इसके उत्तर में पवित्र सरयू बहती है, जिसमें स्नान करने से मनुष्य बिना परिश्रम मेरे समीप निवास पाते हैं। यहाँ के निवासी मुझे अत्यंत प्रिय हैं, यह पुरी सुख की राशि और मेरा धाम देने वाली है। प्रभु की वाणी सुनकर सब वानर हर्षित हुए और बोले, अयोध्या धन्य है जिसकी प्रशंसा स्वयं श्रीराम करते हैं। सब लोगों को आते देख कृपासिंधु भगवान ने नगर के पास विमान को उतरने की प्रेरणा दी और वह भूमि पर उतरा। उतरकर प्रभु ने पुष्पक से कहा, तुम कुबेर के पास जाओ। श्रीराम की प्रेरणा से वह चला, उसे जाने का हर्ष भी था और प्रभु से बिछुड़ने का दुख भी।
Meanwhile Rama, the sun that opens the lotus of the Solar line, was showing the monkeys the lovely city. He said: Listen, Sugriva, Angada and Vibhishana, this city is holy and this land beautiful. Though all have praised Vaikuntha, as the Vedas and Puranas declare and the world knows, even it is not as dear to me as Ayodhya; few know this secret. This charming city is my birthplace; to its north flows the holy Sarayu, by bathing in which people win a place near me without effort. Its people are very dear to me; this city is a heap of joy and grants my own abode. Hearing the Lord, all the monkeys rejoiced: Blessed is Ayodhya, praised by Rama himself. Seeing the people coming, the merciful Lord directed the chariot to land near the city. Having alighted, he told Pushpaka: Go back to Kubera. Sent by Rama it went, glad to obey yet deeply sad at parting.
दोहा 5#

आए भरत संग सब लोगा। कृस तन श्रीरघुबीर बियोगा॥
बामदेव बसिष्ठ मुनिनायक। देखे प्रभु महि धरि धनु सायक॥
धाइ धरे गुर चरन सरोरुह। अनुज सहित अति पुलक तनोरुह॥
भेंटि कुसल बूझी मुनिराया। हमरें कुसल तुम्हारिहिं दाया॥
सकल द्विजन्ह मिलि नायउ माथा। धर्म धुरंधर रघुकुलनाथा॥
गहे भरत पुनि प्रभु पद पंकज। नमत जिन्हहि सुर मुनि संकर अज॥
परे भूमि नहिं उठत उठाए। बर करि कृपासिंधु उर लाए॥
स्यामल गात रोम भए ठाढ़े। नव राजीव नयन जल बाढ़े॥

āe bharata saṃga saba logā| kṛsa tana śrīraghubīra biyogā||
bāmadeva basiṣṭha munināyaka| dekhe prabhu mahi dhari dhanu sāyaka||
dhāi dhare gura carana saroruha| anuja sahita ati pulaka tanoruha||
bheṃṭi kusala būjhī munirāyā| hamareṃ kusala tumhārihiṃ dāyā||
sakala dvijanha mili nāyau māthā| dharma dhuraṃdhara raghukulanāthā||
gahe bharata puni prabhu pada paṃkaja| namata jinhahi sura muni saṃkara aja||
pare bhūmi nahiṃ uṭhata uṭhāe| bara kari kṛpāsiṃdhu ura lāe||
syāmala gāta roma bhae ṭhāḍhe| nava rājīva nayana jala bāḍhe||

छंद
राजीव लोचन स्त्रवत जल तन ललित पुलकावलि बनी।
अति प्रेम हृदयँ लगाइ अनुजहि मिले प्रभु त्रिभुअन धनी॥
प्रभु मिलत अनुजहि सोह मो पहिं जाति नहिं उपमा कही।
जनु प्रेम अरु सिंगार तनु धरि मिले बर सुषमा लही॥1॥
rājīva locana stravata jala tana lalita pulakāvali banī|
ati prema hṛdayam̐ lagāi anujahi mile prabhu tribhuana dhanī||
prabhu milata anujahi soha mo pahiṃ jāti nahiṃ upamā kahī|
janu prema aru siṃgāra tanu dhari mile bara suṣamā lahī||1||

छंद
बूझत कृपानिधि कुसल भरतहि बचन बेगि न आवई।
सुनु सिवा सो सुख बचन मन ते भिन्न जान जो पावई॥
अब कुसल कौसलनाथ आरत जानि जन दरसन दियो।
बूड़त बिरह बारीस कृपानिधान मोहि कर गहि लियो॥2॥
būjhata kṛpānidhi kusala bharatahi bacana begi na āvaī|
sunu sivā so sukha bacana mana te bhinna jāna jo pāvaī||
aba kusala kausalanātha ārata jāni jana darasana diyo|
būḍata biraha bārīsa kṛpānidhāna mohi kara gahi liyo||2||

दोहा 5
पुनि प्रभु हरषि सत्रुहन भेंटे हृदयँ लगाइ।
लछिमन भरत मिले तब परम प्रेम दोउ भाइ॥5॥
puni prabhu haraṣi satruhana bheṃṭe hṛdayam̐ lagāi|
lachimana bharata mile taba parama prema dou bhāi||5||

भरतजी के साथ सब लोग आए, सबके शरीर श्रीरघुवीर के वियोग से दुबले हो गए थे। प्रभु ने वामदेव, वसिष्ठ आदि श्रेष्ठ मुनियों को देखा तो धनुष-बाण भूमि पर रखकर दौड़कर गुरु के चरणकमल पकड़ लिए, छोटे भाई सहित उनके रोम-रोम पुलकित थे। मुनिराज ने गले लगाकर कुशल पूछी, तो प्रभु बोले, हमारी कुशल आपकी ही दया से है। धर्म की धुरी धारण करने वाले रघुनाथजी ने सब ब्राह्मणों से मिलकर सिर नवाया। फिर भरतजी ने प्रभु के वे चरणकमल पकड़े जिन्हें देवता, मुनि, शिव और ब्रह्मा नमस्कार करते हैं। वे भूमि पर पड़े रहे, उठाने से भी नहीं उठे, तब कृपासिंधु ने बलपूर्वक उठाकर हृदय से लगा लिया। प्रभु के श्याम शरीर पर रोमांच हो गया, नए कमल जैसे नेत्रों में आँसू भर आए। तीनों लोकों के स्वामी प्रभु अत्यंत प्रेम से भाई को हृदय से लगाकर मिले। कवि कहते हैं, उस मिलन की उपमा मुझसे नहीं कही जाती, मानो प्रेम और श्रृंगार शरीर धरकर मिले हों। कृपानिधि ने भरतजी से कुशल पूछी, पर उनके मुँह से जल्दी बोल न निकला। शिवजी कहते हैं, हे शिवा, वह सुख वाणी और मन से परे है, उसे वही जानता है जो उसे पाता है। भरतजी बोले, हे कोसलनाथ, अब कुशल है, आपने दुखी सेवक जानकर दर्शन दिए, विरह के समुद्र में डूबते हुए मुझे हाथ पकड़कर निकाल लिया। फिर प्रभु ने हर्षित होकर शत्रुघ्नजी को हृदय से लगाया, और तब लक्ष्मणजी और भरतजी दोनों भाई परम प्रेम से मिले।
All the people came with Bharata, their bodies wasted by separation from Rama. Seeing the great sages Vamadeva and Vasishtha, the Lord laid his bow and arrows on the ground, ran and clasped the guru's lotus feet, he and his brother thrilling all over. The sage embraced him and asked of his welfare; Rama said: We are well by your kindness alone. The upholder of dharma met all the brahmins and bowed to them. Then Bharata seized the Lord's lotus feet, which gods, sages, Shiva and Brahma worship. He lay on the ground and would not rise; the merciful Lord lifted him by force and held him to his heart. The hair on Rama's dark body stood on end and his lotus eyes filled with tears. The Lord of the three worlds embraced his brother with great love; the poet says no comparison can be found, as if Love and Beauty had taken bodies and met. When Rama asked Bharata how he was, words would not come. Shiva says: Shiva, that joy is beyond speech and mind; only one who attains it knows it. Bharata said: Now all is well, lord of Kosala; you knew your servant's distress and showed yourself, and took my hand as I drowned in the sea of separation. Then the Lord joyfully embraced Shatrughna, and Lakshmana and Bharata met with deep love.
दोहा 6#

भरतानुज लछिमन पुनि भेंटे। दुसह बिरह संभव दुख मेटे॥
सीता चरन भरत सिरु नावा। अनुज समेत परम सुख पावा॥
प्रभु बिलोकि हरषे पुरबासी। जनित बियोग बिपति सब नासी॥
प्रेमातुर सब लोग निहारी। कौतुक कीन्ह कृपाल खरारी॥
अमित रूप प्रगटे तेहि काला। जथाजोग मिले सबहि कृपाला॥
कृपादृष्टि रघुबीर बिलोकी। किए सकल नर नारि बिसोकी॥
छन महिं सबहि मिले भगवाना। उमा मरम यह काहुँ न जाना॥
एहि बिधि सबहि सुखी करि रामा। आगें चले सील गुन धामा॥
कौसल्यादि मातु सब धाई। निरखि बच्छ जनु धेनु लवाई॥

bharatānuja lachimana puni bheṃṭe| dusaha biraha saṃbhava dukha meṭe||
sītā carana bharata siru nāvā| anuja sameta parama sukha pāvā||
prabhu biloki haraṣe purabāsī| janita biyoga bipati saba nāsī||
premātura saba loga nihārī| kautuka kīnha kṛpāla kharārī||
amita rūpa pragaṭe tehi kālā| jathājoga mile sabahi kṛpālā||
kṛpādṛṣṭi raghubīra bilokī| kie sakala nara nāri bisokī||
chana mahiṃ sabahi mile bhagavānā| umā marama yaha kāhum̐ na jānā||
ehi bidhi sabahi sukhī kari rāmā| āgeṃ cale sīla guna dhāmā||
kausalyādi mātu saba dhāī| nirakhi baccha janu dhenu lavāī||

छंद
जनु धेनु बालक बच्छ तजि गृहँ चरन बन परबस गईं।
दिन अंत पुर रुख स्त्रवत थन हुंकार करि धावत भई॥
अति प्रेम सब मातु भेटीं बचन मृदु बहुबिधि कहे।
गइ बिषम बियोग भव तिन्ह हरष सुख अगनित लहे॥
janu dhenu bālaka baccha taji gṛham̐ carana bana parabasa gaīṃ|
dina aṃta pura rukha stravata thana huṃkāra kari dhāvata bhaī||
ati prema saba mātu bheṭīṃ bacana mṛdu bahubidhi kahe|
gai biṣama biyoga bhava tinha haraṣa sukha aganita lahe||

दोहा 6(क)
भेंटेउ तनय सुमित्राँ राम चरन रति जानि।
रामहि मिलत कैकेई हृदयँ बहुत सकुचानि॥6(क)॥
bheṃṭeu tanaya sumitrām̐ rāma carana rati jāni|
rāmahi milata kaikeī hṛdayam̐ bahuta sakucāni||6(ka)||

दोहा 6(ख)
लछिमन सब मातन्ह मिलि हरषे आसिष पाइ।
कैकइ कहँ पुनि पुनि मिले मन कर छोभु न जाइ॥6॥
lachimana saba mātanha mili haraṣe āsiṣa pāi|
kaikai kaham̐ puni puni mile mana kara chobhu na jāi||6||

फिर लक्ष्मणजी भरतजी के छोटे भाई शत्रुघ्नजी से मिले और असहनीय विरह से उपजा दुख मिटाया। भरतजी ने छोटे भाई सहित सीताजी के चरणों में सिर नवाया और परम सुख पाया। प्रभु को देखकर नगरवासी हर्षित हुए, वियोग से उपजी सारी विपत्ति मिट गई। सब लोगों को प्रेम से व्याकुल देखकर कृपालु खरारि श्रीरामजी ने एक कौतुक किया। उन्होंने उसी समय अनगिनत रूप प्रकट किए और सबसे यथायोग्य मिले। कृपादृष्टि से देखकर सब स्त्री-पुरुषों का शोक हर लिया। भगवान क्षण भर में सबसे मिल लिए। शिवजी कहते हैं, हे उमा, यह रहस्य किसी ने नहीं जाना। इस प्रकार सबको सुखी करके शील और गुणों के धाम श्रीरामजी आगे चले। कौसल्याजी आदि सब माताएँ ऐसे दौड़ीं जैसे नई ब्याई गायें बछड़े को देखकर दौड़ती हैं। मानो गायें छोटे बछड़ों को घर छोड़कर परवश होकर वन चरने गई हों, और दिन ढलने पर थनों से दूध बहाती, हुंकार करती गाँव की ओर दौड़ी हों। सब माताएँ अत्यंत प्रेम से मिलीं और बहुत प्रकार के कोमल वचन कहे। उनका कठिन वियोग का दुख मिट गया और उन्हें अगणित सुख मिला। सुमित्राजी अपने पुत्र लक्ष्मण से उनका श्रीराम के चरणों में प्रेम जानकर मिलीं। श्रीराम से मिलते समय कैकेयीजी हृदय में बहुत सकुचाईं। लक्ष्मणजी सब माताओं से मिलकर और आशीर्वाद पाकर हर्षित हुए। वे कैकेयीजी से बार-बार मिले, पर उनके मन का क्षोभ नहीं गया।
Then Lakshmana embraced Shatrughna, Bharata's younger brother, and the pain of unbearable separation was gone. Bharata and his brother bowed at Sita's feet and felt supreme joy. The citizens rejoiced to see the Lord, and all the misery of separation vanished. Seeing everyone overcome with love, merciful Rama, slayer of Khara, worked a wonder: he appeared in countless forms at once and met each person fittingly, and with a gracious look took away the sorrow of every man and woman. In a moment the Lord met them all; Shiva says, Uma, no one grasped this secret. Having made all happy, Rama, home of goodness, went on. Kausalya and the mothers ran like cows to their calves, like cows that had to leave their young calves at home to graze in the forest and at dusk run lowing toward the village, milk flowing from their udders. The mothers embraced him with great love and spoke many tender words; the pain of separation left them and they found endless joy. Sumitra embraced her son, knowing his love for Rama's feet. Kaikeyi, meeting Rama, felt deep shame at heart. Lakshmana met all the mothers and rejoiced in their blessings; he met Kaikeyi again and again, yet the hurt in his heart did not leave.
दोहा 7#

सासुन्ह सबनि मिली बैदेही। चरनन्हि लागि हरषु अति तेही॥
देहिं असीस बूझि कुसलाता। होइ अचल तुम्हार अहिवाता॥
सब रघुपति मुख कमल बिलोकहिं। मंगल जानि नयन जल रोकहिं॥
कनक थार आरति उतारहिं। बार बार प्रभु गात निहारहिं॥
नाना भाँति निछावरि करहीं। परमानंद हरष उर भरहीं॥
कौसल्या पुनि पुनि रघुबीरहि। चितवति कृपासिंधु रनधीरहि॥
हृदयँ बिचारति बारहिं बारा। कवन भाँति लंकापति मारा॥
अति सुकुमार जुगल मेरे बारे। निसिचर सुभट महाबल भारे॥

sāsunha sabani milī baidehī| carananhi lāgi haraṣu ati tehī||
dehiṃ asīsa būjhi kusalātā| hoi acala tumhāra ahivātā||
saba raghupati mukha kamala bilokahiṃ| maṃgala jāni nayana jala rokahiṃ||
kanaka thāra ārati utārahiṃ| bāra bāra prabhu gāta nihārahiṃ||
nānā bhām̐ti nichāvari karahīṃ| paramānaṃda haraṣa ura bharahīṃ||
kausalyā puni puni raghubīrahi| citavati kṛpāsiṃdhu ranadhīrahi||
hṛdayam̐ bicārati bārahiṃ bārā| kavana bhām̐ti laṃkāpati mārā||
ati sukumāra jugala mere bāre| nisicara subhaṭa mahābala bhāre||

दोहा 7
लछिमन अरु सीता सहित प्रभुहि बिलोकति मातु।
परमानंद मगन मन पुनि पुनि पुलकित गातु॥7॥
lachimana aru sītā sahita prabhuhi bilokati mātu|
paramānaṃda magana mana puni puni pulakita gātu||7||

वैदेही सीताजी सब सासुओं से मिलीं और उनके चरणों में लगकर बहुत हर्षित हुईं। सासुएँ कुशल पूछकर आशीर्वाद देती हैं कि तुम्हारा सुहाग अचल रहे। सब श्रीरघुनाथजी के मुखकमल को देखती हैं और मंगल का अवसर जानकर आँसुओं को रोक लेती हैं। वे सोने के थालों में आरती उतारती हैं और बार-बार प्रभु के शरीर को निहारती हैं। अनेक प्रकार से न्योछावर करती हैं और उनके हृदय परम आनंद और हर्ष से भर जाते हैं। कौसल्याजी बार-बार कृपासिंधु और रणधीर श्रीरघुवीर को देखती हैं और मन में बार-बार सोचती हैं कि इन्होंने लंकापति रावण को कैसे मारा होगा? मेरे ये दोनों बालक तो अत्यंत सुकुमार हैं और राक्षस बड़े योद्धा और महाबली थे। लक्ष्मणजी और सीताजी सहित प्रभु को माता देखती रहती हैं, उनका मन परम आनंद में डूबा है और शरीर बार-बार पुलकित हो रहा है।
Sita met all her mothers-in-law and, touching their feet, was filled with joy. They asked of her welfare and blessed her: May your married happiness last for ever. All gazed at Rama's lotus face and, knowing it an auspicious moment, held back their tears. They waved lamps in golden platters, looking at the Lord's form again and again, made many offerings for his sake, and their hearts filled with the highest bliss. Kausalya kept gazing at Rama, ocean of mercy, steadfast in battle, wondering again and again: How did he slay the lord of Lanka? My two boys are so tender, and the demons were great warriors of immense strength. The mother gazed at the Lord with Lakshmana and Sita, her mind sunk in supreme joy, her body thrilling again and again.
दोहा 8#

लंकापति कपीस नल नीला। जामवंत अंगद सुभसीला॥
हनुमदादि सब बानर बीरा। धरे मनोहर मनुज सरीरा॥
भरत सनेह सील ब्रत नेमा। सादर सब बरनहिं अति प्रेमा॥
देखि नगरबासिन्ह कै रीती। सकल सराहहिं प्रभु पद प्रीती॥
पुनि रघुपति सब सखा बोलाए। मुनि पद लागहु सकल सिखाए॥
गुर बसिष्ट कुलपूज्य हमारे। इन्ह की कृपाँ दनुज रन मारे॥
ए सब सखा सुनहु मुनि मेरे। भए समर सागर कहँ बेरे॥
मम हित लागि जन्म इन्ह हारे। भरतहु ते मोहि अधिक पिआरे॥
सुनि प्रभु बचन मगन सब भए। निमिष निमिष उपजत सुख नए॥

laṃkāpati kapīsa nala nīlā| jāmavaṃta aṃgada subhasīlā||
hanumadādi saba bānara bīrā| dhare manohara manuja sarīrā||
bharata saneha sīla brata nemā| sādara saba baranahiṃ ati premā||
dekhi nagarabāsinha kai rītī| sakala sarāhahiṃ prabhu pada prītī||
puni raghupati saba sakhā bolāe| muni pada lāgahu sakala sikhāe||
gura basiṣṭa kulapūjya hamāre| inha kī kṛpām̐ danuja rana māre||
e saba sakhā sunahu muni mere| bhae samara sāgara kaham̐ bere||
mama hita lāgi janma inha hāre| bharatahu te mohi adhika piāre||
suni prabhu bacana magana saba bhae| nimiṣa nimiṣa upajata sukha nae||

दोहा 8(क)
कौसल्या के चरनन्हि पुनि तिन्ह नायउ माथ॥
आसिष दीन्हे हरषि तुम्ह प्रिय मम जिमि रघुनाथ॥8(क)॥
kausalyā ke carananhi puni tinha nāyau mātha||
āsiṣa dīnhe haraṣi tumha priya mama jimi raghunātha||8(ka)||

दोहा 8(ख)
सुमन बृष्टि नभ संकुल भवन चले सुखकंद।
चढ़ी अटारिन्ह देखहिं नगर नारि नर बृंद॥8(ख)॥
sumana bṛṣṭi nabha saṃkula bhavana cale sukhakaṃda|
caḍhī aṭārinha dekhahiṃ nagara nāri nara bṛṃda||8(kha)||

लंकापति विभीषण, वानरराज सुग्रीव, नल, नील, जाम्बवान, सुशील अंगद और हनुमानजी आदि सब वानर वीरों ने मनोहर मनुष्य शरीर धारण कर लिए। वे सब आदर और अत्यंत प्रेम से भरतजी के स्नेह, शील, व्रत और नियम का वर्णन करते हैं। नगरवासियों की रीति देखकर सब उनके प्रभु-चरणों में प्रेम की सराहना करते हैं। फिर श्रीरघुनाथजी ने सब सखाओं को बुलाया और सिखाया कि मुनि के चरणों में प्रणाम करो। वे बोले, गुरु वसिष्ठजी हमारे कुल के पूज्य हैं, इन्हीं की कृपा से रण में राक्षस मारे गए। हे मुनि, सुनिए, ये सब मेरे सखा हैं, जो युद्ध रूपी समुद्र में मेरे लिए बेड़े (नाव) बने। मेरे हित के लिए इन्होंने अपने प्राणों तक की बाजी लगा दी, ये मुझे भरत से भी अधिक प्यारे हैं। प्रभु के वचन सुनकर सब प्रेम में मग्न हो गए, पल-पल नया सुख उपजता था। फिर उन्होंने कौसल्याजी के चरणों में सिर नवाया। माता ने हर्षित होकर आशीर्वाद दिया कि तुम मुझे रघुनाथ के समान प्रिय हो। आकाश फूलों की वर्षा से भर गया, सुख के मूल प्रभु महल की ओर चले, और नगर के स्त्री-पुरुष अटारियों पर चढ़कर देखने लगे।
Vibhishana, lord of Lanka, Sugriva, Nala, Nila, Jambavan, gentle Angada, Hanuman and all the monkey heroes took on handsome human forms. With reverence and deep love they all described Bharata's affection, character, vows and discipline, and seeing the ways of the citizens they praised their love for the Lord's feet. Then Rama called all his companions and told them to bow at the sage's feet. He said: Guru Vasishtha is revered by our whole family; by his grace the demons were slain in battle. Listen, sage, these are all my friends, who became rafts for me on the ocean of war. For my sake they staked their very lives; they are dearer to me even than Bharata. Hearing the Lord's words, all were lost in love, new joy rising every moment. Then they bowed at Kausalya's feet, and she joyfully blessed them: You are as dear to me as Raghunatha. Flowers filled the sky as the Lord, source of joy, went toward the palace, and crowds of men and women watched from the rooftops.
दोहा 9#

कंचन कलस बिचित्र सँवारे। सबहिं धरे सजि निज निज द्वारे॥
बंदनवार पताका केतू। सबन्हि बनाए मंगल हेतू॥
बीथीं सकल सुगंध सिंचाई। गजमनि रचि बहु चौक पुराईं॥
नाना भाँति सुमंगल साजे। हरषि नगर निसान बहु बाजे॥
जहँ तहँ नारि निछावरि करहीं। देहिं असीस हरष उर भरहीं॥
कंचन थार आरती नाना। जुबती सजें करहिं सुभ गाना॥
करहिं आरती आरतिहर कें। रघुकुल कमल बिपिन दिनकर कें॥
पुर सोभा संपति कल्याना। निगम सेष सारदा बखाना॥
तेउ यह चरित देखि ठगि रहहीं। उमा तासु गुन नर किमि कहहीं॥

kaṃcana kalasa bicitra sam̐vāre| sabahiṃ dhare saji nija nija dvāre||
baṃdanavāra patākā ketū| sabanhi banāe maṃgala hetū||
bīthīṃ sakala sugaṃdha siṃcāī| gajamani raci bahu cauka purāīṃ||
nānā bhām̐ti sumaṃgala sāje| haraṣi nagara nisāna bahu bāje||
jaham̐ taham̐ nāri nichāvari karahīṃ| dehiṃ asīsa haraṣa ura bharahīṃ||
kaṃcana thāra āratī nānā| jubatī sajeṃ karahiṃ subha gānā||
karahiṃ āratī āratihara keṃ| raghukula kamala bipina dinakara keṃ||
pura sobhā saṃpati kalyānā| nigama seṣa sāradā bakhānā||
teu yaha carita dekhi ṭhagi rahahīṃ| umā tāsu guna nara kimi kahahīṃ||

दोहा 9(क)
नारि कुमुदिनीं अवध सर रघुपति बिरह दिनेस।
अस्त भएँ बिगसत भईं निरखि राम राकेस॥9(क)॥
nāri kumudinīṃ avadha sara raghupati biraha dinesa|
asta bhaem̐ bigasata bhaīṃ nirakhi rāma rākesa||9(ka)||

दोहा 9(ख)
होहिं सगुन सुभ बिबिध बिधि बाजहिं गगन निसान।
पुर नर नारि सनाथ करि भवन चले भगवान॥9(ख)॥
hohiṃ saguna subha bibidha bidhi bājahiṃ gagana nisāna|
pura nara nāri sanātha kari bhavana cale bhagavāna||9(kha)||

सबने सुंदर ढंग से सजाए हुए सोने के कलश अपने-अपने द्वारों पर रखे। मंगल के लिए सबने बंदनवार, पताकाएँ और ध्वजाएँ लगाईं। सारी गलियाँ सुगंधित जल से सींची गईं और गजमुक्ताओं से बहुत से चौक पूरे गए। अनेक प्रकार के मंगल साज सजे और हर्ष से नगर में बहुत से नगाड़े बजने लगे। जहाँ-तहाँ स्त्रियाँ न्योछावर करती हैं, आशीर्वाद देती हैं और हृदय में हर्ष भरती हैं। युवतियाँ सोने के थालों में अनेक आरतियाँ सजाकर शुभ गीत गाती हैं। वे दुख हरने वाले और रघुकुलरूपी कमल-वन के सूर्य श्रीरामजी की आरती करती हैं। नगर की शोभा, संपत्ति और कल्याण का वर्णन वेद, शेषजी और सरस्वतीजी करते हैं, पर वे भी यह चरित्र देखकर ठगे से रह जाते हैं। शिवजी कहते हैं, हे उमा, फिर मनुष्य उसके गुण कैसे कहें? अयोध्या की स्त्रियाँ कुमुदिनी हैं, श्रीरघुनाथजी का विरह सूर्य था; उसके अस्त होने पर श्रीरामरूपी पूर्ण चंद्र को देखकर वे खिल उठीं। अनेक प्रकार के शुभ शकुन हो रहे हैं, आकाश में नगाड़े बज रहे हैं। नगर के स्त्री-पुरुषों को सनाथ करके भगवान महल को चले।
Everyone placed beautifully decorated golden pitchers at their doors and hung festoons, banners and flags for good fortune. The streets were sprinkled with fragrant water and many squares were decorated with patterns of elephant pearls. Auspicious decorations of every kind were set up, and kettledrums sounded throughout the joyful city. Everywhere women made offerings, gave blessings and were filled with delight. Young women arranged many lamps on golden platters and sang auspicious songs, waving the lamps before Rama, remover of distress, the sun of the lotus forest of Raghu's line. The Vedas, Shesha and Sharada describe the city's beauty, wealth and well-being, yet even they are left spellbound at this sight; Shiva says, Uma, how could mortals tell its glory? The women of Ayodhya were night lilies, and separation from Rama the sun; when it set they bloomed on seeing Rama, the full moon. Good omens of many kinds appeared, drums sounded in the sky, and the Lord, having given the people their protector again, went to the palace.
दोहा 10#

प्रभु जानी कैकेई लजानी। प्रथम तासु गृह गए भवानी॥
ताहि प्रबोधि बहुत सुख दीन्हा। पुनि निज भवन गवन हरि कीन्हा॥
कृपासिंधु जब मंदिर गए। पुर नर नारि सुखी सब भए॥
गुर बसिष्ट द्विज लिए बुलाई। आजु सुघरी सुदिन समुदाई॥
सब द्विज देहु हरषि अनुसासन। रामचंद्र बैठहिं सिंघासन॥
मुनि बसिष्ट के बचन सुहाए। सुनत सकल बिप्रन्ह अति भाए॥
कहहिं बचन मृदु बिप्र अनेका। जग अभिराम राम अभिषेका॥
अब मुनिबर बिलंब नहिं कीजे। महाराज कहँ तिलक करीजै॥

prabhu jānī kaikeī lajānī| prathama tāsu gṛha gae bhavānī||
tāhi prabodhi bahuta sukha dīnhā| puni nija bhavana gavana hari kīnhā||
kṛpāsiṃdhu jaba maṃdira gae| pura nara nāri sukhī saba bhae||
gura basiṣṭa dvija lie bulāī| āju sugharī sudina samudāī||
saba dvija dehu haraṣi anusāsana| rāmacaṃdra baiṭhahiṃ siṃghāsana||
muni basiṣṭa ke bacana suhāe| sunata sakala bipranha ati bhāe||
kahahiṃ bacana mṛdu bipra anekā| jaga abhirāma rāma abhiṣekā||
aba munibara bilaṃba nahiṃ kīje| mahārāja kaham̐ tilaka karījai||

दोहा 10(क)
तब मुनि कहेउ सुमंत्र सन सुनत चलेउ हरषाइ।
रथ अनेक बहु बाजि गज तुरत सँवारे जाइ॥10(क)॥
taba muni kaheu sumaṃtra sana sunata caleu haraṣāi|
ratha aneka bahu bāji gaja turata sam̐vāre jāi||10(ka)||

दोहा 10(ख)
जहँ तहँ धावन पठइ पुनि मंगल द्रब्य मगाइ।
हरष समेत बसिष्ट पद पुनि सिरु नायउ आइ॥10(ख)॥
jaham̐ taham̐ dhāvana paṭhai puni maṃgala drabya magāi|
haraṣa sameta basiṣṭa pada puni siru nāyau āi||10(kha)||

शिवजी कहते हैं, हे भवानी, प्रभु ने जाना कि कैकेयीजी लज्जित हैं, इसलिए वे पहले उन्हीं के महल गए। उन्हें समझाकर बहुत सुख दिया, फिर अपने महल को गए। जब कृपासिंधु महल में पहुँचे, तो नगर के सब स्त्री-पुरुष सुखी हो गए। गुरु वसिष्ठजी ने ब्राह्मणों को बुलाकर कहा, आज शुभ घड़ी, शुभ दिन और सब शुभ योग हैं। हे ब्राह्मणो, आप सब प्रसन्न होकर आज्ञा दीजिए कि श्रीरामचंद्रजी सिंहासन पर बैठें। मुनि वसिष्ठ के सुहावने वचन सुनकर सब ब्राह्मणों को बहुत अच्छे लगे। अनेक ब्राह्मण कोमल वचन बोले, श्रीराम का अभिषेक सारे जगत को आनंद देने वाला है। हे मुनिश्रेष्ठ, अब देर न कीजिए, महाराज का तिलक कीजिए। तब मुनि ने सुमंत्रजी से कहा। सुनते ही वे हर्षित होकर चले और तुरंत जाकर अनेक रथ, घोड़े और हाथी सजवाए। जहाँ-तहाँ दूत भेजकर मंगल सामग्री मँगवाई, फिर हर्ष सहित आकर वसिष्ठजी के चरणों में सिर नवाया।
Shiva says: Bhavani, the Lord knew Kaikeyi was ashamed, so he went first to her palace, consoled her and gave her great comfort, and only then went to his own palace. When the merciful Lord entered it, all the people of the city were happy. Guru Vasishtha called the brahmins and said: Today the hour, the day and every sign are auspicious. Brahmins, gladly give your consent for Ramachandra to sit on the throne. The sage's pleasing words delighted all the brahmins, and many said gently: Rama's coronation will gladden the whole world. Great sage, delay no longer; perform the king's anointing. Then the sage told Sumantra, who went off joyfully and at once had many chariots, horses and elephants made ready. He sent runners everywhere to fetch the auspicious articles, then came back happily and bowed at Vasishtha's feet.
नवाह्नपारायण, आठवाँ विश्रामDay 8 of the 9-day Navahna path ends here
दोहा 11#

अवधपुरी अति रुचिर बनाई। देवन्ह सुमन बृष्टि झरि लाई॥
राम कहा सेवकन्ह बुलाई। प्रथम सखन्ह अन्हवावहु जाई॥
सुनत बचन जहँ तहँ जन धाए। सुग्रीवादि तुरत अन्हवाए॥
पुनि करुनानिधि भरतु हँकारे। निज कर राम जटा निरुआरे॥
अन्हवाए प्रभु तीनिउ भाई। भगत बछल कृपाल रघुराई॥
भरत भाग्य प्रभु कोमलताई। सेष कोटि सत सकहिं न गाई॥
पुनि निज जटा राम बिबराए। गुर अनुसासन मागि नहाए॥
करि मज्जन प्रभु भूषन साजे। अंग अनंग देखि सत लाजे॥

avadhapurī ati rucira banāī| devanha sumana bṛṣṭi jhari lāī||
rāma kahā sevakanha bulāī| prathama sakhanha anhavāvahu jāī||
sunata bacana jaham̐ taham̐ jana dhāe| sugrīvādi turata anhavāe||
puni karunānidhi bharatu ham̐kāre| nija kara rāma jaṭā niruāre||
anhavāe prabhu tīniu bhāī| bhagata bachala kṛpāla raghurāī||
bharata bhāgya prabhu komalatāī| seṣa koṭi sata sakahiṃ na gāī||
puni nija jaṭā rāma bibarāe| gura anusāsana māgi nahāe||
kari majjana prabhu bhūṣana sāje| aṃga anaṃga dekhi sata lāje||

दोहा 11(क)
सासुन्ह सादर जानकिहि मज्जन तुरत कराइ।
दिब्य बसन बर भूषन अँग अँग सजे बनाइ॥11(क)॥
sāsunha sādara jānakihi majjana turata karāi|
dibya basana bara bhūṣana am̐ga am̐ga saje banāi||11(ka)||

दोहा 11(ख)
राम बाम दिसि सोभति रमा रूप गुन खानि।
देखि मातु सब हरषीं जन्म सुफल निज जानि॥11(ख)॥
rāma bāma disi sobhati ramā rūpa guna khāni|
dekhi mātu saba haraṣīṃ janma suphala nija jāni||11(kha)||

दोहा 11(ग)
सुनु खगेस तेहि अवसर ब्रह्मा सिव मुनि बृंद।
चढ़ि बिमान आए सब सुर देखन सुखकंद॥11(ग)॥
sunu khagesa tehi avasara brahmā siva muni bṛṃda|
caḍhi bimāna āe saba sura dekhana sukhakaṃda||11(ga)||

अयोध्यापुरी अत्यंत सुंदर सजाई गई और देवताओं ने फूलों की झड़ी लगा दी। श्रीरामजी ने सेवकों को बुलाकर कहा, पहले जाकर मेरे सखाओं को स्नान कराओ। यह सुनते ही सेवक जहाँ-तहाँ दौड़े और सुग्रीव आदि को तुरंत स्नान कराया। फिर करुणानिधान ने भरतजी को बुलाया और अपने हाथों से उनकी जटाएँ सुलझाईं। भक्तवत्सल, कृपालु श्रीरघुनाथजी ने तीनों भाइयों को स्नान कराया। भरतजी के भाग्य और प्रभु की कोमलता का वर्णन अरबों शेषजी भी नहीं कर सकते। फिर श्रीरामजी ने अपनी जटाएँ खोलीं और गुरु की आज्ञा माँगकर स्नान किया। स्नान करके प्रभु ने आभूषण धारण किए, उनके अंगों को देखकर सैकड़ों कामदेव लजा गए। सासुओं ने आदर से जानकीजी को तुरंत स्नान कराकर उनके अंग-अंग को दिव्य वस्त्रों और सुंदर आभूषणों से सजाया। श्रीराम के बाईं ओर रूप और गुणों की खान लक्ष्मीरूपा सीताजी शोभित हैं, जिन्हें देखकर सब माताएँ अपना जन्म सफल मानकर हर्षित हुईं। काकभुशुण्डिजी कहते हैं, हे गरुड़जी, सुनिए, उस समय ब्रह्मा, शिव, मुनियों के समूह और सब देवता विमानों पर चढ़कर सुख के मूल प्रभु के दर्शन को आए।
Ayodhya was adorned most beautifully and the gods sent down showers of flowers. Rama called his attendants and said: First go and bathe my companions. At once they ran here and there and bathed Sugriva and the others. Then the compassionate Lord called Bharata and untangled his matted hair with his own hands. Rama, loving to his devotees, bathed all three brothers. Not even countless Sheshas could describe Bharata's good fortune and the Lord's tenderness. Then Rama loosened his own matted hair and, with the guru's permission, bathed. After bathing he put on ornaments, and hundreds of Kamadevas were put to shame by his beauty. The mothers-in-law lovingly bathed Janaki at once and adorned every limb with divine garments and fine jewels. At Rama's left shone Sita, Lakshmi herself, mine of beauty and virtue, and all the mothers rejoiced, feeling their lives fulfilled. Kakbhushundi says: Listen, Garuda, at that moment Brahma, Shiva, hosts of sages and all the gods came on their aerial cars to behold the source of all joy.
दोहा 12#

प्रभु बिलोकि मुनि मन अनुरागा। तुरत दिब्य सिंघासन मागा॥
रबि सम तेज सो बरनि न जाई। बैठे राम द्विजन्ह सिरु नाई॥
जनकसुता समेत रघुराई। पेखि प्रहरषे मुनि समुदाई॥
बेद मंत्र तब द्विजन्ह उचारे। नभ सुर मुनि जय जयति पुकारे॥
प्रथम तिलक बसिष्ट मुनि कीन्हा। पुनि सब बिप्रन्ह आयसु दीन्हा॥
सुत बिलोकि हरषीं महतारी। बार बार आरती उतारी॥
बिप्रन्ह दान बिबिध बिधि दीन्हे। जाचक सकल अजाचक कीन्हे॥
सिंघासन पर त्रिभुअन साईं। देखि सुरन्ह दुंदुभीं बजाईं॥

prabhu biloki muni mana anurāgā| turata dibya siṃghāsana māgā||
rabi sama teja so barani na jāī| baiṭhe rāma dvijanha siru nāī||
janakasutā sameta raghurāī| pekhi praharaṣe muni samudāī||
beda maṃtra taba dvijanha ucāre| nabha sura muni jaya jayati pukāre||
prathama tilaka basiṣṭa muni kīnhā| puni saba bipranha āyasu dīnhā||
suta biloki haraṣīṃ mahatārī| bāra bāra āratī utārī||
bipranha dāna bibidha bidhi dīnhe| jācaka sakala ajācaka kīnhe||
siṃghāsana para tribhuana sāīṃ| dekhi suranha duṃdubhīṃ bajāīṃ||

छंद
नभ दुंदुभीं बाजहिं बिपुल गंधर्ब किंनर गावहीं।
नाचहिं अपछरा बृंद परमानंद सुर मुनि पावहीं॥
भरतादि अनुज बिभीषनांगद हनुमदादि समेत ते।
गहें छत्र चामर ब्यजन धनु असि चर्म सक्ति बिराजते॥1॥
nabha duṃdubhīṃ bājahiṃ bipula gaṃdharba kiṃnara gāvahīṃ|
nācahiṃ apacharā bṛṃda paramānaṃda sura muni pāvahīṃ||
bharatādi anuja bibhīṣanāṃgada hanumadādi sameta te|
gaheṃ chatra cāmara byajana dhanu asi carma sakti birājate||1||

छंद
श्री सहित दिनकर बंस बूषन काम बहु छबि सोहई।
नव अंबुधर बर गात अंबर पीत सुर मन मोहई॥
मुकुटांगदादि बिचित्र भूषन अंग अंगन्हि प्रति सजे।
अंभोज नयन बिसाल उर भुज धन्य नर निरखंति जे॥2॥
śrī sahita dinakara baṃsa būṣana kāma bahu chabi sohaī|
nava aṃbudhara bara gāta aṃbara pīta sura mana mohaī||
mukuṭāṃgadādi bicitra bhūṣana aṃga aṃganhi prati saje|
aṃbhoja nayana bisāla ura bhuja dhanya nara nirakhaṃti je||2||

दोहा 12(क)
वह सोभा समाज सुख कहत न बनइ खगेस।
बरनहिं सारद सेष श्रुति सो रस जान महेस॥12(क)॥
vaha sobhā samāja sukha kahata na banai khagesa|
baranahiṃ sārada seṣa śruti so rasa jāna mahesa||12(ka)||

दोहा 12(ख)
भिन्न भिन्न अस्तुति करि गए सुर निज निज धाम।
बंदी बेष बेद तब आए जहँ श्रीराम॥ 12(ख)॥
bhinna bhinna astuti kari gae sura nija nija dhāma|
baṃdī beṣa beda taba āe jaham̐ śrīrāma|| 12(kha)||

दोहा 12(ग)
प्रभु सर्बग्य कीन्ह अति आदर कृपानिधान।
लखेउ न काहूँ मरम कछु लगे करन गुन गान॥12(ग)॥
prabhu sarbagya kīnha ati ādara kṛpānidhāna|
lakheu na kāhūm̐ marama kachu lage karana guna gāna||12(ga)||

प्रभु को देखकर मुनि वसिष्ठजी का मन प्रेम से भर गया और उन्होंने तुरंत दिव्य सिंहासन मँगवाया। उसका सूर्य के समान तेज वर्णन से परे था। ब्राह्मणों को सिर नवाकर श्रीरामजी उस पर बैठे। जानकीजी सहित श्रीरघुनाथजी को देखकर मुनियों का समूह अत्यंत हर्षित हुआ। तब ब्राह्मणों ने वेदमंत्रों का उच्चारण किया, आकाश में देवता और मुनि जय-जयकार करने लगे। पहले मुनि वसिष्ठजी ने तिलक किया, फिर सब ब्राह्मणों को आज्ञा दी। पुत्र को देखकर माताएँ हर्षित हुईं और बार-बार आरती उतारी। ब्राह्मणों को अनेक प्रकार के दान दिए गए, सब याचकों को ऐसा कर दिया कि उन्हें फिर माँगना न पड़े। त्रिलोकी के स्वामी को सिंहासन पर देखकर देवताओं ने नगाड़े बजाए। आकाश में बहुत से नगाड़े बजे, गंधर्व और किन्नर गाने लगे, अप्सराएँ नाचने लगीं, देवता और मुनि परम आनंद पाने लगे। भरत आदि भाई, विभीषण, अंगद, हनुमान आदि छत्र, चँवर, पंखा, धनुष, तलवार, ढाल और शक्ति लिए शोभित थे। सीताजी सहित सूर्यवंश के भूषण श्रीराम अनेक कामदेवों की छवि धारण किए शोभित हैं। नए मेघ जैसा सुंदर शरीर, पीले वस्त्र देवताओं का मन मोहते हैं, मुकुट, बाजूबंद आदि विचित्र आभूषण अंग-अंग पर सजे हैं, कमल जैसे बड़े नेत्र, चौड़ी छाती और लंबी भुजाएँ हैं; जो उन्हें देखते हैं वे धन्य हैं। हे गरुड़जी, उस शोभा, समाज और सुख का वर्णन नहीं हो सकता; सरस्वती, शेष और वेद वर्णन करते हैं, पर उस रस को महेश ही जानते हैं। देवता अलग-अलग स्तुति करके अपने लोकों को गए। तब वेद भाटों का वेष धरकर श्रीराम के पास आए। सर्वज्ञ कृपानिधान प्रभु ने उनका बहुत आदर किया; कोई भेद नहीं जान पाया, और वे गुणगान करने लगे।
Seeing the Lord, the sage's heart filled with love and he at once called for a divine throne, bright as the sun beyond description. Bowing to the brahmins, Rama took his seat. Seeing Rama with Janaki, the sages rejoiced. The brahmins chanted Vedic mantras and gods and sages in the sky cried victory. Vasishtha first applied the tilak, then gave leave to all the brahmins. The mothers waved lamps again and again. Gifts of every kind went to the brahmins, and every beggar was made free of need. Seeing the lord of the three worlds enthroned, the gods beat their drums; gandharvas and kinnaras sang, apsaras danced, and gods and sages felt supreme bliss. Bharata and the brothers, Vibhishana, Angada, Hanuman and others shone holding umbrella, whisks, fan, bow, sword, shield and spear. Rama, jewel of the Solar line, shone with Sita, lovelier than many Kamadevas, dark as a fresh cloud, in yellow robes, crown and armlets on every limb, lotus-eyed, broad-chested, long-armed; blessed are those who behold him. Garuda, that splendour and joy cannot be told; Sharada, Shesha and the Vedas describe it, but only Mahesha knows its flavour. The gods praised him one by one and went home. Then the Vedas came to Rama disguised as bards; the all-knowing Lord honoured them greatly, no one guessed the secret, and they began singing his praises.
दोहा 13#

छंद
जय सगुन निर्गुन रूप अनूप भूप सिरोमने।
दसकंधरादि प्रचंड निसिचर प्रबल खल भुज बल हने॥
अवतार नर संसार भार बिभंजि दारुन दुख दहे।
जय प्रनतपाल दयाल प्रभु संजुक्त सक्ति नमामहे॥1॥
jaya saguna nirguna rūpa anūpa bhūpa siromane|
dasakaṃdharādi pracaṃḍa nisicara prabala khala bhuja bala hane||
avatāra nara saṃsāra bhāra bibhaṃji dāruna dukha dahe|
jaya pranatapāla dayāla prabhu saṃjukta sakti namāmahe||1||

छंद
तव बिषम माया बस सुरासुर नाग नर अग जग हरे।
भव पंथ भ्रमत अमित दिवस निसि काल कर्म गुननि भरे॥
जे नाथ करि करुना बिलोके त्रिबिधि दुख ते निर्बहे।
भव खेद छेदन दच्छ हम कहुँ रच्छ राम नमामहे॥2॥
tava biṣama māyā basa surāsura nāga nara aga jaga hare|
bhava paṃtha bhramata amita divasa nisi kāla karma gunani bhare||
je nātha kari karunā biloke tribidhi dukha te nirbahe|
bhava kheda chedana daccha hama kahum̐ raccha rāma namāmahe||2||

छंद
जे ग्यान मान बिमत्त तव भव हरनि भक्ति न आदरी।
ते पाइ सुर दुर्लभ पदादपि परत हम देखत हरी॥
बिस्वास करि सब आस परिहरि दास तव जे होइ रहे।
जपि नाम तव बिनु श्रम तरहिं भव नाथ सो समरामहे॥3॥
je gyāna māna bimatta tava bhava harani bhakti na ādarī|
te pāi sura durlabha padādapi parata hama dekhata harī||
bisvāsa kari saba āsa parihari dāsa tava je hoi rahe|
japi nāma tava binu śrama tarahiṃ bhava nātha so samarāmahe||3||

छंद
जे चरन सिव अज पूज्य रज सुभ परसि मुनिपतिनी तरी।
नख निर्गता मुनि बंदिता त्रैलोक पावनि सुरसरी॥
ध्वज कुलिस अंकुस कंज जुत बन फिरत कंटक किन लहे।
पद कंज द्वंद मुकुंद राम रमेस नित्य भजामहे॥4॥
je carana siva aja pūjya raja subha parasi munipatinī tarī|
nakha nirgatā muni baṃditā trailoka pāvani surasarī||
dhvaja kulisa aṃkusa kaṃja juta bana phirata kaṃṭaka kina lahe|
pada kaṃja dvaṃda mukuṃda rāma ramesa nitya bhajāmahe||4||

छंद
अब्यक्तमूलमनादि तरु त्वच चारि निगमागम भने।
षट कंध साखा पंच बीस अनेक पर्न सुमन घने॥
फल जुगल बिधि कटु मधुर बेलि अकेलि जेहि आश्रित रहे।
पल्लवत फूलत नवल नित संसार बिटप नमामहे॥5॥
abyaktamūlamanādi taru tvaca cāri nigamāgama bhane|
ṣaṭa kaṃdha sākhā paṃca bīsa aneka parna sumana ghane||
phala jugala bidhi kaṭu madhura beli akeli jehi āśrita rahe|
pallavata phūlata navala nita saṃsāra biṭapa namāmahe||5||

छंद
जे ब्रह्म अजमद्वैतमनुभवगम्य मनपर ध्यावहीं।
ते कहहुँ जानहुँ नाथ हम तव सगुन जस नित गावहीं॥
करुनायतन प्रभु सदगुनाकर देव यह बर मागहीं।
मन बचन कर्म बिकार तजि तव चरन हम अनुरागहीं॥6॥
je brahma ajamadvaitamanubhavagamya manapara dhyāvahīṃ|
te kahahum̐ jānahum̐ nātha hama tava saguna jasa nita gāvahīṃ||
karunāyatana prabhu sadagunākara deva yaha bara māgahīṃ|
mana bacana karma bikāra taji tava carana hama anurāgahīṃ||6||

दोहा 13(क)
सब के देखत बेदन्ह बिनती कीन्हि उदार।
अंतर्धान भए पुनि गए ब्रह्म आगार॥13(क)॥
saba ke dekhata bedanha binatī kīnhi udāra|
aṃtardhāna bhae puni gae brahma āgāra||13(ka)||

दोहा 13(ख)
बैनतेय सुनु संभु तब आए जहँ रघुबीर।
बिनय करत गदगद गिरा पूरित पुलक सरीर॥13(ख)॥
bainateya sunu saṃbhu taba āe jaham̐ raghubīra|
binaya karata gadagada girā pūrita pulaka sarīra||13(kha)||
दोहा 14#

छंद
जय राम रमारमनं समनं। भव ताप भयाकुल पाहि जनं॥
अवधेस सुरेस रमेस बिभो। सरनागत मागत पाहि प्रभो॥1॥
दससीस बिनासन बीस भुजा। कृत दूरि महा महि भूरि रुजा॥
रजनीचर बृंद पतंग रहे। सर पावक तेज प्रचंड दहे॥2॥
jaya rāma ramāramanaṃ samanaṃ| bhava tāpa bhayākula pāhi janaṃ||
avadhesa suresa ramesa bibho| saranāgata māgata pāhi prabho||1||
dasasīsa bināsana bīsa bhujā| kṛta dūri mahā mahi bhūri rujā||
rajanīcara bṛṃda pataṃga rahe| sara pāvaka teja pracaṃḍa dahe||2||

छंद
महि मंडल मंडन चारुतरं। धृत सायक चाप निषंग बरं॥
मद मोह महा ममता रजनी। तम पुंज दिवाकर तेज अनी॥3॥
मनजात किरात निपात किए। मृग लोग कुभोग सरेन हिए॥
हति नाथ अनाथनि पाहि हरे। बिषया बन पावँर भूलि परे॥4॥
mahi maṃḍala maṃḍana cārutaraṃ| dhṛta sāyaka cāpa niṣaṃga baraṃ||
mada moha mahā mamatā rajanī| tama puṃja divākara teja anī||3||
manajāta kirāta nipāta kie| mṛga loga kubhoga sarena hie||
hati nātha anāthani pāhi hare| biṣayā bana pāvam̐ra bhūli pare||4||

छंद
बहु रोग बियोगन्हि लोग हए। भवदंघ्रि निरादर के फल ए॥
भव सिंधु अगाध परे नर ते। पद पंकज प्रेम न जे करते॥5॥
अति दीन मलीन दुखी नितहीं। जिन्ह के पद पंकज प्रीति नहीं॥
अवलंब भवंत कथा जिन्ह के॥ प्रिय संत अनंत सदा तिन्ह कें॥6॥
bahu roga biyoganhi loga hae| bhavadaṃghri nirādara ke phala e||
bhava siṃdhu agādha pare nara te| pada paṃkaja prema na je karate||5||
ati dīna malīna dukhī nitahīṃ| jinha ke pada paṃkaja prīti nahīṃ||
avalaṃba bhavaṃta kathā jinha ke|| priya saṃta anaṃta sadā tinha keṃ||6||

छंद
नहिं राग न लोभ न मान सदा॥तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा॥
एहि ते तव सेवक होत मुदा। मुनि त्यागत जोग भरोस सदा॥7॥
करि प्रेम निरंतर नेम लिएँ। पद पंकज सेवत सुद्ध हिएँ॥
सम मानि निरादर आदरही। सब संत सुखी बिचरंति मही॥8॥
nahiṃ rāga na lobha na māna sadā||tinha keṃ sama baibhava vā bipadā||
ehi te tava sevaka hota mudā| muni tyāgata joga bharosa sadā||7||
kari prema niraṃtara nema liem̐| pada paṃkaja sevata suddha hiem̐||
sama māni nirādara ādarahī| saba saṃta sukhī bicaraṃti mahī||8||

छंद
मुनि मानस पंकज भृंग भजे। रघुबीर महा रनधीर अजे॥
तव नाम जपामि नमामि हरी। भव रोग महागद मान अरी॥9॥
गुन सील कृपा परमायतनं। प्रनमामि निरंतर श्रीरमनं॥
रघुनंद निकंदय द्वंद्वघनं। महिपाल बिलोकय दीन जनं॥10॥
muni mānasa paṃkaja bhṛṃga bhaje| raghubīra mahā ranadhīra aje||
tava nāma japāmi namāmi harī| bhava roga mahāgada māna arī||9||
guna sīla kṛpā paramāyatanaṃ| pranamāmi niraṃtara śrīramanaṃ||
raghunaṃda nikaṃdaya dvaṃdvaghanaṃ| mahipāla bilokaya dīna janaṃ||10||

दोहा 14(क)
बार बार बर मागउँ हरषि देहु श्रीरंग।
पद सरोज अनपायनी भगति सदा सतसंग॥14(क)॥
bāra bāra bara māgaum̐ haraṣi dehu śrīraṃga|
pada saroja anapāyanī bhagati sadā satasaṃga||14(ka)||

दोहा 14(ख)
बरनि उमापति राम गुन हरषि गए कैलास।
तब प्रभु कपिन्ह दिवाए सब बिधि सुखप्रद बास॥14(ख)॥
barani umāpati rāma guna haraṣi gae kailāsa|
taba prabhu kapinha divāe saba bidhi sukhaprada bāsa||14(kha)||
दोहा 15#

सुनु खगपति यह कथा पावनी। त्रिबिध ताप भव भय दावनी॥
महाराज कर सुभ अभिषेका। सुनत लहहिं नर बिरति बिबेका॥
जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं। सुख संपति नाना बिधि पावहिं॥
सुर दुर्लभ सुख करि जग माहीं। अंतकाल रघुपति पुर जाहीं॥
सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई। लहहिं भगति गति संपति नई॥
खगपति राम कथा मैं बरनी। स्वमति बिलास त्रास दुख हरनी॥
बिरति बिबेक भगति दृढ़ करनी। मोह नदी कहँ सुंदर तरनी॥
नित नव मंगल कौसलपुरी। हरषित रहहिं लोग सब कुरी॥
नित नइ प्रीति राम पद पंकज। सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज॥
मंगन बहु प्रकार पहिराए। द्विजन्ह दान नाना बिधि पाए॥

sunu khagapati yaha kathā pāvanī| tribidha tāpa bhava bhaya dāvanī||
mahārāja kara subha abhiṣekā| sunata lahahiṃ nara birati bibekā||
je sakāma nara sunahiṃ je gāvahiṃ| sukha saṃpati nānā bidhi pāvahiṃ||
sura durlabha sukha kari jaga māhīṃ| aṃtakāla raghupati pura jāhīṃ||
sunahiṃ bimukta birata aru biṣaī| lahahiṃ bhagati gati saṃpati naī||
khagapati rāma kathā maiṃ baranī| svamati bilāsa trāsa dukha haranī||
birati bibeka bhagati dṛḍha karanī| moha nadī kaham̐ suṃdara taranī||
nita nava maṃgala kausalapurī| haraṣita rahahiṃ loga saba kurī||
nita nai prīti rāma pada paṃkaja| sabakeṃ jinhahi namata siva muni aja||
maṃgana bahu prakāra pahirāe| dvijanha dāna nānā bidhi pāe||

दोहा 15
ब्रह्मानंद मगन कपि सब कें प्रभु पद प्रीति।
जात न जाने दिवस तिन्ह गए मास षट बीति॥15॥
brahmānaṃda magana kapi saba keṃ prabhu pada prīti|
jāta na jāne divasa tinha gae māsa ṣaṭa bīti||15||
दोहा 16#

बिसरे गृह सपनेहुँ सुधि नाहीं। जिमि परद्रोह संत मन माहीं॥
तब रघुपति सब सखा बोलाए। आइ सबन्हि सादर सिरु नाए॥
परम प्रीति समीप बैठारे। भगत सुखद मृदु बचन उचारे॥
तुम्ह अति कीन्ह मोरि सेवकाई। मुख पर केहि बिधि करौं बड़ाई॥
ताते मोहि तुम्ह अति प्रिय लागे। मम हित लागि भवन सुख त्यागे॥
अनुज राज संपति बैदेही। देह गेह परिवार सनेही॥
सब मम प्रिय नहिं तुम्हहि समाना। मृषा न कहउँ मोर यह बाना॥
सब के प्रिय सेवक यह नीती। मोरें अधिक दास पर प्रीती॥

bisare gṛha sapanehum̐ sudhi nāhīṃ| jimi paradroha saṃta mana māhīṃ||
taba raghupati saba sakhā bolāe| āi sabanhi sādara siru nāe||
parama prīti samīpa baiṭhāre| bhagata sukhada mṛdu bacana ucāre||
tumha ati kīnha mori sevakāī| mukha para kehi bidhi karauṃ baḍāī||
tāte mohi tumha ati priya lāge| mama hita lāgi bhavana sukha tyāge||
anuja rāja saṃpati baidehī| deha geha parivāra sanehī||
saba mama priya nahiṃ tumhahi samānā| mṛṣā na kahaum̐ mora yaha bānā||
saba ke priya sevaka yaha nītī| moreṃ adhika dāsa para prītī||

दोहा 16
अब गृह जाहु सखा सब भजेहु मोहि दृढ़ नेम।
सदा सर्बगत सर्बहित जानि करेहु अति प्रेम॥16॥
aba gṛha jāhu sakhā saba bhajehu mohi dṛḍha nema|
sadā sarbagata sarbahita jāni karehu ati prema||16||
दोहा 17#

सुनि प्रभु बचन मगन सब भए। को हम कहाँ बिसरि तन गए॥
एकटक रहे जोरि कर आगे। सकहिं न कछु कहि अति अनुरागे॥
परम प्रेम तिन्ह कर प्रभु देखा। कहा बिबिध बिधि ग्यान बिसेषा॥
प्रभु सन्मुख कछु कहन न पारहिं। पुनि पुनि चरन सरोज निहारहिं॥
तब प्रभु भूषन बसन मगाए। नाना रंग अनूप सुहाए॥
सुग्रीवहि प्रथमहिं पहिराए। बसन भरत निज हाथ बनाए॥
प्रभु प्रेरित लछिमन पहिराए। लंकापति रघुपति मन भाए॥
अंगद बैठ रहा नहिं डोला। प्रीति देखि प्रभु ताहि न बोला॥

suni prabhu bacana magana saba bhae| ko hama kahām̐ bisari tana gae||
ekaṭaka rahe jori kara āge| sakahiṃ na kachu kahi ati anurāge||
parama prema tinha kara prabhu dekhā| kahā bibidha bidhi gyāna biseṣā||
prabhu sanmukha kachu kahana na pārahiṃ| puni puni carana saroja nihārahiṃ||
taba prabhu bhūṣana basana magāe| nānā raṃga anūpa suhāe||
sugrīvahi prathamahiṃ pahirāe| basana bharata nija hātha banāe||
prabhu prerita lachimana pahirāe| laṃkāpati raghupati mana bhāe||
aṃgada baiṭha rahā nahiṃ ḍolā| prīti dekhi prabhu tāhi na bolā||

दोहा 17(क)
जामवंत नीलादि सब पहिराए रघुनाथ।
हियँ धरि राम रूप सब चले नाइ पद माथ॥17(क)॥
jāmavaṃta nīlādi saba pahirāe raghunātha|
hiyam̐ dhari rāma rūpa saba cale nāi pada mātha||17(ka)||

दोहा 17(ख)
तब अंगद उठि नाइ सिरु सजल नयन कर जोरि।
अति बिनीत बोलेउ बचन मनहुँ प्रेम रस बोरि॥17(ख)॥
taba aṃgada uṭhi nāi siru sajala nayana kara jori|
ati binīta boleu bacana manahum̐ prema rasa bori||17(kha)||
दोहा 18#

सुनु सर्बग्य कृपा सुख सिंधो। दीन दयाकर आरत बंधो॥
मरती बेर नाथ मोहि बाली। गयउ तुम्हारेहि कोंछें घाली॥
असरन सरन बिरदु संभारी। मोहि जनि तजहु भगत हितकारी॥
मोरें तुम्ह प्रभु गुर पितु माता। जाउँ कहाँ तजि पद जलजाता॥
तुम्हहि बिचारि कहहु नरनाहा। प्रभु तजि भवन काज मम काहा॥
बालक ग्यान बुद्धि बल हीना। राखहु सरन नाथ जन दीना॥
नीचि टहल गृह कै सब करिहउँ। पद पंकज बिलोकि भव तरिहउँ॥
अस कहि चरन परेउ प्रभु पाही। अब जनि नाथ कहहु गृह जाही॥

sunu sarbagya kṛpā sukha siṃdho| dīna dayākara ārata baṃdho||
maratī bera nātha mohi bālī| gayau tumhārehi koṃcheṃ ghālī||
asarana sarana biradu saṃbhārī| mohi jani tajahu bhagata hitakārī||
moreṃ tumha prabhu gura pitu mātā| jāum̐ kahām̐ taji pada jalajātā||
tumhahi bicāri kahahu naranāhā| prabhu taji bhavana kāja mama kāhā||
bālaka gyāna buddhi bala hīnā| rākhahu sarana nātha jana dīnā||
nīci ṭahala gṛha kai saba karihaum̐| pada paṃkaja biloki bhava tarihaum̐||
asa kahi carana pareu prabhu pāhī| aba jani nātha kahahu gṛha jāhī||

दोहा 18(क)
अंगद बचन बिनीत सुनि रघुपति करुना सींव।
प्रभु उठाइ उर लायउ सजल नयन राजीव॥18(क)॥
aṃgada bacana binīta suni raghupati karunā sīṃva|
prabhu uṭhāi ura lāyau sajala nayana rājīva||18(ka)||

दोहा 18(ख)
निज उर माल बसन मनि बालितनय पहिराइ।
बिदा कीन्हि भगवान तब बहु प्रकार समुझाइ॥18(ख)॥
nija ura māla basana mani bālitanaya pahirāi|
bidā kīnhi bhagavāna taba bahu prakāra samujhāi||18(kha)||
दोहा 19#

भरत अनुज सौमित्रि समेता। पठवन चले भगत कृत चेता॥
अंगद हृदयँ प्रेम नहिं थोरा। फिरि फिरि चितव राम कीं ओरा॥
बार बार कर दंड प्रनामा। मन अस रहन कहहिं मोहि रामा॥
राम बिलोकनि बोलनि चलनी। सुमिरि सुमिरि सोचत हँसि मिलनी॥
प्रभु रुख देखि बिनय बहु भाषी। चलेउ हृदयँ पद पंकज राखी॥
अति आदर सब कपि पहुँचाए। भाइन्ह सहित भरत पुनि आए॥
तब सुग्रीव चरन गहि नाना। भाँति बिनय कीन्हे हनुमाना॥
दिन दस करि रघुपति पद सेवा। पुनि तव चरन देखिहउँ देवा॥
पुन्य पुंज तुम्ह पवनकुमारा। सेवहु जाइ कृपा आगारा॥
अस कहि कपि सब चले तुरंता। अंगद कहइ सुनहु हनुमंता॥

bharata anuja saumitri sametā| paṭhavana cale bhagata kṛta cetā||
aṃgada hṛdayam̐ prema nahiṃ thorā| phiri phiri citava rāma kīṃ orā||
bāra bāra kara daṃḍa pranāmā| mana asa rahana kahahiṃ mohi rāmā||
rāma bilokani bolani calanī| sumiri sumiri socata ham̐si milanī||
prabhu rukha dekhi binaya bahu bhāṣī| caleu hṛdayam̐ pada paṃkaja rākhī||
ati ādara saba kapi pahum̐cāe| bhāinha sahita bharata puni āe||
taba sugrīva carana gahi nānā| bhām̐ti binaya kīnhe hanumānā||
dina dasa kari raghupati pada sevā| puni tava carana dekhihaum̐ devā||
punya puṃja tumha pavanakumārā| sevahu jāi kṛpā āgārā||
asa kahi kapi saba cale turaṃtā| aṃgada kahai sunahu hanumaṃtā||

दोहा 19(क)
कहेहु दंडवत प्रभु सैं तुम्हहि कहउँ कर जोरि।
बार बार रघुनायकहि सुरति कराएहु मोरि॥19(क)॥
kahehu daṃḍavata prabhu saiṃ tumhahi kahaum̐ kara jori|
bāra bāra raghunāyakahi surati karāehu mori||19(ka)||

दोहा 19(ख)
अस कहि चलेउ बालिसुत फिरि आयउ हनुमंत।
तासु प्रीति प्रभु सन कहि मगन भए भगवंत॥19(ख)॥
asa kahi caleu bālisuta phiri āyau hanumaṃta|
tāsu prīti prabhu sana kahi magana bhae bhagavaṃta||19(kha)||

दोहा 19(ग)
कुलिसहु चाहि कठोर अति कोमल कुसुमहु चाहि।
चित्त खगेस राम कर समुझि परइ कहु काहि॥19(ग)॥
kulisahu cāhi kaṭhora ati komala kusumahu cāhi|
citta khagesa rāma kara samujhi parai kahu kāhi||19(ga)||
दोहा 20#

पुनि कृपाल लियो बोलि निषादा। दीन्हे भूषन बसन प्रसादा॥
जाहु भवन मम सुमिरन करेहू। मन क्रम बचन धर्म अनुसरेहू॥
तुम्ह मम सखा भरत सम भ्राता। सदा रहेहु पुर आवत जाता॥
बचन सुनत उपजा सुख भारी। परेउ चरन भरि लोचन बारी॥
चरन नलिन उर धरि गृह आवा। प्रभु सुभाउ परिजनन्हि सुनावा॥
रघुपति चरित देखि पुरबासी। पुनि पुनि कहहिं धन्य सुखरासी॥
राम राज बैंठें त्रेलोका। हरषित भए गए सब सोका॥
बयरु न कर काहू सन कोई। राम प्रताप बिषमता खोई॥

puni kṛpāla liyo boli niṣādā| dīnhe bhūṣana basana prasādā||
jāhu bhavana mama sumirana karehū| mana krama bacana dharma anusarehū||
tumha mama sakhā bharata sama bhrātā| sadā rahehu pura āvata jātā||
bacana sunata upajā sukha bhārī| pareu carana bhari locana bārī||
carana nalina ura dhari gṛha āvā| prabhu subhāu parijananhi sunāvā||
raghupati carita dekhi purabāsī| puni puni kahahiṃ dhanya sukharāsī||
rāma rāja baiṃṭheṃ trelokā| haraṣita bhae gae saba sokā||
bayaru na kara kāhū sana koī| rāma pratāpa biṣamatā khoī||

दोहा 20
बरनाश्रम निज निज धरम बनिरत बेद पथ लोग।
चलहिं सदा पावहिं सुखहि नहिं भय सोक न रोग॥20॥
baranāśrama nija nija dharama banirata beda patha loga|
calahiṃ sadā pāvahiṃ sukhahi nahiṃ bhaya soka na roga||20||

फिर कृपालु श्रीरामजी ने निषादराज को बुलाया और प्रसाद के रूप में आभूषण और वस्त्र दिए। वे बोले, अब घर जाओ, मेरा स्मरण करते रहना और मन, कर्म तथा वचन से धर्म का पालन करना। तुम मेरे सखा हो और भरत के समान भाई हो, सदा अयोध्या आते-जाते रहना। ये वचन सुनकर निषादराज को भारी सुख हुआ, वे आँखों में आँसू भरकर चरणों में गिर पड़े। प्रभु के चरणकमलों को हृदय में धरकर वे घर आए और परिवार वालों को प्रभु का स्वभाव सुनाया। श्रीरघुनाथजी का चरित्र देखकर नगरवासी बार-बार कहते हैं कि सुख की राशि प्रभु धन्य हैं। श्रीराम के राज्य पर बैठने से तीनों लोक हर्षित हो गए और सबके शोक मिट गए। कोई किसी से वैर नहीं करता, श्रीराम के प्रताप से सारा भेदभाव मिट गया। सब लोग अपने-अपने वर्ण और आश्रम के धर्म में लगे हुए सदा वेद के मार्ग पर चलते हैं और सुख पाते हैं; उन्हें न भय है, न शोक, न रोग।
Then merciful Rama called the Nishada chief and gave him ornaments and clothes as his blessing. He said: Go home now; keep remembering me and follow dharma in thought, deed and word. You are my friend and a brother to me like Bharata; keep coming to the city always. Hearing this, Guha felt great joy and fell at his feet with tears in his eyes. Holding the Lord's lotus feet in his heart he went home and told his family of the Lord's nature. Seeing Rama's ways, the citizens said again and again: Blessed is the Lord, the treasure of joy. When Rama sat on the throne, the three worlds rejoiced and all sorrow was gone. No one bore enmity toward anyone; by Rama's power all discord vanished. People kept to the duties of their own class and stage of life, always walked the path of the Vedas and found happiness, with no fear, no grief and no disease.
दोहा 21#

दैहिक दैविक भौतिक तापा। राम राज नहिं काहुहि ब्यापा॥
सब नर करहिं परस्पर प्रीती। चलहिं स्वधर्म निरत श्रुति नीती॥
चारिउ चरन धर्म जग माहीं। पूरि रहा सपनेहुँ अघ नाहीं॥
राम भगति रत नर अरु नारी। सकल परम गति के अधिकारी॥
अल्पमृत्यु नहिं कवनिउ पीरा। सब सुंदर सब बिरुज सरीरा॥
नहिं दरिद्र कोउ दुखी न दीना। नहिं कोउ अबुध न लच्छन हीना॥
सब निर्दंभ धर्मरत पुनी। नर अरु नारि चतुर सब गुनी॥
सब गुनग्य पंडित सब ग्यानी। सब कृतग्य नहिं कपट सयानी॥

daihika daivika bhautika tāpā| rāma rāja nahiṃ kāhuhi byāpā||
saba nara karahiṃ paraspara prītī| calahiṃ svadharma nirata śruti nītī||
cāriu carana dharma jaga māhīṃ| pūri rahā sapanehum̐ agha nāhīṃ||
rāma bhagati rata nara aru nārī| sakala parama gati ke adhikārī||
alpamṛtyu nahiṃ kavaniu pīrā| saba suṃdara saba biruja sarīrā||
nahiṃ daridra kou dukhī na dīnā| nahiṃ kou abudha na lacchana hīnā||
saba nirdaṃbha dharmarata punī| nara aru nāri catura saba gunī||
saba gunagya paṃḍita saba gyānī| saba kṛtagya nahiṃ kapaṭa sayānī||

दोहा 21
राम राज नभगेस सुनु सचराचर जग माहिं॥
काल कर्म सुभाव गुन कृत दुख काहुहि नाहिं॥21॥
rāma rāja nabhagesa sunu sacarācara jaga māhiṃ||
kāla karma subhāva guna kṛta dukha kāhuhi nāhiṃ||21||

राम राज्य में किसी को भी शारीरिक, दैविक या भौतिक (प्राणियों से मिलने वाला) कोई ताप नहीं सताता। सब मनुष्य आपस में प्रेम करते हैं और वेद की नीति के अनुसार अपने धर्म में लगे रहते हैं। संसार में धर्म अपने चारों चरणों (सत्य, शौच, दया, दान) से पूर्ण था, सपने में भी पाप नहीं था। सब स्त्री-पुरुष श्रीराम की भक्ति में लगे थे और सब परमगति के अधिकारी थे। किसी की अकाल मृत्यु नहीं होती, कोई पीड़ा नहीं, सब सुंदर और नीरोग शरीर वाले थे। कोई दरिद्र, दुखी या दीन नहीं था, न कोई मूर्ख था, न शुभ लक्षणों से रहित। सब दंभरहित, धर्मपरायण और पुण्यात्मा थे, स्त्री-पुरुष सब चतुर और गुणवान थे। सब गुणों का आदर करने वाले, विद्वान और ज्ञानी थे, सब कृतज्ञ थे, कपट-चतुराई किसी में नहीं थी। काकभुशुण्डिजी कहते हैं, हे पक्षीराज, सुनिए, राम राज्य में चराचर जगत में काल, कर्म, स्वभाव और गुणों से उत्पन्न दुख किसी को नहीं था।
In Rama's reign no one was troubled by the three kinds of suffering: of the body, from the heavens, or from other beings. All loved one another and kept to their own dharma as the Vedas teach. Dharma stood in the world on all its four feet, and sin did not exist even in dreams. Men and women were all devoted to Rama, and all were worthy of the highest goal. No one died untimely, no one suffered pain; all were handsome and free of disease. No one was poor, sad or wretched; no one was ignorant or lacked good marks. All were free of hypocrisy, devoted to dharma and virtuous; men and women alike were capable and accomplished. All valued merit, were learned and wise, all were grateful, and none was cunning or deceitful. Kakbhushundi says: Listen, king of birds, in Rama's reign no creature, moving or unmoving, suffered sorrow caused by time, karma, nature or the gunas.
दोहा 22#

भूमि सप्त सागर मेखला। एक भूप रघुपति कोसला॥
भुअन अनेक रोम प्रति जासू। यह प्रभुता कछु बहुत न तासू॥
सो महिमा समुझत प्रभु केरी। यह बरनत हीनता घनेरी॥
सोउ महिमा खगेस जिन्ह जानी। फिरि एहिं चरित तिन्हहुँ रति मानी॥
सोउ जाने कर फल यह लीला। कहहिं महा मुनिबर दमसीला॥
राम राज कर सुख संपदा। बरनि न सकइ फनीस सारदा॥
सब उदार सब पर उपकारी। बिप्र चरन सेवक नर नारी॥
एकनारि ब्रत रत सब झारी। ते मन बच क्रम पति हितकारी॥

bhūmi sapta sāgara mekhalā| eka bhūpa raghupati kosalā||
bhuana aneka roma prati jāsū| yaha prabhutā kachu bahuta na tāsū||
so mahimā samujhata prabhu kerī| yaha baranata hīnatā ghanerī||
sou mahimā khagesa jinha jānī| phiri ehiṃ carita tinhahum̐ rati mānī||
sou jāne kara phala yaha līlā| kahahiṃ mahā munibara damasīlā||
rāma rāja kara sukha saṃpadā| barani na sakai phanīsa sāradā||
saba udāra saba para upakārī| bipra carana sevaka nara nārī||
ekanāri brata rata saba jhārī| te mana baca krama pati hitakārī||

दोहा 22
दंड जतिन्ह कर भेद जहँ नर्तक नृत्य समाज।
जीतहु मनहि सुनिअ अस रामचंद्र कें राज॥22॥
daṃḍa jatinha kara bheda jaham̐ nartaka nṛtya samāja|
jītahu manahi sunia asa rāmacaṃdra keṃ rāja||22||
दोहा 23#

फूलहिं फरहिं सदा तरु कानन। रहहिं एक सँग गज पंचानन॥
खग मृग सहज बयरु बिसराई। सबन्हि परस्पर प्रीति बढ़ाई॥
कूजहिं खग मृग नाना बृंदा। अभय चरहिं बन करहिं अनंदा॥
सीतल सुरभि पवन बह मंदा। गूंजत अलि लै चलि मकरंदा॥
लता बिटप मागें मधु चवहीं। मनभावतो धेनु पय स्त्रवहीं॥
ससि संपन्न सदा रह धरनी। त्रेताँ भइ कृतजुग कै करनी॥
प्रगटीं गिरिन्ह बिबिध मनि खानी। जगदातमा भूप जग जानी॥
सरिता सकल बहहिं बर बारी। सीतल अमल स्वाद सुखकारी॥
सागर निज मरजादाँ रहहीं। डारहिं रत्न तटन्हि नर लहहीं॥
सरसिज संकुल सकल तड़ागा। अति प्रसन्न दस दिसा बिभागा॥

phūlahiṃ pharahiṃ sadā taru kānana| rahahiṃ eka sam̐ga gaja paṃcānana||
khaga mṛga sahaja bayaru bisarāī| sabanhi paraspara prīti baḍhāī||
kūjahiṃ khaga mṛga nānā bṛṃdā| abhaya carahiṃ bana karahiṃ anaṃdā||
sītala surabhi pavana baha maṃdā| gūṃjata ali lai cali makaraṃdā||
latā biṭapa māgeṃ madhu cavahīṃ| manabhāvato dhenu paya stravahīṃ||
sasi saṃpanna sadā raha dharanī| tretām̐ bhai kṛtajuga kai karanī||
pragaṭīṃ girinha bibidha mani khānī| jagadātamā bhūpa jaga jānī||
saritā sakala bahahiṃ bara bārī| sītala amala svāda sukhakārī||
sāgara nija marajādām̐ rahahīṃ| ḍārahiṃ ratna taṭanhi nara lahahīṃ||
sarasija saṃkula sakala taḍāgā| ati prasanna dasa disā bibhāgā||

दोहा 23
बिधु महि पूर मयूखन्हि रबि तप जेतनेहि काज।
मागें बारिद देहिं जल रामचंद्र के राज॥23॥
bidhu mahi pūra mayūkhanhi rabi tapa jetanehi kāja|
māgeṃ bārida dehiṃ jala rāmacaṃdra ke rāja||23||
दोहा 24#

कोटिन्ह बाजिमेध प्रभु कीन्हे। दान अनेक द्विजन्ह कहँ दीन्हे॥
श्रुति पथ पालक धर्म धुरंधर। गुनातीत अरु भोग पुरंदर॥
पति अनुकूल सदा रह सीता। सोभा खानि सुसील बिनीता॥
जानति कृपासिंधु प्रभुताई। सेवति चरन कमल मन लाई॥
जद्यपि गृहँ सेवक सेवकिनी। बिपुल सदा सेवा बिधि गुनी॥
निज कर गृह परिचरजा करई। रामचंद्र आयसु अनुसरई॥
जेहि बिधि कृपासिंधु सुख मानइ। सोइ कर श्री सेवा बिधि जानइ॥
कौसल्यादि सासु गृह माहीं। सेवइ सबन्हि मान मद नाहीं॥
उमा रमा ब्रह्मादि बंदिता। जगदंबा संततमनिंदिता॥

koṭinha bājimedha prabhu kīnhe| dāna aneka dvijanha kaham̐ dīnhe||
śruti patha pālaka dharma dhuraṃdhara| gunātīta aru bhoga puraṃdara||
pati anukūla sadā raha sītā| sobhā khāni susīla binītā||
jānati kṛpāsiṃdhu prabhutāī| sevati carana kamala mana lāī||
jadyapi gṛham̐ sevaka sevakinī| bipula sadā sevā bidhi gunī||
nija kara gṛha paricarajā karaī| rāmacaṃdra āyasu anusaraī||
jehi bidhi kṛpāsiṃdhu sukha mānai| soi kara śrī sevā bidhi jānai||
kausalyādi sāsu gṛha māhīṃ| sevai sabanhi māna mada nāhīṃ||
umā ramā brahmādi baṃditā| jagadaṃbā saṃtatamaniṃditā||

दोहा 24
जासु कृपा कटाच्छु सुर चाहत चितव न सोइ।
राम पदारबिंद रति करति सुभावहि खोइ॥24॥
jāsu kṛpā kaṭācchu sura cāhata citava na soi|
rāma padārabiṃda rati karati subhāvahi khoi||24||
दोहा 25#

सेवहिं सानकूल सब भाई। राम चरन रति अति अधिकाई॥
प्रभु मुख कमल बिलोकत रहहीं। कबहुँ कृपाल हमहि कछु कहहीं॥
राम करहिं भ्रातन्ह पर प्रीती। नाना भाँति सिखावहिं नीती॥
हरषित रहहिं नगर के लोगा। करहिं सकल सुर दुर्लभ भोगा॥
अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर चरन रति चहहीं॥
दुइ सुत सुन्दर सीताँ जाए। लव कुस बेद पुरानन्ह गाए॥
दोउ बिजई बिनई गुन मंदिर। हरि प्रतिबिंब मनहुँ अति सुंदर॥
दुइ दुइ सुत सब भ्रातन्ह केरे। भए रूप गुन सील घनेरे॥

sevahiṃ sānakūla saba bhāī| rāma carana rati ati adhikāī||
prabhu mukha kamala bilokata rahahīṃ| kabahum̐ kṛpāla hamahi kachu kahahīṃ||
rāma karahiṃ bhrātanha para prītī| nānā bhām̐ti sikhāvahiṃ nītī||
haraṣita rahahiṃ nagara ke logā| karahiṃ sakala sura durlabha bhogā||
ahanisi bidhihi manāvata rahahīṃ| śrīraghubīra carana rati cahahīṃ||
dui suta sundara sītām̐ jāe| lava kusa beda purānanha gāe||
dou bijaī binaī guna maṃdira| hari pratibiṃba manahum̐ ati suṃdara||
dui dui suta saba bhrātanha kere| bhae rūpa guna sīla ghanere||

दोहा 25
ग्यान गिरा गोतीत अज माया मन गुन पार।
सोइ सच्चिदानंद घन कर नर चरित उदार॥25॥
gyāna girā gotīta aja māyā mana guna pāra|
soi saccidānaṃda ghana kara nara carita udāra||25||
दोहा 26#

प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन॥
बेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं॥
अनुजन्ह संजुत भोजन करहीं। देखि सकल जननीं सुख भरहीं॥
भरत सत्रुहन दोनउ भाई। सहित पवनसुत उपबन जाई॥
बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा॥
सुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं॥
सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना॥
नर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं॥

prātakāla saraū kari majjana| baiṭhahiṃ sabhām̐ saṃga dvija sajjana||
beda purāna basiṣṭa bakhānahiṃ| sunahiṃ rāma jadyapi saba jānahiṃ||
anujanha saṃjuta bhojana karahīṃ| dekhi sakala jananīṃ sukha bharahīṃ||
bharata satruhana donau bhāī| sahita pavanasuta upabana jāī||
būjhahiṃ baiṭhi rāma guna gāhā| kaha hanumāna sumati avagāhā||
sunata bimala guna ati sukha pāvahiṃ| bahuri bahuri kari binaya kahāvahiṃ||
saba keṃ gṛha gṛha hohiṃ purānā| rāmacarita pāvana bidhi nānā||
nara aru nāri rāma guna gānahiṃ| karahiṃ divasa nisi jāta na jānahiṃ||

दोहा 26
अवधपुरी बासिन्ह कर सुख संपदा समाज।
सहस सेष नहिं कहि सकहिं जहँ नृप राम बिराज॥26॥
avadhapurī bāsinha kara sukha saṃpadā samāja|
sahasa seṣa nahiṃ kahi sakahiṃ jaham̐ nṛpa rāma birāja||26||
दोहा 27#

नारदादि सनकादि मुनीसा। दरसन लागि कोसलाधीसा॥
दिन प्रति सकल अजोध्या आवहिं। देखि नगरु बिरागु बिसरावहिं॥
जातरूप मनि रचित अटारीं। नाना रंग रुचिर गच ढारीं॥
पुर चहुँ पास कोट अति सुंदर। रचे कँगूरा रंग रंग बर॥
नव ग्रह निकर अनीक बनाई। जनु घेरी अमरावति आई॥
महि बहु रंग रचित गच काँचा। जो बिलोकि मुनिबर मन नाचा॥
धवल धाम ऊपर नभ चुंबत। कलस मनहुँ रबि ससि दुति निंदत॥
बहु मनि रचित झरोखा भ्राजहिं। गृह गृह प्रति मनि दीप बिराजहिं॥

nāradādi sanakādi munīsā| darasana lāgi kosalādhīsā||
dina prati sakala ajodhyā āvahiṃ| dekhi nagaru birāgu bisarāvahiṃ||
jātarūpa mani racita aṭārīṃ| nānā raṃga rucira gaca ḍhārīṃ||
pura cahum̐ pāsa koṭa ati suṃdara| race kam̐gūrā raṃga raṃga bara||
nava graha nikara anīka banāī| janu gherī amarāvati āī||
mahi bahu raṃga racita gaca kām̐cā| jo biloki munibara mana nācā||
dhavala dhāma ūpara nabha cuṃbata| kalasa manahum̐ rabi sasi duti niṃdata||
bahu mani racita jharokhā bhrājahiṃ| gṛha gṛha prati mani dīpa birājahiṃ||

छंद
मनि दीप राजहिं भवन भ्राजहिं देहरीं बिद्रुम रची।
मनि खंभ भीति बिरंचि बिरची कनक मनि मरकत खची॥
सुंदर मनोहर मंदिरायत अजिर रुचिर फटिक रचे।
प्रति द्वार द्वार कपाट पुरट बनाइ बहु बज्रन्हि खचे॥
mani dīpa rājahiṃ bhavana bhrājahiṃ deharīṃ bidruma racī|
mani khaṃbha bhīti biraṃci biracī kanaka mani marakata khacī||
suṃdara manohara maṃdirāyata ajira rucira phaṭika race|
prati dvāra dvāra kapāṭa puraṭa banāi bahu bajranhi khace||

दोहा 27
चारु चित्रसाला गृह गृह प्रति लिखे बनाइ।
राम चरित जे निरख मुनि ते मन लेहिं चोराइ॥27॥
cāru citrasālā gṛha gṛha prati likhe banāi|
rāma carita je nirakha muni te mana lehiṃ corāi||27||
दोहा 28#

सुमन बाटिका सबहिं लगाई। बिबिध भाँति करि जतन बनाई॥
लता ललित बहु जाति सुहाई। फूलहिं सदा बंसत कि नाई॥
गुंजत मधुकर मुखर मनोहर। मारुत त्रिबिध सदा बह सुंदर॥
नाना खग बालकन्हि जिआए। बोलत मधुर उड़ात सुहाए॥
मोर हंस सारस पारावत। भवननि पर सोभा अति पावत॥
जहँ तहँ देखहिं निज परिछाहीं। बहु बिधि कूजहिं नृत्य कराहीं॥
सुक सारिका पढ़ावहिं बालक। कहहु राम रघुपति जनपालक॥
राज दुआर सकल बिधि चारू। बीथीं चौहट रूचिर बजारू॥

sumana bāṭikā sabahiṃ lagāī| bibidha bhām̐ti kari jatana banāī||
latā lalita bahu jāti suhāī| phūlahiṃ sadā baṃsata ki nāī||
guṃjata madhukara mukhara manohara| māruta tribidha sadā baha suṃdara||
nānā khaga bālakanhi jiāe| bolata madhura uḍāta suhāe||
mora haṃsa sārasa pārāvata| bhavanani para sobhā ati pāvata||
jaham̐ taham̐ dekhahiṃ nija parichāhīṃ| bahu bidhi kūjahiṃ nṛtya karāhīṃ||
suka sārikā paḍhāvahiṃ bālaka| kahahu rāma raghupati janapālaka||
rāja duāra sakala bidhi cārū| bīthīṃ cauhaṭa rūcira bajārū||

छंद
बाजार रुचिर न बनइ बरनत बस्तु बिनु गथ पाइए।
जहँ भूप रमानिवास तहँ की संपदा किमि गाइए॥
बैठे बजाज सराफ बनिक अनेक मनहुँ कुबेर ते।
सब सुखी सब सच्चरित सुंदर नारि नर सिसु जरठ जे॥
bājāra rucira na banai baranata bastu binu gatha pāie|
jaham̐ bhūpa ramānivāsa taham̐ kī saṃpadā kimi gāie||
baiṭhe bajāja sarāpha banika aneka manahum̐ kubera te|
saba sukhī saba saccarita suṃdara nāri nara sisu jaraṭha je||

दोहा 28
उत्तर दिसि सरजू बह निर्मल जल गंभीर।
बाँधे घाट मनोहर स्वल्प पंक नहिं तीर॥28॥
uttara disi sarajū baha nirmala jala gaṃbhīra|
bām̐dhe ghāṭa manohara svalpa paṃka nahiṃ tīra||28||
दोहा 29#

दूरि फराक रुचिर सो घाटा। जहँ जल पिअहिं बाजि गज ठाटा॥
पनिघट परम मनोहर नाना। तहाँ न पुरुष करहिं अस्नाना॥
राजघाट सब बिधि सुंदर बर। मज्जहिं तहाँ बरन चारिउ नर॥
तीर तीर देवन्ह के मंदिर। चहुँ दिसि तिन्ह के उपबन सुंदर॥
कहुँ कहुँ सरिता तीर उदासी। बसहिं ग्यान रत मुनि संन्यासी॥
तीर तीर तुलसिका सुहाई। बृंद बृंद बहु मुनिन्ह लगाई॥
पुर सोभा कछु बरनि न जाई। बाहेर नगर परम रुचिराई॥
देखत पुरी अखिल अघ भागा। बन उपबन बापिका तड़ागा॥

dūri pharāka rucira so ghāṭā| jaham̐ jala piahiṃ bāji gaja ṭhāṭā||
panighaṭa parama manohara nānā| tahām̐ na puruṣa karahiṃ asnānā||
rājaghāṭa saba bidhi suṃdara bara| majjahiṃ tahām̐ barana cāriu nara||
tīra tīra devanha ke maṃdira| cahum̐ disi tinha ke upabana suṃdara||
kahum̐ kahum̐ saritā tīra udāsī| basahiṃ gyāna rata muni saṃnyāsī||
tīra tīra tulasikā suhāī| bṛṃda bṛṃda bahu muninha lagāī||
pura sobhā kachu barani na jāī| bāhera nagara parama rucirāī||
dekhata purī akhila agha bhāgā| bana upabana bāpikā taḍāgā||

छंद
बापीं तड़ाग अनूप कूप मनोहरायत सोहहीं।
सोपान सुंदर नीर निर्मल देखि सुर मुनि मोहहीं॥
बहु रंग कंज अनेक खग कूजहिं मधुप गुंजारहीं।
आराम रम्य पिकादि खग रव जनु पथिक हंकारहीं॥
bāpīṃ taḍāga anūpa kūpa manoharāyata sohahīṃ|
sopāna suṃdara nīra nirmala dekhi sura muni mohahīṃ||
bahu raṃga kaṃja aneka khaga kūjahiṃ madhupa guṃjārahīṃ|
ārāma ramya pikādi khaga rava janu pathika haṃkārahīṃ||

दोहा 29
रमानाथ जहँ राजा सो पुर बरनि कि जाइ।
अनिमादिक सुख संपदा रहीं अवध सब छाइ॥29॥
ramānātha jaham̐ rājā so pura barani ki jāi|
animādika sukha saṃpadā rahīṃ avadha saba chāi||29||
दोहा 30#

जहँ तहँ नर रघुपति गुन गावहिं। बैठि परसपर इहइ सिखावहिं॥
भजहु प्रनत प्रतिपालक रामहि। सोभा सील रूप गुन धामहि॥
जलज बिलोचन स्यामल गातहि। पलक नयन इव सेवक त्रातहि॥
धृत सर रुचिर चाप तूनीरहि। संत कंज बन रबि रनधीरहि॥
काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि॥
लोभ मोह मृगजूथ किरातहि। मनसिज करि हरि जन सुखदातहि॥
संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि॥
जनकसुता समेत रघुबीरहि। कस न भजहु भंजन भव भीरहि॥
बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि॥
मुनि रंजन भंजन महि भारहि। तुलसिदास के प्रभुहि उदारहि॥

jaham̐ taham̐ nara raghupati guna gāvahiṃ| baiṭhi parasapara ihai sikhāvahiṃ||
bhajahu pranata pratipālaka rāmahi| sobhā sīla rūpa guna dhāmahi||
jalaja bilocana syāmala gātahi| palaka nayana iva sevaka trātahi||
dhṛta sara rucira cāpa tūnīrahi| saṃta kaṃja bana rabi ranadhīrahi||
kāla karāla byāla khagarājahi| namata rāma akāma mamatā jahi||
lobha moha mṛgajūtha kirātahi| manasija kari hari jana sukhadātahi||
saṃsaya soka nibiḍa tama bhānuhi| danuja gahana ghana dahana kṛsānuhi||
janakasutā sameta raghubīrahi| kasa na bhajahu bhaṃjana bhava bhīrahi||
bahu bāsanā masaka hima rāsihi| sadā ekarasa aja abināsihi||
muni raṃjana bhaṃjana mahi bhārahi| tulasidāsa ke prabhuhi udārahi||

दोहा 30
एहि बिधि नगर नारि नर करहिं राम गुन गान।
सानुकूल सब पर रहहिं संतत कृपानिधान॥30॥
ehi bidhi nagara nāri nara karahiṃ rāma guna gāna|
sānukūla saba para rahahiṃ saṃtata kṛpānidhāna||30||
दोहा 31#

जब ते राम प्रताप खगेसा। उदित भयउ अति प्रबल दिनेसा॥
पूरि प्रकास रहेउ तिहुँ लोका। बहुतेन्ह सुख बहुतन मन सोका॥
जिन्हहि सोक ते कहउँ बखानी। प्रथम अबिद्या निसा नसानी॥
अघ उलूक जहँ तहाँ लुकाने। काम क्रोध कैरव सकुचाने॥
बिबिध कर्म गुन काल सुभाऊ। ए चकोर सुख लहहिं न काऊ॥
मत्सर मान मोह मद चोरा। इन्ह कर हुनर न कवनिहुँ ओरा॥
धरम तड़ाग ग्यान बिग्याना। ए पंकज बिकसे बिधि नाना॥
सुख संतोष बिराग बिबेका। बिगत सोक ए कोक अनेका॥

jaba te rāma pratāpa khagesā| udita bhayau ati prabala dinesā||
pūri prakāsa raheu tihum̐ lokā| bahutenha sukha bahutana mana sokā||
jinhahi soka te kahaum̐ bakhānī| prathama abidyā nisā nasānī||
agha ulūka jaham̐ tahām̐ lukāne| kāma krodha kairava sakucāne||
bibidha karma guna kāla subhāū| e cakora sukha lahahiṃ na kāū||
matsara māna moha mada corā| inha kara hunara na kavanihum̐ orā||
dharama taḍāga gyāna bigyānā| e paṃkaja bikase bidhi nānā||
sukha saṃtoṣa birāga bibekā| bigata soka e koka anekā||

दोहा 31
यह प्रताप रबि जाकें उर जब करइ प्रकास।
पछिले बाढ़हिं प्रथम जे कहे ते पावहिं नास॥31॥
yaha pratāpa rabi jākeṃ ura jaba karai prakāsa|
pachile bāḍhahiṃ prathama je kahe te pāvahiṃ nāsa||31||
दोहा 32#

भ्रातन्ह सहित रामु एक बारा। संग परम प्रिय पवनकुमारा॥
सुंदर उपबन देखन गए। सब तरु कुसुमित पल्लव नए॥
जानि समय सनकादिक आए। तेज पुंज गुन सील सुहाए॥
ब्रह्मानंद सदा लयलीना। देखत बालक बहुकालीना॥
रूप धरें जनु चारिउ बेदा। समदरसी मुनि बिगत बिभेदा॥
आसा बसन ब्यसन यह तिन्हहीं। रघुपति चरित होइ तहँ सुनहीं॥
तहाँ रहे सनकादि भवानी। जहँ घटसंभव मुनिबर ग्यानी॥
राम कथा मुनिबर बहु बरनी। ग्यान जोनि पावक जिमि अरनी॥

bhrātanha sahita rāmu eka bārā| saṃga parama priya pavanakumārā||
suṃdara upabana dekhana gae| saba taru kusumita pallava nae||
jāni samaya sanakādika āe| teja puṃja guna sīla suhāe||
brahmānaṃda sadā layalīnā| dekhata bālaka bahukālīnā||
rūpa dhareṃ janu cāriu bedā| samadarasī muni bigata bibhedā||
āsā basana byasana yaha tinhahīṃ| raghupati carita hoi taham̐ sunahīṃ||
tahām̐ rahe sanakādi bhavānī| jaham̐ ghaṭasaṃbhava munibara gyānī||
rāma kathā munibara bahu baranī| gyāna joni pāvaka jimi aranī||

दोहा 32
देखि राम मुनि आवत हरषि दंडवत कीन्ह।
स्वागत पूँछि पीत पट प्रभु बैठन कहँ दीन्ह॥32॥
dekhi rāma muni āvata haraṣi daṃḍavata kīnha|
svāgata pūm̐chi pīta paṭa prabhu baiṭhana kaham̐ dīnha||32||
दोहा 33#

कीन्ह दंडवत तीनिउँ भाई। सहित पवनसुत सुख अधिकाई॥
मुनि रघुपति छबि अतुल बिलोकी। भए मगन मन सके न रोकी॥
स्यामल गात सरोरुह लोचन। सुंदरता मंदिर भव मोचन॥
एकटक रहे निमेष न लावहिं। प्रभु कर जोरें सीस नवावहिं॥
तिन्ह कै दसा देखि रघुबीरा। स्त्रवत नयन जल पुलक सरीरा॥
कर गहि प्रभु मुनिबर बैठारे। परम मनोहर बचन उचारे॥
आजु धन्य मैं सुनहु मुनीसा। तुम्हरें दरस जाहिं अघ खीसा॥
बड़े भाग पाइब सतसंगा। बिनहिं प्रयास होहिं भव भंगा॥

kīnha daṃḍavata tīnium̐ bhāī| sahita pavanasuta sukha adhikāī||
muni raghupati chabi atula bilokī| bhae magana mana sake na rokī||
syāmala gāta saroruha locana| suṃdaratā maṃdira bhava mocana||
ekaṭaka rahe nimeṣa na lāvahiṃ| prabhu kara joreṃ sīsa navāvahiṃ||
tinha kai dasā dekhi raghubīrā| stravata nayana jala pulaka sarīrā||
kara gahi prabhu munibara baiṭhāre| parama manohara bacana ucāre||
āju dhanya maiṃ sunahu munīsā| tumhareṃ darasa jāhiṃ agha khīsā||
baḍe bhāga pāiba satasaṃgā| binahiṃ prayāsa hohiṃ bhava bhaṃgā||

दोहा 33
संत संग अपबर्ग कर कामी भव कर पंथ।
कहहिं संत कबि कोबिद श्रुति पुरान सदग्रंथ॥33॥
saṃta saṃga apabarga kara kāmī bhava kara paṃtha|
kahahiṃ saṃta kabi kobida śruti purāna sadagraṃtha||33||
दोहा 34#

सुनि प्रभु बचन हरषि मुनि चारी। पुलकित तन अस्तुति अनुसारी॥
जय भगवंत अनंत अनामय। अनघ अनेक एक करुनामय॥
जय निर्गुन जय जय गुन सागर। सुख मंदिर सुंदर अति नागर॥
जय इंदिरा रमन जय भूधर। अनुपम अज अनादि सोभाकर॥
ग्यान निधान अमान मानप्रद। पावन सुजस पुरान बेद बद॥
तग्य कृतग्य अग्यता भंजन। नाम अनेक अनाम निरंजन॥
सर्ब सर्बगत सर्ब उरालय। बससि सदा हम कहुँ परिपालय॥
द्वंद बिपति भव फंद बिभंजय। ह्रदि बसि राम काम मद गंजय॥

suni prabhu bacana haraṣi muni cārī| pulakita tana astuti anusārī||
jaya bhagavaṃta anaṃta anāmaya| anagha aneka eka karunāmaya||
jaya nirguna jaya jaya guna sāgara| sukha maṃdira suṃdara ati nāgara||
jaya iṃdirā ramana jaya bhūdhara| anupama aja anādi sobhākara||
gyāna nidhāna amāna mānaprada| pāvana sujasa purāna beda bada||
tagya kṛtagya agyatā bhaṃjana| nāma aneka anāma niraṃjana||
sarba sarbagata sarba urālaya| basasi sadā hama kahum̐ paripālaya||
dvaṃda bipati bhava phaṃda bibhaṃjaya| hradi basi rāma kāma mada gaṃjaya||

दोहा 34
परमानंद कृपायतन मन परिपूरन काम।
प्रेम भगति अनपायनी देहु हमहि श्रीराम॥34॥
paramānaṃda kṛpāyatana mana paripūrana kāma|
prema bhagati anapāyanī dehu hamahi śrīrāma||34||
दोहा 35#

देहु भगति रघुपति अति पावनि। त्रिबिध ताप भव दाप नसावनि॥
प्रनत काम सुरधेनु कलपतरु। होइ प्रसन्न दीजै प्रभु यह बरु॥
भव बारिधि कुंभज रघुनायक। सेवत सुलभ सकल सुख दायक॥
मन संभव दारुन दुख दारय। दीनबंधु समता बिस्तारय॥
आस त्रास इरिषादि निवारक। बिनय बिबेक बिरति बिस्तारक॥
भूप मौलि मन मंडन धरनी। देहि भगति संसृति सरि तरनी॥
मुनि मन मानस हंस निरंतर। चरन कमल बंदित अज संकर॥
रघुकुल केतु सेतु श्रुति रच्छक। काल करम सुभाउ गुन भच्छक॥
तारन तरन हरन सब दूषन। तुलसिदास प्रभु त्रिभुवन भूषन॥

dehu bhagati raghupati ati pāvani| tribidha tāpa bhava dāpa nasāvani||
pranata kāma suradhenu kalapataru| hoi prasanna dījai prabhu yaha baru||
bhava bāridhi kuṃbhaja raghunāyaka| sevata sulabha sakala sukha dāyaka||
mana saṃbhava dāruna dukha dāraya| dīnabaṃdhu samatā bistāraya||
āsa trāsa iriṣādi nivāraka| binaya bibeka birati bistāraka||
bhūpa mauli mana maṃḍana dharanī| dehi bhagati saṃsṛti sari taranī||
muni mana mānasa haṃsa niraṃtara| carana kamala baṃdita aja saṃkara||
raghukula ketu setu śruti racchaka| kāla karama subhāu guna bhacchaka||
tārana tarana harana saba dūṣana| tulasidāsa prabhu tribhuvana bhūṣana||

दोहा 35
बार बार अस्तुति करि प्रेम सहित सिरु नाइ।
ब्रह्म भवन सनकादि गे अति अभीष्ट बर पाइ॥35॥
bāra bāra astuti kari prema sahita siru nāi|
brahma bhavana sanakādi ge ati abhīṣṭa bara pāi||35||
दोहा 36#

सनकादिक बिधि लोक सिधाए। भ्रातन्ह राम चरन सिर नाए॥
पूछत प्रभुहि सकल सकुचाहीं। चितवहिं सब मारुतसुत पाहीं॥
सुनि चहहिं प्रभु मुख कै बानी। जो सुनि होइ सकल भ्रम हानी॥
अंतरजामी प्रभु सभ जाना। बूझत कहहु काह हनुमाना॥
जोरि पानि कह तब हनुमंता। सुनहु दीनदयाल भगवंता॥
नाथ भरत कछु पूँछन चहहीं। प्रस्न करत मन सकुचत अहहीं॥
तुम्ह जानहु कपि मोर सुभाऊ। भरतहि मोहि कछु अंतर काऊ॥
सुनि प्रभु बचन भरत गहे चरना। सुनहु नाथ प्रनतारति हरना॥

sanakādika bidhi loka sidhāe| bhrātanha rāma carana sira nāe||
pūchata prabhuhi sakala sakucāhīṃ| citavahiṃ saba mārutasuta pāhīṃ||
suni cahahiṃ prabhu mukha kai bānī| jo suni hoi sakala bhrama hānī||
aṃtarajāmī prabhu sabha jānā| būjhata kahahu kāha hanumānā||
jori pāni kaha taba hanumaṃtā| sunahu dīnadayāla bhagavaṃtā||
nātha bharata kachu pūm̐chana cahahīṃ| prasna karata mana sakucata ahahīṃ||
tumha jānahu kapi mora subhāū| bharatahi mohi kachu aṃtara kāū||
suni prabhu bacana bharata gahe caranā| sunahu nātha pranatārati haranā||

दोहा 36
नाथ न मोहि संदेह कछु सपनेहुँ सोक न मोह।
केवल कृपा तुम्हारिहि कृपानंद संदोह॥36॥
nātha na mohi saṃdeha kachu sapanehum̐ soka na moha|
kevala kṛpā tumhārihi kṛpānaṃda saṃdoha||36||
दोहा 37#

करउँ कृपानिधि एक ढिठाई। मैं सेवक तुम्ह जन सुखदाई॥
संतन्ह कै महिमा रघुराई। बहु बिधि बेद पुरानन्ह गाई॥
श्रीमुख तुम्ह पुनि कीन्हि बड़ाई। तिन्ह पर प्रभुहि प्रीति अधिकाई॥
सुना चहउँ प्रभु तिन्ह कर लच्छन। कृपासिंधु गुन ग्यान बिचच्छन॥
संत असंत भेद बिलगाई। प्रनतपाल मोहि कहहु बुझाई॥
संतन्ह के लच्छन सुनु भ्राता। अगनित श्रुति पुरान बिख्याता॥
संत असंतन्हि कै असि करनी। जिमि कुठार चंदन आचरनी॥
काटइ परसु मलय सुनु भाई। निज गुन देइ सुगंध बसाई॥

karaum̐ kṛpānidhi eka ḍhiṭhāī| maiṃ sevaka tumha jana sukhadāī||
saṃtanha kai mahimā raghurāī| bahu bidhi beda purānanha gāī||
śrīmukha tumha puni kīnhi baḍāī| tinha para prabhuhi prīti adhikāī||
sunā cahaum̐ prabhu tinha kara lacchana| kṛpāsiṃdhu guna gyāna bicacchana||
saṃta asaṃta bheda bilagāī| pranatapāla mohi kahahu bujhāī||
saṃtanha ke lacchana sunu bhrātā| aganita śruti purāna bikhyātā||
saṃta asaṃtanhi kai asi karanī| jimi kuṭhāra caṃdana ācaranī||
kāṭai parasu malaya sunu bhāī| nija guna dei sugaṃdha basāī||

दोहा 37
ताते सुर सीसन्ह चढ़त जग बल्लभ श्रीखंड।
अनल दाहि पीटत घनहिं परसु बदन यह दंड॥37॥
tāte sura sīsanha caḍhata jaga ballabha śrīkhaṃḍa|
anala dāhi pīṭata ghanahiṃ parasu badana yaha daṃḍa||37||
दोहा 38#

बिषय अलंपट सील गुनाकर। पर दुख दुख सुख सुख देखे पर॥
सम अभूतरिपु बिमद बिरागी। लोभामरष हरष भय त्यागी॥
कोमलचित दीनन्ह पर दाया। मन बच क्रम मम भगति अमाया॥
सबहि मानप्रद आपु अमानी। भरत प्रान सम मम ते प्रानी॥
बिगत काम मम नाम परायन। सांति बिरति बिनती मुदितायन॥
सीतलता सरलता मयत्री। द्विज पद प्रीति धर्म जनयत्री॥
ए सब लच्छन बसहिं जासु उर। जानेहु तात संत संतत फुर॥
सम दम नियम नीति नहिं डोलहिं। परुष बचन कबहूँ नहिं बोलहिं॥

biṣaya alaṃpaṭa sīla gunākara| para dukha dukha sukha sukha dekhe para||
sama abhūtaripu bimada birāgī| lobhāmaraṣa haraṣa bhaya tyāgī||
komalacita dīnanha para dāyā| mana baca krama mama bhagati amāyā||
sabahi mānaprada āpu amānī| bharata prāna sama mama te prānī||
bigata kāma mama nāma parāyana| sāṃti birati binatī muditāyana||
sītalatā saralatā mayatrī| dvija pada prīti dharma janayatrī||
e saba lacchana basahiṃ jāsu ura| jānehu tāta saṃta saṃtata phura||
sama dama niyama nīti nahiṃ ḍolahiṃ| paruṣa bacana kabahūm̐ nahiṃ bolahiṃ||

दोहा 38
निंदा अस्तुति उभय सम ममता मम पद कंज।
ते सज्जन मम प्रानप्रिय गुन मंदिर सुख पुंज॥38॥
niṃdā astuti ubhaya sama mamatā mama pada kaṃja|
te sajjana mama prānapriya guna maṃdira sukha puṃja||38||
दोहा 39#

सुनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ॥
तिन्ह कर संग सदा दुखदाई। जिमि कलपहि घालइ हरहाई॥
खलन्ह हृदयँ अति ताप बिसेषी। जरहिं सदा पर संपति देखी॥
जहँ कहुँ निंदा सुनहिं पराई। हरषहिं मनहुँ परी निधि पाई॥
काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन॥
बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों॥
झूठइ लेना झूठइ देना। झूठइ भोजन झूठ चबेना॥
बोलहिं मधुर बचन जिमि मोरा। खाइ महा अति हृदय कठोरा॥

sunahu asaṃtanha kera subhāū| bhūlehum̐ saṃgati karia na kāū||
tinha kara saṃga sadā dukhadāī| jimi kalapahi ghālai harahāī||
khalanha hṛdayam̐ ati tāpa biseṣī| jarahiṃ sadā para saṃpati dekhī||
jaham̐ kahum̐ niṃdā sunahiṃ parāī| haraṣahiṃ manahum̐ parī nidhi pāī||
kāma krodha mada lobha parāyana| nirdaya kapaṭī kuṭila malāyana||
bayaru akārana saba kāhū soṃ| jo kara hita anahita tāhū soṃ||
jhūṭhai lenā jhūṭhai denā| jhūṭhai bhojana jhūṭha cabenā||
bolahiṃ madhura bacana jimi morā| khāi mahā ati hṛdaya kaṭhorā||

दोहा 39
पर द्रोही पर दार रत पर धन पर अपबाद।
ते नर पाँवर पापमय देह धरें मनुजाद॥39॥
para drohī para dāra rata para dhana para apabāda|
te nara pām̐vara pāpamaya deha dhareṃ manujāda||39||
दोहा 40#

लोभइ ओढ़न लोभइ डासन। सिस्त्रोदर पर जमपुर त्रास न॥
काहू की जौं सुनहिं बड़ाई। स्वास लेहिं जनु जूड़ी आई॥
जब काहू कै देखहिं बिपती। सुखी भए मानहुँ जग नृपती॥
स्वारथ रत परिवार बिरोधी। लंपट काम लोभ अति क्रोधी॥
मातु पिता गुर बिप्र न मानहिं। आपु गए अरु घालहिं आनहिं॥
करहिं मोह बस द्रोह परावा। संत संग हरि कथा न भावा॥
अवगुन सिंधु मंदमति कामी। बेद बिदूषक परधन स्वामी॥
बिप्र द्रोह पर द्रोह बिसेषा। दंभ कपट जियँ धरें सुबेषा॥

lobhai oḍhana lobhai ḍāsana| sistrodara para jamapura trāsa na||
kāhū kī jauṃ sunahiṃ baḍāī| svāsa lehiṃ janu jūḍī āī||
jaba kāhū kai dekhahiṃ bipatī| sukhī bhae mānahum̐ jaga nṛpatī||
svāratha rata parivāra birodhī| laṃpaṭa kāma lobha ati krodhī||
mātu pitā gura bipra na mānahiṃ| āpu gae aru ghālahiṃ ānahiṃ||
karahiṃ moha basa droha parāvā| saṃta saṃga hari kathā na bhāvā||
avaguna siṃdhu maṃdamati kāmī| beda bidūṣaka paradhana svāmī||
bipra droha para droha biseṣā| daṃbha kapaṭa jiyam̐ dhareṃ subeṣā||

दोहा 40
ऐसे अधम मनुज खल कृतजुग त्रेताँ नाहिं।
द्वापर कछुक बृंद बहु होइहहिं कलिजुग माहिं॥40॥
aise adhama manuja khala kṛtajuga tretām̐ nāhiṃ|
dvāpara kachuka bṛṃda bahu hoihahiṃ kalijuga māhiṃ||40||
दोहा 41#

पर हित सरिस धर्म नहिं भाई। पर पीड़ा सम नहिं अधमाई॥
निर्नय सकल पुरान बेद कर। कहेउँ तात जानहिं कोबिद नर॥
नर सरीर धरि जे पर पीरा। करहिं ते सहहिं महा भव भीरा॥
करहिं मोह बस नर अघ नाना। स्वारथ रत परलोक नसाना॥
कालरूप तिन्ह कहँ मैं भ्राता। सुभ अरु असुभ कर्म फल दाता॥
अस बिचारि जे परम सयाने। भजहिं मोहि संसृत दुख जाने॥
त्यागहिं कर्म सुभासुभ दायक। भजहिं मोहि सुर नर मुनि नायक॥
संत असंतन्ह के गुन भाषे। ते न परहिं भव जिन्ह लखि राखे॥

para hita sarisa dharma nahiṃ bhāī| para pīḍā sama nahiṃ adhamāī||
nirnaya sakala purāna beda kara| kaheum̐ tāta jānahiṃ kobida nara||
nara sarīra dhari je para pīrā| karahiṃ te sahahiṃ mahā bhava bhīrā||
karahiṃ moha basa nara agha nānā| svāratha rata paraloka nasānā||
kālarūpa tinha kaham̐ maiṃ bhrātā| subha aru asubha karma phala dātā||
asa bicāri je parama sayāne| bhajahiṃ mohi saṃsṛta dukha jāne||
tyāgahiṃ karma subhāsubha dāyaka| bhajahiṃ mohi sura nara muni nāyaka||
saṃta asaṃtanha ke guna bhāṣe| te na parahiṃ bhava jinha lakhi rākhe||

दोहा 41
सुनहु तात माया कृत गुन अरु दोष अनेक।
गुन यह उभय न देखिअहिं देखिअ सो अबिबेक॥41॥
sunahu tāta māyā kṛta guna aru doṣa aneka|
guna yaha ubhaya na dekhiahiṃ dekhia so abibeka||41||
दोहा 42#

श्रीमुख बचन सुनत सब भाई। हरषे प्रेम न हृदयँ समाई॥
करहिं बिनय अति बारहिं बारा। हनूमान हियँ हरष अपारा॥
पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए॥
बार बार नारद मुनि आवहिं। चरित पुनीत राम के गावहिं॥
नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं॥
सुनि बिरंचि अतिसय सुख मानहिं। पुनि पुनि तात करहु गुन गानहिं॥
सनकादिक नारदहि सराहहिं। जद्यपि ब्रह्म निरत मुनि आहहिं॥
सुनि गुन गान समाधि बिसारी॥ सादर सुनहिं परम अधिकारी॥

śrīmukha bacana sunata saba bhāī| haraṣe prema na hṛdayam̐ samāī||
karahiṃ binaya ati bārahiṃ bārā| hanūmāna hiyam̐ haraṣa apārā||
puni raghupati nija maṃdira gae| ehi bidhi carita karata nita nae||
bāra bāra nārada muni āvahiṃ| carita punīta rāma ke gāvahiṃ||
nita nava carana dekhi muni jāhīṃ| brahmaloka saba kathā kahāhīṃ||
suni biraṃci atisaya sukha mānahiṃ| puni puni tāta karahu guna gānahiṃ||
sanakādika nāradahi sarāhahiṃ| jadyapi brahma nirata muni āhahiṃ||
suni guna gāna samādhi bisārī|| sādara sunahiṃ parama adhikārī||

दोहा 42
जीवनमुक्त ब्रह्मपर चरित सुनहिं तजि ध्यान।
जे हरि कथाँ न करहिं रति तिन्ह के हिय पाषान॥42॥
jīvanamukta brahmapara carita sunahiṃ taji dhyāna|
je hari kathām̐ na karahiṃ rati tinha ke hiya pāṣāna||42||
दोहा 43#

एक बार रघुनाथ बोलाए। गुर द्विज पुरबासी सब आए॥
बैठे गुर मुनि अरु द्विज सज्जन। बोले बचन भगत भव भंजन॥
सुनहु सकल पुरजन मम बानी। कहउँ न कछु ममता उर आनी॥
नहिं अनीति नहिं कछु प्रभुताई। सुनहु करहु जो तुम्हहि सोहाई॥
सोइ सेवक प्रियतम मम सोई। मम अनुसासन मानै जोई॥
जौं अनीति कछु भाषौं भाई। तौ मोहि बरजहु भय बिसराई॥
बड़ें भाग मानुष तनु पावा। सुर दुर्लभ सब ग्रंथिन्ह गावा॥
साधन धाम मोच्छ कर द्वारा। पाइ न जेहिं परलोक सँवारा॥

eka bāra raghunātha bolāe| gura dvija purabāsī saba āe||
baiṭhe gura muni aru dvija sajjana| bole bacana bhagata bhava bhaṃjana||
sunahu sakala purajana mama bānī| kahaum̐ na kachu mamatā ura ānī||
nahiṃ anīti nahiṃ kachu prabhutāī| sunahu karahu jo tumhahi sohāī||
soi sevaka priyatama mama soī| mama anusāsana mānai joī||
jauṃ anīti kachu bhāṣauṃ bhāī| tau mohi barajahu bhaya bisarāī||
baḍeṃ bhāga mānuṣa tanu pāvā| sura durlabha saba graṃthinha gāvā||
sādhana dhāma moccha kara dvārā| pāi na jehiṃ paraloka sam̐vārā||

दोहा 43
सो परत्र दुख पावइ सिर धुनि धुनि पछिताइ।
कालहि कर्महि ईस्वरहि मिथ्या दोष लगाइ॥43॥
so paratra dukha pāvai sira dhuni dhuni pachitāi|
kālahi karmahi īsvarahi mithyā doṣa lagāi||43||
दोहा 44#

एहि तन कर फल बिषय न भाई। स्वर्गउ स्वल्प अंत दुखदाई॥
नर तनु पाइ बिषयँ मन देहीं। पलटि सुधा ते सठ बिष लेहीं॥
ताहि कबहुँ भल कहइ न कोई। गुंजा ग्रहइ परस मनि खोई॥
आकर चारि लच्छ चौरासी। जोनि भ्रमत यह जिव अबिनासी॥
फिरत सदा माया कर प्रेरा। काल कर्म सुभाव गुन घेरा॥
कबहुँक करि करुना नर देही। देत ईस बिनु हेतु सनेही॥
नर तनु भव बारिधि कहुँ बेरो। सन्मुख मरुत अनुग्रह मेरो॥
करनधार सदगुर दृढ़ नावा। दुर्लभ साज सुलभ करि पावा॥

ehi tana kara phala biṣaya na bhāī| svargau svalpa aṃta dukhadāī||
nara tanu pāi biṣayam̐ mana dehīṃ| palaṭi sudhā te saṭha biṣa lehīṃ||
tāhi kabahum̐ bhala kahai na koī| guṃjā grahai parasa mani khoī||
ākara cāri laccha caurāsī| joni bhramata yaha jiva abināsī||
phirata sadā māyā kara prerā| kāla karma subhāva guna gherā||
kabahum̐ka kari karunā nara dehī| deta īsa binu hetu sanehī||
nara tanu bhava bāridhi kahum̐ bero| sanmukha maruta anugraha mero||
karanadhāra sadagura dṛḍha nāvā| durlabha sāja sulabha kari pāvā||

दोहा 44
जो न तरै भव सागर नर समाज अस पाइ।
सो कृत निंदक मंदमति आत्माहन गति जाइ॥44॥
jo na tarai bhava sāgara nara samāja asa pāi|
so kṛta niṃdaka maṃdamati ātmāhana gati jāi||44||
दोहा 45#

जौं परलोक इहाँ सुख चहहू। सुनि मम बचन ह्रृदयँ दृढ़ गहहू॥
सुलभ सुखद मारग यह भाई। भगति मोरि पुरान श्रुति गाई॥
ग्यान अगम प्रत्यूह अनेका। साधन कठिन न मन कहुँ टेका॥
करत कष्ट बहु पावइ कोऊ। भक्ति हीन मोहि प्रिय नहिं सोऊ॥
भक्ति सुतंत्र सकल सुख खानी। बिनु सतसंग न पावहिं प्रानी॥
पुन्य पुंज बिनु मिलहिं न संता। सतसंगति संसृति कर अंता॥
पुन्य एक जग महुँ नहिं दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा॥
सानुकूल तेहि पर मुनि देवा। जो तजि कपटु करइ द्विज सेवा॥

jauṃ paraloka ihām̐ sukha cahahū| suni mama bacana hrṛdayam̐ dṛḍha gahahū||
sulabha sukhada māraga yaha bhāī| bhagati mori purāna śruti gāī||
gyāna agama pratyūha anekā| sādhana kaṭhina na mana kahum̐ ṭekā||
karata kaṣṭa bahu pāvai koū| bhakti hīna mohi priya nahiṃ soū||
bhakti sutaṃtra sakala sukha khānī| binu satasaṃga na pāvahiṃ prānī||
punya puṃja binu milahiṃ na saṃtā| satasaṃgati saṃsṛti kara aṃtā||
punya eka jaga mahum̐ nahiṃ dūjā| mana krama bacana bipra pada pūjā||
sānukūla tehi para muni devā| jo taji kapaṭu karai dvija sevā||

दोहा 45
औरउ एक गुपुत मत सबहि कहउँ कर जोरि।
संकर भजन बिना नर भगति न पावइ मोरि॥45॥
aurau eka guputa mata sabahi kahaum̐ kara jori|
saṃkara bhajana binā nara bhagati na pāvai mori||45||
दोहा 46#

कहहु भगति पथ कवन प्रयासा। जोग न मख जप तप उपवासा॥
सरल सुभाव न मन कुटिलाई। जथा लाभ संतोष सदाई॥
मोर दास कहाइ नर आसा। करइ तौ कहहु कहा बिस्वासा॥
बहुत कहउँ का कथा बढ़ाई। एहि आचरन बस्य मैं भाई॥
बैर न बिग्रह आस न त्रासा। सुखमय ताहि सदा सब आसा॥
अनारंभ अनिकेत अमानी। अनघ अरोष दच्छ बिग्यानी॥
प्रीति सदा सज्जन संसर्गा। तृन सम बिषय स्वर्ग अपबर्गा॥
भगति पच्छ हठ नहिं सठताई। दुष्ट तर्क सब दूरि बहाई॥

kahahu bhagati patha kavana prayāsā| joga na makha japa tapa upavāsā||
sarala subhāva na mana kuṭilāī| jathā lābha saṃtoṣa sadāī||
mora dāsa kahāi nara āsā| karai tau kahahu kahā bisvāsā||
bahuta kahaum̐ kā kathā baḍhāī| ehi ācarana basya maiṃ bhāī||
baira na bigraha āsa na trāsā| sukhamaya tāhi sadā saba āsā||
anāraṃbha aniketa amānī| anagha aroṣa daccha bigyānī||
prīti sadā sajjana saṃsargā| tṛna sama biṣaya svarga apabargā||
bhagati paccha haṭha nahiṃ saṭhatāī| duṣṭa tarka saba dūri bahāī||

दोहा 46
मम गुन ग्राम नाम रत गत ममता मद मोह।
ता कर सुख सोइ जानइ परानंद संदोह॥46॥
mama guna grāma nāma rata gata mamatā mada moha|
tā kara sukha soi jānai parānaṃda saṃdoha||46||
दोहा 47#

सुनत सुधासम बचन राम के। गहे सबनि पद कृपाधाम के॥
जननि जनक गुर बंधु हमारे। कृपा निधान प्रान ते प्यारे॥
तनु धनु धाम राम हितकारी। सब बिधि तुम्ह प्रनतारति हारी॥
असि सिख तुम्ह बिनु देइ न कोऊ। मातु पिता स्वारथ रत ओऊ॥
हेतु रहित जग जुग उपकारी। तुम्ह तुम्हार सेवक असुरारी॥
स्वारथ मीत सकल जग माहीं। सपनेहुँ प्रभु परमारथ नाहीं॥
सबके बचन प्रेम रस साने। सुनि रघुनाथ हृदयँ हरषाने॥
निज निज गृह गए आयसु पाई। बरनत प्रभु बतकही सुहाई॥

sunata sudhāsama bacana rāma ke| gahe sabani pada kṛpādhāma ke||
janani janaka gura baṃdhu hamāre| kṛpā nidhāna prāna te pyāre||
tanu dhanu dhāma rāma hitakārī| saba bidhi tumha pranatārati hārī||
asi sikha tumha binu dei na koū| mātu pitā svāratha rata oū||
hetu rahita jaga juga upakārī| tumha tumhāra sevaka asurārī||
svāratha mīta sakala jaga māhīṃ| sapanehum̐ prabhu paramāratha nāhīṃ||
sabake bacana prema rasa sāne| suni raghunātha hṛdayam̐ haraṣāne||
nija nija gṛha gae āyasu pāī| baranata prabhu batakahī suhāī||

दोहा 47
उमा अवधबासी नर नारि कृतारथ रूप।
ब्रह्म सच्चिदानंद घन रघुनायक जहँ भूप॥47॥
umā avadhabāsī nara nāri kṛtāratha rūpa|
brahma saccidānaṃda ghana raghunāyaka jaham̐ bhūpa||47||
दोहा 48#

एक बार बसिष्ट मुनि आए। जहाँ राम सुखधाम सुहाए॥
अति आदर रघुनायक कीन्हा। पद पखारि पादोदक लीन्हा॥
राम सुनहु मुनि कह कर जोरी। कृपासिंधु बिनती कछु मोरी॥
देखि देखि आचरन तुम्हारा। होत मोह मम हृदयँ अपारा॥
महिमा अमित बेद नहिं जाना। मैं केहि भाँति कहउँ भगवाना॥
उपरोहित्य कर्म अति मंदा। बेद पुरान सुमृति कर निंदा॥
जब न लेउँ मैं तब बिधि मोही। कहा लाभ आगें सुत तोही॥
परमातमा ब्रह्म नर रूपा। होइहि रघुकुल भूषन भूपा॥

eka bāra basiṣṭa muni āe| jahām̐ rāma sukhadhāma suhāe||
ati ādara raghunāyaka kīnhā| pada pakhāri pādodaka līnhā||
rāma sunahu muni kaha kara jorī| kṛpāsiṃdhu binatī kachu morī||
dekhi dekhi ācarana tumhārā| hota moha mama hṛdayam̐ apārā||
mahimā amita beda nahiṃ jānā| maiṃ kehi bhām̐ti kahaum̐ bhagavānā||
uparohitya karma ati maṃdā| beda purāna sumṛti kara niṃdā||
jaba na leum̐ maiṃ taba bidhi mohī| kahā lābha āgeṃ suta tohī||
paramātamā brahma nara rūpā| hoihi raghukula bhūṣana bhūpā||

दोहा 48
तब मैं हृदयँ बिचारा जोग जग्य ब्रत दान।
जा कहुँ करिअ सो पैहउँ धर्म न एहि सम आन॥48॥
taba maiṃ hṛdayam̐ bicārā joga jagya brata dāna|
jā kahum̐ karia so paihaum̐ dharma na ehi sama āna||48||
दोहा 49#

जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा॥
ग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन॥
आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका॥
तब पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर॥
छूटइ मल कि मलहि के धोएँ। घृत कि पाव कोइ बारि बिलोएँ॥
प्रेम भगति जल बिनु रघुराई। अभिअंतर मल कबहुँ न जाई॥
सोइ सर्बग्य तग्य सोइ पंडित। सोइ गुन गृह बिग्यान अखंडित॥
दच्छ सकल लच्छन जुत सोई। जाकें पद सरोज रति होई॥

japa tapa niyama joga nija dharmā| śruti saṃbhava nānā subha karmā||
gyāna dayā dama tīratha majjana| jaham̐ lagi dharma kahata śruti sajjana||
āgama nigama purāna anekā| paḍhe sune kara phala prabhu ekā||
taba pada paṃkaja prīti niraṃtara| saba sādhana kara yaha phala suṃdara||
chūṭai mala ki malahi ke dhoem̐| ghṛta ki pāva koi bāri biloem̐||
prema bhagati jala binu raghurāī| abhiaṃtara mala kabahum̐ na jāī||
soi sarbagya tagya soi paṃḍita| soi guna gṛha bigyāna akhaṃḍita||
daccha sakala lacchana juta soī| jākeṃ pada saroja rati hoī||

दोहा 49
नाथ एक बर मागउँ राम कृपा करि देहु।
जन्म जन्म प्रभु पद कमल कबहुँ घटै जनि नेहु॥49॥
nātha eka bara māgaum̐ rāma kṛpā kari dehu|
janma janma prabhu pada kamala kabahum̐ ghaṭai jani nehu||49||
दोहा 50#

अस कहि मुनि बसिष्ट गृह आए। कृपासिंधु के मन अति भाए॥
हनूमान भरतादिक भ्राता। संग लिए सेवक सुखदाता॥
पुनि कृपाल पुर बाहेर गए। गज रथ तुरग मगावत भए॥
देखि कृपा करि सकल सराहे। दिए उचित जिन्ह जिन्ह तेइ चाहे॥
हरन सकल श्रम प्रभु श्रम पाई। गए जहाँ सीतल अवँराई॥
भरत दीन्ह निज बसन डसाई। बैठे प्रभु सेवहिं सब भाई॥
मारुतसुत तब मारुत करई। पुलक बपुष लोचन जल भरई॥
हनूमान सम नहिं बड़भागी। नहिं कोउ राम चरन अनुरागी॥
गिरिजा जासु प्रीति सेवकाई। बार बार प्रभु निज मुख गाई॥

asa kahi muni basiṣṭa gṛha āe| kṛpāsiṃdhu ke mana ati bhāe||
hanūmāna bharatādika bhrātā| saṃga lie sevaka sukhadātā||
puni kṛpāla pura bāhera gae| gaja ratha turaga magāvata bhae||
dekhi kṛpā kari sakala sarāhe| die ucita jinha jinha tei cāhe||
harana sakala śrama prabhu śrama pāī| gae jahām̐ sītala avam̐rāī||
bharata dīnha nija basana ḍasāī| baiṭhe prabhu sevahiṃ saba bhāī||
mārutasuta taba māruta karaī| pulaka bapuṣa locana jala bharaī||
hanūmāna sama nahiṃ baḍabhāgī| nahiṃ kou rāma carana anurāgī||
girijā jāsu prīti sevakāī| bāra bāra prabhu nija mukha gāī||

दोहा 50
तेहिं अवसर मुनि नारद आए करतल बीन।
गावन लगे राम कल कीरति सदा नबीन॥50॥
tehiṃ avasara muni nārada āe karatala bīna|
gāvana lage rāma kala kīrati sadā nabīna||50||
दोहा 51#

मामवलोकय पंकज लोचन। कृपा बिलोकनि सोच बिमोचन॥
नील तामरस स्याम काम अरि। हृदय कंज मकरंद मधुप हरि॥
जातुधान बरूथ बल भंजन। मुनि सज्जन रंजन अघ गंजन॥
भूसुर ससि नव बृंद बलाहक। असरन सरन दीन जन गाहक॥
भुज बल बिपुल भार महि खंडित। खर दूषन बिराध बध पंडित॥
रावनारि सुखरूप भूपबर। जय दसरथ कुल कुमुद सुधाकर॥
सुजस पुरान बिदित निगमागम। गावत सुर मुनि संत समागम॥
कारुनीक ब्यलीक मद खंडन। सब बिधि कुसल कोसला मंडन॥
कलि मल मथन नाम ममताहन। तुलसीदास प्रभु पाहि प्रनत जन॥

māmavalokaya paṃkaja locana| kṛpā bilokani soca bimocana||
nīla tāmarasa syāma kāma ari| hṛdaya kaṃja makaraṃda madhupa hari||
jātudhāna barūtha bala bhaṃjana| muni sajjana raṃjana agha gaṃjana||
bhūsura sasi nava bṛṃda balāhaka| asarana sarana dīna jana gāhaka||
bhuja bala bipula bhāra mahi khaṃḍita| khara dūṣana birādha badha paṃḍita||
rāvanāri sukharūpa bhūpabara| jaya dasaratha kula kumuda sudhākara||
sujasa purāna bidita nigamāgama| gāvata sura muni saṃta samāgama||
kārunīka byalīka mada khaṃḍana| saba bidhi kusala kosalā maṃḍana||
kali mala mathana nāma mamatāhana| tulasīdāsa prabhu pāhi pranata jana||

दोहा 51
प्रेम सहित मुनि नारद बरनि राम गुन ग्राम।
सोभासिंधु हृदयँ धरि गए जहाँ बिधि धाम॥51॥
prema sahita muni nārada barani rāma guna grāma|
sobhāsiṃdhu hṛdayam̐ dhari gae jahām̐ bidhi dhāma||51||
दोहा 52#

गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा॥
राम चरित सत कोटि अपारा। श्रुति सारदा न बरनै पारा॥
राम अनंत अनंत गुनानी। जन्म कर्म अनंत नामानी॥
जल सीकर महि रज गनि जाहीं। रघुपति चरित न बरनि सिराहीं॥
बिमल कथा हरि पद दायनी। भगति होइ सुनि अनपायनी॥
उमा कहिउँ सब कथा सुहाई। जो भुसुंडि खगपतिहि सुनाई॥
कछुक राम गुन कहेउँ बखानी। अब का कहौं सो कहहु भवानी॥
सुनि सुभ कथा उमा हरषानी। बोली अति बिनीत मृदु बानी॥
धन्य धन्य मैं धन्य पुरारी। सुनेउँ राम गुन भव भय हारी॥

girijā sunahu bisada yaha kathā| maiṃ saba kahī mori mati jathā||
rāma carita sata koṭi apārā| śruti sāradā na baranai pārā||
rāma anaṃta anaṃta gunānī| janma karma anaṃta nāmānī||
jala sīkara mahi raja gani jāhīṃ| raghupati carita na barani sirāhīṃ||
bimala kathā hari pada dāyanī| bhagati hoi suni anapāyanī||
umā kahium̐ saba kathā suhāī| jo bhusuṃḍi khagapatihi sunāī||
kachuka rāma guna kaheum̐ bakhānī| aba kā kahauṃ so kahahu bhavānī||
suni subha kathā umā haraṣānī| bolī ati binīta mṛdu bānī||
dhanya dhanya maiṃ dhanya purārī| suneum̐ rāma guna bhava bhaya hārī||

दोहा 52(क)
तुम्हरी कृपाँ कृपायतन अब कृतकृत्य न मोह।
जानेउँ राम प्रताप प्रभु चिदानंद संदोह॥52(क)॥
tumharī kṛpām̐ kṛpāyatana aba kṛtakṛtya na moha|
jāneum̐ rāma pratāpa prabhu cidānaṃda saṃdoha||52(ka)||

दोहा 52(ख)
नाथ तवानन ससि स्रवत कथा सुधा रघुबीर।
श्रवन पुटन्हि मन पान करि नहिं अघात मतिधीर॥52(ख)॥
nātha tavānana sasi sravata kathā sudhā raghubīra|
śravana puṭanhi mana pāna kari nahiṃ aghāta matidhīra||52(kha)||
दोहा 53#

राम चरित जे सुनत अघाहीं। रस बिसेष जाना तिन्ह नाहीं॥
जीवनमुक्त महामुनि जेऊ। हरि गुन सुनहिं निरंतर तेऊ॥
भव सागर चह पार जो पावा। राम कथा ता कहँ दृढ़ नावा॥
बिषइन्ह कहँ पुनि हरि गुन ग्रामा। श्रवन सुखद अरु मन अभिरामा॥
श्रवनवंत अस को जग माहीं। जाहि न रघुपति चरित सोहाहीं॥
ते जड़ जीव निजात्मक घाती। जिन्हहि न रघुपति कथा सोहाती॥
हरिचरित्र मानस तुम्ह गावा। सुनि मैं नाथ अमिति सुख पावा॥
तुम्ह जो कही यह कथा सुहाई। कागभसुंडि गरुड़ प्रति गाई॥

rāma carita je sunata aghāhīṃ| rasa biseṣa jānā tinha nāhīṃ||
jīvanamukta mahāmuni jeū| hari guna sunahiṃ niraṃtara teū||
bhava sāgara caha pāra jo pāvā| rāma kathā tā kaham̐ dṛḍha nāvā||
biṣainha kaham̐ puni hari guna grāmā| śravana sukhada aru mana abhirāmā||
śravanavaṃta asa ko jaga māhīṃ| jāhi na raghupati carita sohāhīṃ||
te jaḍa jīva nijātmaka ghātī| jinhahi na raghupati kathā sohātī||
haricaritra mānasa tumha gāvā| suni maiṃ nātha amiti sukha pāvā||
tumha jo kahī yaha kathā suhāī| kāgabhasuṃḍi garuḍa prati gāī||

दोहा 53
बिरति ग्यान बिग्यान दृढ़ राम चरन अति नेह।
बायस तन रघुपति भगति मोहि परम संदेह॥53॥
birati gyāna bigyāna dṛḍha rāma carana ati neha|
bāyasa tana raghupati bhagati mohi parama saṃdeha||53||
दोहा 54#

नर सहस्त्र महँ सुनहु पुरारी। कोउ एक होइ धर्म ब्रतधारी॥
धर्मसील कोटिक महँ कोई। बिषय बिमुख बिराग रत होई॥
कोटि बिरक्त मध्य श्रुति कहई। सम्यक ग्यान सकृत कोउ लहई॥
ग्यानवंत कोटिक महँ कोऊ। जीवनमुक्त सकृत जग सोऊ॥
तिन्ह सहस्त्र महुँ सब सुख खानी। दुर्लभ ब्रह्मलीन बिग्यानी॥
धर्मसील बिरक्त अरु ग्यानी। जीवनमुक्त ब्रह्मपर प्रानी॥
सब ते सो दुर्लभ सुरराया। राम भगति रत गत मद माया॥
सो हरिभगति काग किमि पाई। बिस्वनाथ मोहि कहहु बुझाई॥

nara sahastra maham̐ sunahu purārī| kou eka hoi dharma bratadhārī||
dharmasīla koṭika maham̐ koī| biṣaya bimukha birāga rata hoī||
koṭi birakta madhya śruti kahaī| samyaka gyāna sakṛta kou lahaī||
gyānavaṃta koṭika maham̐ koū| jīvanamukta sakṛta jaga soū||
tinha sahastra mahum̐ saba sukha khānī| durlabha brahmalīna bigyānī||
dharmasīla birakta aru gyānī| jīvanamukta brahmapara prānī||
saba te so durlabha surarāyā| rāma bhagati rata gata mada māyā||
so haribhagati kāga kimi pāī| bisvanātha mohi kahahu bujhāī||

दोहा 54
राम परायन ग्यान रत गुनागार मति धीर।
नाथ कहहु केहि कारन पायउ काक सरीर॥54॥
rāma parāyana gyāna rata gunāgāra mati dhīra|
nātha kahahu kehi kārana pāyau kāka sarīra||54||
दोहा 55#

यह प्रभु चरित पवित्र सुहावा। कहहु कृपाल काग कहँ पावा॥
तुम्ह केहि भाँति सुना मदनारी। कहहु मोहि अति कौतुक भारी॥
गरुड़ महाग्यानी गुन रासी। हरि सेवक अति निकट निवासी॥
तेहिं केहि हेतु काग सन जाई। सुनी कथा मुनि निकर बिहाई॥
कहहु कवन बिधि भा संबादा। दोउ हरिभगत काग उरगादा॥
गौरि गिरा सुनि सरल सुहाई। बोले सिव सादर सुख पाई॥
धन्य सती पावन मति तोरी। रघुपति चरन प्रीति नहिं थोरी॥
सुनहु परम पुनीत इतिहासा। जो सुनि सकल लोक भ्रम नासा॥
उपजइ राम चरन बिस्वासा। भव निधि तर नर बिनहिं प्रयासा॥

yaha prabhu carita pavitra suhāvā| kahahu kṛpāla kāga kaham̐ pāvā||
tumha kehi bhām̐ti sunā madanārī| kahahu mohi ati kautuka bhārī||
garuḍa mahāgyānī guna rāsī| hari sevaka ati nikaṭa nivāsī||
tehiṃ kehi hetu kāga sana jāī| sunī kathā muni nikara bihāī||
kahahu kavana bidhi bhā saṃbādā| dou haribhagata kāga uragādā||
gauri girā suni sarala suhāī| bole siva sādara sukha pāī||
dhanya satī pāvana mati torī| raghupati carana prīti nahiṃ thorī||
sunahu parama punīta itihāsā| jo suni sakala loka bhrama nāsā||
upajai rāma carana bisvāsā| bhava nidhi tara nara binahiṃ prayāsā||

दोहा 55
ऐसिअ प्रस्न बिहंगपति कीन्ह काग सन जाइ।
सो सब सादर कहिहउँ सुनहु उमा मन लाई॥55॥
aisia prasna bihaṃgapati kīnha kāga sana jāi|
so saba sādara kahihaum̐ sunahu umā mana lāī||55||
दोहा 56#

मैं जिमि कथा सुनी भव मोचनि। सो प्रसंग सुनु सुमुखि सुलोचनि॥
प्रथम दच्छ गृह तव अवतारा। सती नाम तब रहा तुम्हारा॥
दच्छ जग्य तब भा अपमाना। तुम्ह अति क्रोध तजे तब प्राना॥
मम अनुचरन्ह कीन्ह मख भंगा। जानहु तुम्ह सो सकल प्रसंगा॥
तब अति सोच भयउ मन मोरें। दुखी भयउँ बियोग प्रिय तोरें॥
सुंदर बन गिरि सरित तड़ागा। कौतुक देखत फिरउँ बेरागा॥
गिरि सुमेर उत्तर दिसि दूरी। नील सैल एक सुन्दर भूरी॥
तासु कनकमय सिखर सुहाए। चारि चारु मोरे मन भाए॥
तिन्ह पर एक एक बिटप बिसाला। बट पीपर पाकरी रसाला॥
सैलोपरि सर सुंदर सोहा। मनि सोपान देखि मन मोहा॥

maiṃ jimi kathā sunī bhava mocani| so prasaṃga sunu sumukhi sulocani||
prathama daccha gṛha tava avatārā| satī nāma taba rahā tumhārā||
daccha jagya taba bhā apamānā| tumha ati krodha taje taba prānā||
mama anucaranha kīnha makha bhaṃgā| jānahu tumha so sakala prasaṃgā||
taba ati soca bhayau mana moreṃ| dukhī bhayaum̐ biyoga priya toreṃ||
suṃdara bana giri sarita taḍāgā| kautuka dekhata phiraum̐ berāgā||
giri sumera uttara disi dūrī| nīla saila eka sundara bhūrī||
tāsu kanakamaya sikhara suhāe| cāri cāru more mana bhāe||
tinha para eka eka biṭapa bisālā| baṭa pīpara pākarī rasālā||
sailopari sara suṃdara sohā| mani sopāna dekhi mana mohā||

दोहा 56
सीतल अमल मधुर जल जलज बिपुल बहुरंग।
कूजत कल रव हंस गन गुंजत मंजुल भृंग॥56॥
sītala amala madhura jala jalaja bipula bahuraṃga|
kūjata kala rava haṃsa gana guṃjata maṃjula bhṛṃga||56||
दोहा 57#

तेहिं गिरि रुचिर बसइ खग सोई। तासु नास कल्पांत न होई॥
माया कृत गुन दोष अनेका। मोह मनोज आदि अबिबेका॥
रहे ब्यापि समस्त जग माहीं। तेहि गिरि निकट कबहुँ नहिं जाहीं॥
तहँ बसि हरिहि भजइ जिमि कागा। सो सुनु उमा सहित अनुरागा॥
पीपर तरु तर ध्यान सो धरई। जाप जग्य पाकरि तर करई॥
आँब छाँह कर मानस पूजा। तजि हरि भजनु काजु नहिं दूजा॥
बर तर कह हरि कथा प्रसंगा। आवहिं सुनहिं अनेक बिहंगा॥
राम चरित बिचित्र बिधि नाना। प्रेम सहित कर सादर गाना॥
सुनहिं सकल मति बिमल मराला। बसहिं निरंतर जे तेहिं ताला॥
जब मैं जाइ सो कौतुक देखा। उर उपजा आनंद बिसेषा॥

tehiṃ giri rucira basai khaga soī| tāsu nāsa kalpāṃta na hoī||
māyā kṛta guna doṣa anekā| moha manoja ādi abibekā||
rahe byāpi samasta jaga māhīṃ| tehi giri nikaṭa kabahum̐ nahiṃ jāhīṃ||
taham̐ basi harihi bhajai jimi kāgā| so sunu umā sahita anurāgā||
pīpara taru tara dhyāna so dharaī| jāpa jagya pākari tara karaī||
ām̐ba chām̐ha kara mānasa pūjā| taji hari bhajanu kāju nahiṃ dūjā||
bara tara kaha hari kathā prasaṃgā| āvahiṃ sunahiṃ aneka bihaṃgā||
rāma carita bicitra bidhi nānā| prema sahita kara sādara gānā||
sunahiṃ sakala mati bimala marālā| basahiṃ niraṃtara je tehiṃ tālā||
jaba maiṃ jāi so kautuka dekhā| ura upajā ānaṃda biseṣā||

दोहा 57
तब कछु काल मराल तनु धरि तहँ कीन्ह निवास।
सादर सुनि रघुपति गुन पुनि आयउँ कैलास॥57॥
taba kachu kāla marāla tanu dhari taham̐ kīnha nivāsa|
sādara suni raghupati guna puni āyaum̐ kailāsa||57||
दोहा 58#

गिरिजा कहेउँ सो सब इतिहासा। मैं जेहि समय गयउँ खग पासा॥
अब सो कथा सुनहु जेहि हेतु। गयउ काग पहिं खग कुल केतू॥
जब रघुनाथ कीन्हि रन क्रीड़ा। समुझत चरित होति मोहि ब्रीड़ा॥
इंद्रजीत कर आपु बँधायो। तब नारद मुनि गरुड़ पठायो॥
बंधन काटि गयो उरगादा। उपजा हृदयँ प्रचंड बिषादा॥
प्रभु बंधन समुझत बहु भाँती। करत बिचार उरग आराती॥
ब्यापक ब्रह्म बिरज बागीसा। माया मोह पार परमीसा॥
सो अवतार सुनेउँ जग माहीं। देखेउँ सो प्रभाव कछु नाहीं॥

girijā kaheum̐ so saba itihāsā| maiṃ jehi samaya gayaum̐ khaga pāsā||
aba so kathā sunahu jehi hetu| gayau kāga pahiṃ khaga kula ketū||
jaba raghunātha kīnhi rana krīḍā| samujhata carita hoti mohi brīḍā||
iṃdrajīta kara āpu bam̐dhāyo| taba nārada muni garuḍa paṭhāyo||
baṃdhana kāṭi gayo uragādā| upajā hṛdayam̐ pracaṃḍa biṣādā||
prabhu baṃdhana samujhata bahu bhām̐tī| karata bicāra uraga ārātī||
byāpaka brahma biraja bāgīsā| māyā moha pāra paramīsā||
so avatāra suneum̐ jaga māhīṃ| dekheum̐ so prabhāva kachu nāhīṃ||

दोहा 58
भव बंधन ते छूटहिं नर जपि जा कर नाम।
खर्ब निसाचर बाँधेउ नागपास सोइ राम॥58॥
bhava baṃdhana te chūṭahiṃ nara japi jā kara nāma|
kharba nisācara bām̐dheu nāgapāsa soi rāma||58||
दोहा 59#

नाना भाँति मनहि समुझावा। प्रगट न ग्यान हृदयँ भ्रम छावा॥
खेद खिन्न मन तर्क बढ़ाई। भयउ मोहबस तुम्हरिहिं नाई॥
ब्याकुल गयउ देवरिषि पाहीं। कहेसि जो संसय निज मन माहीं॥
सुनि नारदहि लागि अति दाया। सुनु खग प्रबल राम कै माया॥
जो ग्यानिन्ह कर चित अपहरई। बरिआई बिमोह मन करई॥
जेहिं बहु बार नचावा मोही। सोइ ब्यापी बिहंगपति तोही॥
महामोह उपजा उर तोरें। मिटिहि न बेगि कहें खग मोरें॥
चतुरानन पहिं जाहु खगेसा। सोइ करेहु जेहि होइ निदेसा॥

nānā bhām̐ti manahi samujhāvā| pragaṭa na gyāna hṛdayam̐ bhrama chāvā||
kheda khinna mana tarka baḍhāī| bhayau mohabasa tumharihiṃ nāī||
byākula gayau devariṣi pāhīṃ| kahesi jo saṃsaya nija mana māhīṃ||
suni nāradahi lāgi ati dāyā| sunu khaga prabala rāma kai māyā||
jo gyāninha kara cita apaharaī| bariāī bimoha mana karaī||
jehiṃ bahu bāra nacāvā mohī| soi byāpī bihaṃgapati tohī||
mahāmoha upajā ura toreṃ| miṭihi na begi kaheṃ khaga moreṃ||
caturānana pahiṃ jāhu khagesā| soi karehu jehi hoi nidesā||

दोहा 59
अस कहि चले देवरिषि करत राम गुन गान।
हरि माया बल बरनत पुनि पुनि परम सुजान॥59॥
asa kahi cale devariṣi karata rāma guna gāna|
hari māyā bala baranata puni puni parama sujāna||59||
दोहा 60#

तब खगपति बिरंचि पहिं गयऊ। निज संदेह सुनावत भयऊ॥
सुनि बिरंचि रामहि सिरु नावा। समुझि प्रताप प्रेम अति छावा॥
मन महुँ करइ बिचार बिधाता। माया बस कबि कोबिद ग्याता॥
हरि माया कर अमिति प्रभावा। बिपुल बार जेहिं मोहि नचावा॥
अग जगमय जग मम उपराजा। नहिं आचरज मोह खगराजा॥
तब बोले बिधि गिरा सुहाई। जान महेस राम प्रभुताई॥
बैनतेय संकर पहिं जाहू। तात अनत पूछहु जनि काहू॥
तहँ होइहि तव संसय हानी। चलेउ बिहंग सुनत बिधि बानी॥

taba khagapati biraṃci pahiṃ gayaū| nija saṃdeha sunāvata bhayaū||
suni biraṃci rāmahi siru nāvā| samujhi pratāpa prema ati chāvā||
mana mahum̐ karai bicāra bidhātā| māyā basa kabi kobida gyātā||
hari māyā kara amiti prabhāvā| bipula bāra jehiṃ mohi nacāvā||
aga jagamaya jaga mama uparājā| nahiṃ ācaraja moha khagarājā||
taba bole bidhi girā suhāī| jāna mahesa rāma prabhutāī||
bainateya saṃkara pahiṃ jāhū| tāta anata pūchahu jani kāhū||
taham̐ hoihi tava saṃsaya hānī| caleu bihaṃga sunata bidhi bānī||

दोहा 60
परमातुर बिहंगपति आयउ तब मो पास।
जात रहेउँ कुबेर गृह रहिहु उमा कैलास॥60॥
paramātura bihaṃgapati āyau taba mo pāsa|
jāta raheum̐ kubera gṛha rahihu umā kailāsa||60||
दोहा 61#

तेहिं मम पद सादर सिरु नावा। पुनि आपन संदेह सुनावा॥
सुनि ता करि बिनती मृदु बानी। प्रेम सहित मैं कहेउँ भवानी॥
मिलेहु गरुड़ मारग महँ मोही। कवन भाँति समुझावौं तोही॥
तबहिं होइ सब संसय भंगा। जब बहु काल करिअ सतसंगा॥
सुनिअ तहाँ हरि कथा सुहाई। नाना भाँति मुनिन्ह जो गाई॥
जेहि महुँ आदि मध्य अवसाना। प्रभु प्रतिपाद्य राम भगवाना॥
नित हरि कथा होत जहँ भाई। पठवउँ तहाँ सुनहु तुम्ह जाई॥
जाइहि सुनत सकल संदेहा। राम चरन होइहि अति नेहा॥

tehiṃ mama pada sādara siru nāvā| puni āpana saṃdeha sunāvā||
suni tā kari binatī mṛdu bānī| prema sahita maiṃ kaheum̐ bhavānī||
milehu garuḍa māraga maham̐ mohī| kavana bhām̐ti samujhāvauṃ tohī||
tabahiṃ hoi saba saṃsaya bhaṃgā| jaba bahu kāla karia satasaṃgā||
sunia tahām̐ hari kathā suhāī| nānā bhām̐ti muninha jo gāī||
jehi mahum̐ ādi madhya avasānā| prabhu pratipādya rāma bhagavānā||
nita hari kathā hota jaham̐ bhāī| paṭhavaum̐ tahām̐ sunahu tumha jāī||
jāihi sunata sakala saṃdehā| rāma carana hoihi ati nehā||

दोहा 61
बिनु सतसंग न हरि कथा तेहि बिनु मोह न भाग।
मोह गएँ बिनु राम पद होइ न दृढ़ अनुराग॥61॥
binu satasaṃga na hari kathā tehi binu moha na bhāga|
moha gaem̐ binu rāma pada hoi na dṛḍha anurāga||61||
दोहा 62#

मिलहिं न रघुपति बिनु अनुरागा। किएँ जोग तप ग्यान बिरागा॥
उत्तर दिसि सुंदर गिरि नीला। तहँ रह काकभुसुंडि सुसीला॥
राम भगति पथ परम प्रबीना। ग्यानी गुन गृह बहु कालीना॥
राम कथा सो कहइ निरंतर। सादर सुनहिं बिबिध बिहंगबर॥
जाइ सुनहु तहँ हरि गुन भूरी। होइहि मोह जनित दुख दूरी॥
मैं जब तेहि सब कहा बुझाई। चलेउ हरषि मम पद सिरु नाई॥
ताते उमा न मैं समुझावा। रघुपति कृपाँ मरमु मैं पावा॥
होइहि कीन्ह कबहुँ अभिमाना। सो खौवै चह कृपानिधाना॥
कछु तेहि ते पुनि मैं नहिं राखा। समुझइ खग खगही कै भाषा॥
प्रभु माया बलवंत भवानी। जाहि न मोह कवन अस ग्यानी॥

milahiṃ na raghupati binu anurāgā| kiem̐ joga tapa gyāna birāgā||
uttara disi suṃdara giri nīlā| taham̐ raha kākabhusuṃḍi susīlā||
rāma bhagati patha parama prabīnā| gyānī guna gṛha bahu kālīnā||
rāma kathā so kahai niraṃtara| sādara sunahiṃ bibidha bihaṃgabara||
jāi sunahu taham̐ hari guna bhūrī| hoihi moha janita dukha dūrī||
maiṃ jaba tehi saba kahā bujhāī| caleu haraṣi mama pada siru nāī||
tāte umā na maiṃ samujhāvā| raghupati kṛpām̐ maramu maiṃ pāvā||
hoihi kīnha kabahum̐ abhimānā| so khauvai caha kṛpānidhānā||
kachu tehi te puni maiṃ nahiṃ rākhā| samujhai khaga khagahī kai bhāṣā||
prabhu māyā balavaṃta bhavānī| jāhi na moha kavana asa gyānī||

दोहा 62(क)
ग्यानी भगत सिरोमनि त्रिभुवनपति कर जान।
ताहि मोह माया नर पावँर करहिं गुमान॥62(क)॥
gyānī bhagata siromani tribhuvanapati kara jāna|
tāhi moha māyā nara pāvam̐ra karahiṃ gumāna||62(ka)||

दोहा 62(ख)
सिव बिरंचि कहुँ मोहइ को है बपुरा आन।
अस जियँ जानि भजहिं मुनि माया पति भगवान॥62(ख)॥
siva biraṃci kahum̐ mohai ko hai bapurā āna|
asa jiyam̐ jāni bhajahiṃ muni māyā pati bhagavāna||62(kha)||
मासपारायण, अट्ठाईसवाँ विश्रामDay 28 of the 30-day Masparayan ends here

Completed Uttar Kand — Part 1?

Mark Masparayan day 28 done, light a diya, or share the path with family.

Text: the Gita Press edition of Shri Ramcharitmanas, checked against two independent transcriptions. Spotted an error? Suggest a correction.

Uttar Kand — Part 1 — text

Completed Uttar Kand — Part 1?