Krishna Chalisa कृष्ण चालीसा

Krishna Chalisa lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Opening Doha#

   बंशी शोभित कर मधुर,
   नील जलद तन श्याम।
   अरुण अधर जनु बिंब फल,
   नयन कमल अभिराम।।

   Baṁśī śobhit kar madhur,
   nīl jalad tan śyām.
   Aruṇ adhar janu biṁb phal,
   nayan kamal abhirām.

   आपके हाथ में मधुर बाँसुरी शोभा देती है और आपका साँवला शरीर नीले बादल जैसा है। आपके लाल होंठ बिंब फल जैसे और कमल जैसे नेत्र अत्यंत मनमोहक हैं।

   The flute shines sweetly in your hand, your body dark like a blue rain-cloud. Your red lips like the bimba fruit, your lotus eyes utterly charming.

2. Chaupai 1#

   जय यदुनन्दन जय जगवन्दन।
   जय वसुदेव देवकी नन्दन।।

   Jai Yadu-nandan jai jaga-vandan.
   Jai Vasudev Devakī nandan.

   हे यदुवंश के नंदन, सारे संसार द्वारा पूजे जाने वाले प्रभु, आपकी जय हो। हे वसुदेव और देवकी के पुत्र, आपकी जय हो।

   Victory to the son of Yadu, worshipped by the world. Victory to the son of Vasudev and Devaki.

3. Chaupai 2#

   जय यशुदा सुत नन्द दुलारे।
   जय प्रभु भक्तन के दृग तारे।।

   Jai Yaśudā sut Nand dulāre.
   Jai Prabhu bhaktan ke dṛg tāre.

   हे यशोदा के पुत्र और नंद बाबा के दुलारे, आपकी जय हो। हे भक्तों की आँखों के तारे प्रभु, आपकी जय हो।

   Victory to Yashoda's son, Nanda's darling. Victory to the Lord — star in the eyes of devotees.

4. Chaupai 3#

   जय नटनागर नाग नथैया।
   कृष्ण कन्हैया धेनु चरैया।।

   Jai naṭa-nāgar nāg nathaiyā.
   Kṛṣṇa Kanhaiyā dhenu charaiyā.

   हे नटवर नागर, कालिय नाग को नाथने वाले, आपकी जय हो। हे कृष्ण कन्हैया, आप गायें चराने वाले हैं।

   Victory, charming actor, tamer of the serpent. Krishna Kanhaiya, grazer of cows.

5. Chaupai 4#

   पुनि नख पर प्रभु गिरिवर धारो।
   आओ दीनन कष्ट निवारो।।

   Puni nakh par Prabhu girivar dhāro.
   Āo dīnan kaṣṭ nivāro.

   हे प्रभु, आपने अपनी उँगली के नख पर पर्वत उठा लिया था। आइए और दीन-दुखियों के कष्ट दूर कीजिए।

   Again, Lord, you held the mountain upon your fingertip. Come and remove the distress of the humble.

6. Chaupai 5#

   वंशी मधुर अधर धरी तेरी।
   होवे पूर्ण मनोकामना मेरी।।

   Vaṁśī madhur adhar dharī terī.
   Hove pūrṇa manokāmanā merī.

   आपके होंठों पर मधुर बाँसुरी सजी है। मेरी मनोकामनाएँ पूरी हों।

   The sweet flute rests upon your lips. May my heart's desires be fulfilled.

7. Chaupai 6#

   आये शरण तुम्हरी गोविंदा।
   कीजै पूर्ण आस भक्त जनमुन्दा।।

   Āye śaraṇ tumharī Govindā.
   Kījai pūrṇa ās bhakta janamundā.

   हे गोविंद, मैं आपकी शरण में आया हूँ। अपने इस भक्त की आशा पूरी कीजिए।

   I have come to your refuge, Govinda. Fulfill the hopes of your devotee.

8. Chaupai 7#

   गोकुल में प्रकटे अवतारा।
   कियो जननि-जनक सुख पारा।।

   Gokul meṁ prakaṭe avatārā.
   Kiyo janani-janak sukh pārā.

   आपने गोकुल में अवतार लिया। आपने माता-पिता को अपार सुख दिया।

   In Gokul you manifested as avatar. You gave boundless joy to mother and father.

9. Chaupai 8#

   पूतना को मुख दूध पियायो।
   ताहि अपनी गति दियो दिखायो।।

   Pūtanā ko mukh dūdh piyāyo.
   Tāhi apnī gati diyo dikhāyo.

   आपने पूतना के स्तन से दूध पिया। उसे भी आपने अपनी परम गति दिखाई।

   You sucked milk from Putana's breast. To her, you showed your own transcendent state.

10. Chaupai 9#

    तृणावर्त गिरि-धर प्रभु मारा।
    सकटासुर को क्षण में तारा।।

    Tṛṇāvart giri-dhar Prabhu mārā.
    Sakaṭāsur ko kṣaṇ meṁ tārā.

    प्रभु ने बवंडर बने तृणावर्त राक्षस का वध किया। उन्होंने शकटासुर को पल भर में मुक्ति दे दी।

    The Lord slew Trinavarta the whirlwind demon. He liberated Shakatasura in a moment.

11. Chaupai 10#

    बाल काल में ही लीला न्यारी।
    जननी जन्म सफल कर दारी।।

    Bāl kāl meṁ hī līlā nyārī.
    Jananī janma saphal kar dārī.

    बचपन में ही आपकी लीलाएँ अनोखी थीं। आपने अपनी माता का जीवन सफल कर दिया।

    Even in childhood your lila was unique. You made your mother's birth fruitful.

12. Chaupai 11#

    माखन चोरी गोप सताये।
    दधि-माखन सब मिल खाये।।

    Mākhan chorī gop satāye.
    Dadhi-mākhan sab mil khāye.

    माखन चुराकर आपने गोपियों को खूब सताया। दही और माखन आपने अपने सखाओं के साथ मिलकर खाया।

    Stealing butter, you teased the gopis. Yoghurt and butter you ate with your friends.

13. Chaupai 12#

    यशुदा हाथ ऊखल बांधा।
    यमलार्जुन उद्धार कर प्रकटा।।

    Yaśudā hāth ūkhal bāṁdhā.
    Yamalārjun uddhār kar prakaṭā.

    माँ यशोदा ने आपको ओखली से बाँध दिया। तब आपने यमलार्जुन वृक्षों का उद्धार किया और अपना प्रभाव प्रकट किया।

    Yashoda tied you to the mortar. You liberated the Yamalarjuna trees and manifested.

14. Chaupai 13#

    कालिय नाग को क्षण में मारा।
    जमुना जल को निर्मल पारा।।

    Kāliya nāg ko kṣaṇ meṁ mārā.
    Jamunā jal ko nirmal pārā.

    आपने कालिय नाग को पल भर में वश में कर लिया। आपने यमुना के जल को निर्मल कर दिया।

    The serpent Kaliya you subdued in a moment. You made the Yamuna's water pure.

15. Chaupai 14#

    गिरवर गोवर्धन शिर धारो।
    ब्रजपति को गोप-गोप्ति उबारो।।

    Girvar Govardhan śir dhāro.
    Brajpati ko gop-gopti ubāro.

    आपने गोवर्धन पर्वत को उठा लिया। आपने इंद्र के क्रोध से ब्रज के ग्वालों की रक्षा की।

    You bore Mount Govardhan upon your head. You saved the cowherds of Vraj from Indra's wrath.

16. Chaupai 15#

    इन्द्र का मद क्षण में तोड़ा।
    ब्रजवासिन को प्रीति से जोड़ा।।

    Indra kā mad kṣaṇ meṁ toṛā.
    Brajvāsin ko prīti se joṛā.

    आपने पल भर में इंद्र का घमंड तोड़ दिया। आपने ब्रजवासियों को प्रेम के बंधन में बाँध लिया।

    You crushed Indra's pride in a moment. You bound the people of Vraj in love.

17. Chaupai 16#

    रास रचायो वृन्दावन में।
    गोपी हृदय छाये कण-कण में।।

    Rās rachāyo Vṛndāvan meṁ.
    Gopī hṛday chhāye kaṇ-kaṇ meṁ.

    आपने वृंदावन में रास रचाया। आप गोपियों के हृदय के कण-कण में समा गए।

    You held the Raas dance in Vrindavan. You pervaded every atom of the gopis' hearts.

18. Chaupai 17#

    बंशी बाजत मधुर मधुर स्वर।
    मुग्ध गोपिका सुधि बिसराय कर।।

    Baṁśī bājat madhur madhur svar.
    Mugdh gopikā sudhi bisarāy kar.

    आपकी बाँसुरी मीठे-मीठे स्वरों में बजती थी। उसे सुनकर मोहित गोपियाँ अपनी सुध-बुध भूल जाती थीं।

    Your flute played in sweet, sweet notes. Enchanted gopis forgot even themselves.

19. Chaupai 18#

    अक्रूर जी मथुरा लाये।
    कंस के अहंकार मिटाये।।

    Akrūr jī Mathurā lāye.
    Kaṁs ke ahaṁkār miṭāye.

    अक्रूर जी आपको मथुरा ले गए। वहाँ आपने कंस का अहंकार मिटा दिया।

    Akrura brought you to Mathura. There you destroyed Kansa's pride.

20. Chaupai 19#

    कंस को तुम ने क्षण में मारा।
    मात पिता का बन्दी निवारा।।

    Kaṁs ko tum ne kṣaṇ meṁ mārā.
    Māt pitā kā bandī nivārā.

    आपने कंस को पल भर में मार दिया। आपने अपने माता-पिता को कैद से छुड़ाया।

    You slew Kansa in a moment. You freed your parents from captivity.

21. Chaupai 20#

    उग्रसेन को राज्य दिलायो।
    यदुवंशियों को सब सुख पायो।।

    Ugrasen ko rājya dilāyo.
    Yaduvaṁśiyoṁ ko sab sukh pāyo.

    आपने उग्रसेन को उनका राज्य वापस दिलाया। इससे पूरे यदुवंश को सब सुख मिला।

    You restored the kingdom to Ugrasena. The Yadava clan gained all happiness.

22. Chaupai 21#

    सांदीपनि गुरु सेवा कीन्ही।
    सकल विद्या प्रभु ने लीन्ही।।

    Sāndīpani guru sevā kīnhī.
    Sakal vidyā Prabhu ne līnhī.

    आपने गुरु सांदीपनि की सेवा की। प्रभु ने सारी विद्याएँ प्राप्त कीं।

    You served the sage Sandipani as guru. The Lord acquired all branches of learning.

23. Chaupai 22#

    द्वारिका धाम बसायो सुन्दर।
    रुक्मिणी हरि लायो अन्दर।।

    Dvārikā dhām basāyo sundar.
    Rukmiṇī hari lāyo andar.

    आपने सुंदर द्वारका नगरी बसाई। आप रुक्मिणी जी का हरण करके उन्हें वहाँ ले आए।

    You founded the beautiful city of Dwarka. You abducted Rukmini and brought her within.

24. Chaupai 23#

    सत्यभामा सहित सब रानी।
    सोलह सहस्र एक सौ आठ प्यारी।।

    Satyabhāmā sahit sab rānī.
    Solah sahasr ek sau āṭh pyārī.

    सत्यभामा सहित आपकी सभी रानियाँ थीं — कुल सोलह हज़ार एक सौ आठ प्यारी रानियाँ।

    With Satyabhama and all your queens — sixteen thousand one hundred and eight beloved ones.

25. Chaupai 24#

    जरासंघ को शक्ति से नशायो।
    भीम कर मल्ल युद्ध करायो।।

    Jarāsaṅgh ko śakti se naśāyo.
    Bhīm kar mall yuddh karāyo.

    आपने बल से जरासंध का नाश किया। आपने भीम से उसका मल्ल-युद्ध करवाकर उसे मरवाया।

    You destroyed Jarasandha with strength. You had Bhima wrestle him to death.

26. Chaupai 25#

    पांडव हित दिन-रैन उबारो।
    द्रौपदी की लाज बचारो।।

    Pāṇḍav hit din-rain ubāro.
    Draupadī kī lāj bachāro.

    पांडवों की भलाई के लिए आपने दिन-रात उनकी रक्षा की। आपने द्रौपदी की लाज बचाई।

    For the Pandavas you worked day and night. You preserved Draupadi's honour.

27. Chaupai 26#

    गीता गान किया रणक्षेत्रा।
    अर्जुन मोह मिटायो क्षेत्रा।।

    Gītā gān kiyā raṇa-kṣetrā.
    Arjun moh miṭāyo kṣetrā.

    आपने युद्धभूमि में गीता का उपदेश दिया। कुरुक्षेत्र के मैदान में आपने अर्जुन का मोह दूर किया।

    You sang the Gita upon the battlefield. You removed Arjuna's delusion on the field of Kurukshetra.

28. Chaupai 27#

    विश्व रूप प्रभु ने दिखायो।
    सर्व जगत मुख में समायो।।

    Viśva rūp Prabhu ne dikhāyo.
    Sarva jagat mukh meṁ samāyo.

    प्रभु ने अपना विराट रूप दिखाया। उनके मुख में सारा संसार समा गया।

    The Lord showed his cosmic form. All the worlds entered his mouth.

29. Chaupai 28#

    कौरव सेना को क्षय करायो।
    धर्म राज्य युधिष्ठिर बिठायो।।

    Kaurav senā ko kṣay karāyo.
    Dharm rājya Yudhiṣṭhir biṭhāyo.

    आपने कौरवों की सेना का नाश करवाया। आपने युधिष्ठिर को धर्म के राज्य के सिंहासन पर बैठाया।

    You caused the destruction of the Kaurava army. You placed Yudhisthira upon the throne of dharma.

30. Chaupai 29#

    सुदामा का कष्ट निवारो।
    मुट्ठी भर तन्दुल स्वीकारो।।

    Sudāmā kā kaṣṭ nivāro.
    Muṭṭhī bhar tandul svīkāro.

    आपने सुदामा का कष्ट दूर किया। आपने उनके लाए मुट्ठी भर चावल प्रेम से स्वीकार किए।

    You removed Sudama's hardship. You accepted a handful of flattened rice.

31. Chaupai 30#

    दीन सुदामा के घर में सुख आये।
    प्रभु ने अपनो मित्र बुलाये।।

    Dīn Sudāmā ke ghar meṁ sukh āye.
    Prabhu ne apno mitra bulāye.

    गरीब सुदामा के घर में सुख आ गया। प्रभु ने अपने मित्र को अपने पास बुलाया।

    Joy entered the house of poor Sudama. The Lord called His friend to Him.

32. Chaupai 31#

    नरकासुर संहार कर प्रभुजी।
    सहस्र-षोडश कन्या मुक्त कर दीजी।।

    Narakāsur sanhār kar Prabhu-jī.
    Sahasr-ṣoḍaś kanyā mukta kar dījī.

    प्रभु ने नरकासुर का संहार करके सोलह हज़ार बंदी कन्याओं को मुक्त कराया।

    Having slain Narakasura, the Lord freed sixteen thousand captive maidens.

33. Chaupai 32#

    द्वारिका लीला अनुपम भारी।
    भक्तन के तुम हो हितकारी।।

    Dvārikā līlā anupam bhārī.
    Bhaktan ke tum ho hitakārī.

    द्वारका की लीला बड़ी ही अनुपम थी। आप भक्तों का सदा भला करने वाले हैं।

    The lila of Dwarka was mighty and unique. You are the benefactor of devotees.

34. Chaupai 33#

    मीरा का विष अमृत कर दीजो।
    सूर नरसी के सुन लीजो।।

    Mīrā kā viṣ amṛt kar dījo.
    Sūr Narasī ke sun lījo.

    आपने मीरा जी के विष को अमृत बना दिया। आपने सूरदास और नरसी मेहता की प्रार्थनाएँ सुनीं।

    You turned Mira's poison into nectar. You heard the prayers of Surdas and Narsi Mehta.

35. Chaupai 34#

    कहत भक्त जन सेवा सारी।
    करौ कृपा दीनन हितकारी।।

    Kahat bhakta jan sevā sārī.
    Karau kṛpā dīnan hitakārī.

    भक्तजन कहते हैं कि सब कुछ आपकी ही सेवा में है। हे दीनों का भला करने वाले, कृपा कीजिए।

    The devotees say all is in Your service. Show mercy, benefactor of the humble.

36. Chaupai 35#

    दीन दयाल कृपालु मुरारी।
    करौ कृपा नन्दलाल अनहारी।।

    Dīn dayāl kṛpālu Murārī.
    Karau kṛpā Nandalāl anahārī.

    हे दीनों पर दया करने वाले, कृपालु मुरारी! हे नंदलाल, आप निराकार होकर भी भक्तों के लिए आते हैं, कृपा कीजिए।

    Compassionate to the humble, merciful Murari. Show grace, O Nandalal, who takes no form yet comes.

37. Chaupai 36#

    जयति कृष्ण जयति भक्त हितकारी।
    जयति चिरंजीवी जग उपकारी।।

    Jayati Kṛṣṇa jayati bhakta hitakārī.
    Jayati chirañjīvī jag upakārī.

    श्री कृष्ण की जय हो, भक्तों का भला करने वाले प्रभु की जय हो। सदा रहने वाले, संसार का उपकार करने वाले प्रभु की जय हो।

    Victory to Krishna, victory to the benefactor of devotees. Victory to the eternal one, benefactor of the world.

38. Chaupai 37#

    जो नित प्रति पाठ करावै।
    सब मनोरथ पूरण होत आवै।।

    Jo nit prati pāṭh karāvai.
    Sab manorath pūraṇ hot āvai.

    जो प्रतिदिन इसका पाठ करता है, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूरी हो जाती हैं।

    Whoever makes daily recitation — all their heart's desires come to fulfillment.

39. Chaupai 38#

    कृष्ण चालीसा नित जो गावे।
    मंगल काज सिद्ध होत पावे।।

    Kṛṣṇa Chālīsā nit jo gāve.
    Maṅgal kāj siddh hot pāve.

    जो प्रतिदिन यह कृष्ण चालीसा गाता है, उसके सभी शुभ कार्य सफल होते हैं।

    Whoever daily sings this Krishna Chalisa, auspicious works attain success.

40. Chaupai 39#

    पाप रोग सब दुःख मिटावे।
    सब सुख पावे यश बढ़ावे।।

    Pāp rog sab duḥkh miṭāve.
    Sab sukh pāve yaś baṛhāve.

    इससे पाप, रोग और सारे दुख मिट जाते हैं। सब सुख मिलते हैं और यश बढ़ता है।

    Sins and ailments, all sorrows are erased. All joys are gained, fame grows.

41. Chaupai 40#

    कहत "सुन्दर" आस तुम्हारी।
    दीनन के तुम दुःख हारी।।

    Kahat "Sundar" ās tumhārī.
    Dīnan ke tum duḥkh hārī.

    सुंदरदास कहते हैं — हे प्रभु, मेरी आशा आप ही हैं। आप ही दीनों के दुख हरने वाले हैं।

    Says Sundardas: hope is in You. You are the remover of the humble's sorrow.

42. Closing Doha 1#

    यह चालीसा कृष्ण का,
    पाठ करै उर धारि।
    अष्ट सिद्धि नव निधि फल,
    लहै पदारथ चारि।।

    Yah Chālīsā Kṛṣṇa kā,
    pāṭh karai ur dhāri.
    Aṣṭa siddhi nav nidhi phal,
    lahai padārath chāri.

    जो श्री कृष्ण की इस चालीसा को हृदय में धारण करके पाठ करता है, उसे आठों सिद्धियाँ, नौ निधियाँ और जीवन के चारों फल — धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष — प्राप्त होते हैं।

    This Chalisa of Krishna, held in the heart and recited — the eight siddhis, nine treasures, and the four life-fruits are obtained.

43. Closing Doha 2#

    जय श्री कृष्ण गोविन्द हरे,
    मुरारी हे नाथ नारायण वासुदेवा।
    दीन दयालु कृपालु हो तुम,
    कर जोड़ि प्रभु चरण सेवा।।

    Jai Śrī Kṛṣṇa Govind Hare,
    Murārī he Nāth Nārāyaṇ Vāsudevā.
    Dīn dayālu kṛpālu ho tum,
    kar joṛi Prabhu charaṇ sevā.

    हे श्री कृष्ण, गोविंद, हरि, मुरारी, हे नाथ नारायण, वासुदेव, आपकी जय हो! आप दीनों पर दया करने वाले और कृपालु हैं — मैं हाथ जोड़कर आपके चरणों की सेवा करता हूँ।

    Victory to Shri Krishna, Govinda, Hari — Murari, O Lord Narayana, Vasudeva! Compassionate to the humble, merciful you are — with folded hands I serve at your feet.

Spotted an error? Suggest a correction.