Ganesh Chalisa गणेश चालीसा

Ganesh Chalisa lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Opening Doha#

   जय गणपति सदगुण सदन,
   कविवर बदन कृपाल।
   विघ्न हरण मंगल करण,
   जय जय गिरिजालाल।।

   Jai Gaṇapati sad-guṇ sadan,
   kavi-var badan kṛpāl.
   Vighn haraṇ maṅgal karaṇ,
   jai jai Girijā-lāl.

   सद्गुणों के धाम, सुंदर मुख वाले और कवियों पर कृपा करने वाले गणपति जी की जय हो। विघ्नों को हरने वाले और मंगल करने वाले गिरिजा पुत्र गणेश जी की जय हो, जय हो।

   Victory to Ganapati, abode of virtues, graceful of face, patron of poets. Remover of obstacles, bringer of auspiciousness — victory, victory to Girija's son!

2. Chaupai 1#

   जय जय जय गणपति राजू।
   मंगल भरण करण शुभ काजू।।

   Jai jai jai Gaṇapati Rājū.
   Maṅgal bharaṇ karaṇ śubh kājū.

   राजा गणपति जी की जय हो, जय हो, जय हो। आप मंगल से भर देने वाले और सभी शुभ कार्यों को पूरा करने वाले हैं।

   Victory, victory, victory to King Ganapati! Filler of auspiciousness, doer of noble works.

3. Chaupai 2#

   जय गजबदन सदन सुखदाता।
   विश्व विनायक बुद्धि विधाता।।

   Jai gaja-badan sadan sukh-dātā.
   Viśva Vināyak buddhi vidhātā.

   हाथी के समान मुख वाले, घर में सुख देने वाले गणेश जी की जय हो। आप संपूर्ण विश्व के विनायक और बुद्धि के दाता हैं।

   Victory to the elephant-faced, giver of joy in the home. Universal Vinayaka, bestower of intellect.

4. Chaupai 3#

   वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन।
   तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन।।

   Vakra tuṇḍ śuchi śuṇḍ suhāvan.
   Tilak tripuṇḍ bhāl man bhāvan.

   आपकी टेढ़ी सूँड़ पवित्र और देखने में अत्यंत सुहावनी है। आपके माथे पर त्रिपुंड तिलक मन को मोह लेता है।

   Curved trunk, pure and lovely to behold. Three-lined tilak upon your forehead, delighting the heart.

5. Chaupai 4#

   राजत मणि मुक्तन उर माला।
   स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला।।

   Rājat maṇi muktan ur mālā.
   Svarṇ mukuṭ śir nayan viśālā.

   आपके वक्ष पर मणियों और मोतियों की माला शोभा पाती है। आपके सिर पर सोने का मुकुट है और आपके नेत्र विशाल हैं।

   A garland of jewels and pearls shines on your chest. A golden crown upon your head, your eyes vast.

6. Chaupai 5#

   पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं।
   मोदक भोग सुगंधित फूलं।।

   Pustak pāṇi kuṭhār triśūlaṁ.
   Modak bhog sugandhit phūlaṁ.

   आपके हाथों में पुस्तक, फरसा और त्रिशूल हैं। आपको मोदक का भोग और सुगंधित फूल अर्पित किए जाते हैं।

   A book in hand, with axe and trident. Modaks as offering, fragrant flowers.

7. Chaupai 6#

   सुन्दर पीताम्बर तन साजित।
   चरण पादुका मुनि मन राजित।।

   Sundar pītāmbar tan sājit.
   Charaṇ pādukā muni man rājit.

   आपके शरीर पर सुंदर पीले वस्त्र सुशोभित हैं। खड़ाऊँ से सजे आपके चरण मुनियों के मन में विराजते हैं।

   A beautiful yellow garment adorns your body. Your sandalled feet reign in the minds of sages.

8. Chaupai 7#

   धनि शिव सुवन षडानन भ्राता।
   गौरी ललन विश्व विख्याता।।

   Dhani Śiv suvan Ṣaḍānan bhrātā.
   Gaurī lalan viśva vikhyātā.

   हे शिव जी के धन्य पुत्र और छह मुख वाले कार्तिकेय के भाई, आप धन्य हैं। आप माँ गौरी के लाडले हैं और पूरे संसार में प्रसिद्ध हैं।

   Blessed son of Shiva, brother of the six-faced Kartikeya. Dear child of Gauri, celebrated throughout the world.

9. Chaupai 8#

   ऋद्धि सिद्धि तव चंवर सुधारे।
   मूषक वाहन सोहत द्वारे।।

   Ṛddhi siddhi tav chaṁvar sudhāre.
   Mūṣak vāhan sohat dvāre.

   ऋद्धि और सिद्धि आप पर चँवर डुलाती हैं। आपका वाहन मूषक आपके द्वार की शोभा बढ़ाता है।

   Riddhi and Siddhi wave the royal fans before you. The mouse-vehicle graces your doorway.

10. Chaupai 9#

    कहौं जन्म शुभ कथा तुम्हारी।
    अति शुचि पावन मंगलकारी।।

    Kahauṁ janma śubh kathā tumhārī.
    Ati śuchi pāvan maṅgalakārī.

    अब मैं आपके जन्म की शुभ कथा कहता हूँ, जो अत्यंत पवित्र, पावन और मंगल करने वाली है।

    Let me tell your auspicious birth-story — most pure, sacred, and bringer of good fortune.

11. Chaupai 10#

    एक समय गिरिराज कुमारी।
    पुत्र हेतु तप कीन्हो भारी।।

    Ek samay Girirāj kumārī.
    Putra hetu tap kīnho bhārī.

    एक समय पर्वतराज हिमालय की पुत्री माँ पार्वती ने पुत्र की प्राप्ति के लिए कठोर तपस्या की।

    Once the daughter of the Mountain-King (Parvati) performed intense tapas for the sake of a son.

12. Chaupai 11#

    भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा।
    तब पहुंच्यो तुम धरि द्विज रूपा।।

    Bhayo yajña jab pūrṇa anūpā.
    Tab pahuṁchyo tum dhari dvij rūpā.

    जब उनका अनुपम यज्ञ पूरा हुआ, तब आप ब्राह्मण का रूप धारण करके वहाँ पहुँचे।

    When the yajna reached its unique fulfillment, you arrived in the form of a Brahmana.

13. Chaupai 12#

    अतिथि जानि के गौरी सुखारी।
    बहु विधि सेवा करी तुम्हारी।।

    Atithi jāni ke Gaurī sukhārī.
    Bahu vidhi sevā karī tumhārī.

    आपको अतिथि जानकर माँ गौरी बहुत प्रसन्न हुईं और उन्होंने अनेक प्रकार से आपकी सेवा की।

    Recognizing you as a guest, Gauri was delighted. In many ways she served you.

14. Chaupai 13#

    अति प्रसन्न ह्वै तुम वर दीन्हा।
    मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा।।

    Ati prasanna hvai tum var dīnhā.
    Mātu putra hit jo tap kīnhā.

    आपने अत्यंत प्रसन्न होकर माता को उस पुत्र का वरदान दिया, जिसके लिए उन्होंने तपस्या की थी।

    Highly pleased, you granted her a boon for the son whom the Mother's tapas had sought.

15. Chaupai 14#

    मिलहिं पुत्र तुहि बुद्धि विशाला।
    बिना गर्भ धारण यहि काला।।

    Milahiṁ putra tuhi buddhi viśālā.
    Binā garbh dhāraṇ yahi kālā.

    आपने कहा कि आपको विशाल बुद्धि वाला पुत्र मिलेगा, और इस बार उसे गर्भ में धारण करने की आवश्यकता भी नहीं होगी।

    "You shall gain a son of vast intelligence — without having to carry him in the womb this time."

16. Chaupai 15#

    गणनायक गुण ज्ञान निधाना।
    पूजित प्रथम रूप भगवाना।।

    Gaṇa-nāyak guṇ jñān nidhānā.
    Pūjit prathama rūp bhagavānā.

    वह पुत्र गणों का नायक, गुण और ज्ञान का भंडार होगा। हे भगवान, आपका यही रूप सबसे पहले पूजा जाता है।

    The leader of hosts, treasure of virtue and wisdom. Worshipped first — such is your form, O Lord.

17. Chaupai 16#

    अस कहि अन्तर्धान रूप ह्वै।
    पलना पर बालक स्वरूप ह्वै।।

    As kahi antardhān rūp hvai.
    Palnā par bālak svarūp hvai.

    ऐसा कहकर आप अंतर्धान हो गए और पालने में एक बालक के रूप में प्रकट हो गए।

    So saying, you vanished — and in the cradle appeared in the form of a child.

18. Chaupai 17#

    बनि शिशु रुदन जबहिं तुम ठाना।
    लखि मुख सुख नहिं गौरी समाना।।

    Bani śiśu rudan jab-hiṁ tum ṭhānā.
    Lakhi mukh sukh nahiṁ Gaurī samānā.

    जब आप शिशु बनकर रोने लगे, तो आपका मुख देखकर माँ गौरी के आनंद की कोई सीमा न रही।

    When you began to cry as an infant, Gauri's joy upon seeing your face knew no bounds.

19. Chaupai 18#

    सकल मगन सुख मंगल गावहिं।
    नभ ते सुरन सुमन वर्षावहिं।।

    Sakal magan sukh maṅgal gāvahiṁ.
    Nabh te suran suman varṣāvahiṁ.

    सब लोग आनंद में मग्न होकर मंगल गीत गाने लगे और आकाश से देवताओं ने फूलों की वर्षा की।

    All, lost in joy, sang songs of blessing. From the sky, gods showered flowers.

20. Chaupai 19#

    शम्भु उमा बहु दान लुटावहिं।
    सुर मुनिजन सुत देखन आवहिं।।

    Śambhu Umā bahu dān luṭāvahiṁ.
    Sur munijan sut dekhan āvahiṁ.

    शिव जी और माँ उमा ने खुले हाथों से बहुत दान बाँटा। देवता और मुनिजन बालक को देखने आने लगे।

    Shambhu and Uma distributed vast gifts. Gods and sages came to see the son.

21. Chaupai 20#

    लखि अति आनन्द मंगल साजा।
    देखन भी आये शनि राजा।।

    Lakhi ati ānand maṅgal sājā.
    Dekhan bhī āye Śani Rājā.

    इतना बड़ा उत्सव और मंगल का वातावरण देखकर शनि देव भी बालक को देखने आए।

    Seeing such great celebration and auspiciousness, King Shani also came to look.

22. Chaupai 21#

    निज अवगुण गुन शनि मन माहीं।
    बालक देखन चाहत नाहीं।।

    Nij avaguṇ gun Śani man māhīṁ.
    Bālak dekhan chāhat nāhīṁ.

    अपनी दृष्टि के दोष को मन में जानकर शनि देव बालक की ओर देखना नहीं चाहते थे।

    Shani, aware of his own defects of sight, did not wish to look upon the child.

23. Chaupai 22#

    गिरिजा कछु मन भेद बढ़ायो।
    उत्सव मोर न शनि तुहि भायो।।

    Girijā kachhu man bhed baṛhāyo.
    Utsav mor na Śani tuhi bhāyo.

    यह देखकर माँ गिरिजा के मन में कुछ खेद हुआ और उन्होंने कहा, हे शनि, क्या मेरा यह उत्सव आपको अच्छा नहीं लगा।

    Girija took some offense in her heart: "Does my festival not please you, Shani?"

24. Chaupai 23#

    कहन लगे शनि मन सकुचाई।
    का करिहौं शिशु मोहि दिखाई।।

    Kahan lage Śani man sakuchāī.
    Kā karihauṁ śiśu mohi dikhāī.

    तब शनि देव संकोच करते हुए बोले कि यदि मैं बालक को देखूँगा तो न जाने उसका क्या होगा।

    Shani began to speak with hesitation: "What shall befall the child if I look upon him?"

25. Chaupai 24#

    नहिं विश्वास उमा उर भयऊ।
    शनि सों बालक देखन कह्यऊ।।

    Nahi-ṁ viśvās Umā ur bhayaū.
    Śani soṁ bālak dekhan kahyaū.

    माँ उमा के मन में उनकी बात पर विश्वास नहीं हुआ और उन्होंने शनि देव से बालक को देखने के लिए कहा।

    Uma did not believe his warning. She asked Shani to look upon the child.

26. Chaupai 25#

    पड़तहिं शनि दृग कोण प्रकाशा।
    बालक सिर उड़ि गयो आकाशा।।

    Paṛtahiṁ Śani dṛg koṇ prakāśā.
    Bālak sir uṛi gayo ākāśā.

    जैसे ही शनि देव की तिरछी दृष्टि बालक पर पड़ी, एक प्रकाश चमका और बालक का सिर उड़कर आकाश में चला गया।

    As Shani's corner-glance fell, light flashed — the child's head flew into the sky.

27. Chaupai 26#

    गिरिजा गिरीं विकल ह्वै धरणी।
    सो दुख दशा गयो नहिं वरणी।।

    Girijā giri-ṁ vikal hvai dharaṇī.
    So dukh daśā gayo nahiṁ varaṇī.

    माँ गिरिजा व्याकुल होकर धरती पर गिर पड़ीं। उनके उस दुख का वर्णन नहीं किया जा सकता।

    Girija fell distraught upon the earth. That state of grief cannot be described.

28. Chaupai 27#

    हाहाकार मच्यो कैलासा।
    शनि कीन्ह्यो लखि सुत को नाशा।।

    Hāhākār machyo Kailāsā.
    Śani kīnhyo lakhi sut ko nāśā.

    पूरे कैलाश पर हाहाकार मच गया कि शनि की दृष्टि से पुत्र का नाश हो गया।

    A great cry of lament arose in Kailasa. Shani's glance had caused the son's destruction.

29. Chaupai 28#

    तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधाये।
    काटि चक्र सो गज सिर लाये।।

    Turat Garuṛ chaṛhi Viṣṇu sidhāye.
    Kāṭi chakra so gaj sir lāye.

    तुरंत भगवान विष्णु गरुड़ पर सवार होकर निकले और अपने चक्र से एक हाथी का सिर काटकर ले आए।

    Immediately Vishnu set out mounted on Garuda. With his discus, he cut an elephant's head and brought it.

30. Chaupai 29#

    बालक के धड़ ऊपर धारयो।
    प्राण मंत्र पढ़ शंकर डारयो।।

    Bālak ke dhaṛ ūpar dhārayo.
    Prāṇ mantra paṛh Śaṅkar ḍārayo.

    उन्होंने वह सिर बालक के धड़ पर रख दिया और शंकर जी ने प्राण देने वाला मंत्र पढ़कर उसमें जीवन डाल दिया।

    He placed it upon the child's body. Shankara pronounced the life-giving mantra over him.

31. Chaupai 30#

    नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे।
    प्रथम पूज्य बुद्धि निधि बर दीन्हे।।

    Nām Gaṇeś Śambhu tab kīnhe.
    Prathama pūjya buddhi nidhi var dīnhe.

    तब शिव जी ने बालक का नाम गणेश रखा और उन्हें सबसे पहले पूजे जाने तथा बुद्धि के भंडार होने का वरदान दिया।

    Then Shambhu named him "Ganesha." He granted him boons: first to be worshipped, treasure of intellect.

32. Chaupai 31#

    बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा।
    पृथ्वी कर प्रदक्षिणा लीन्हा।।

    Buddhi parīkṣā jab Śiv kīnhā.
    Pṛthvī kar pradakṣiṇā līnhā.

    जब शिव जी ने पुत्रों की बुद्धि की परीक्षा ली, तब कार्तिकेय पृथ्वी की परिक्रमा करने निकल पड़े।

    When Shiva tested their intellect, Kartikeya began a circumambulation of the earth.

33. Chaupai 32#

    चले षडानन भरमि भुलाई।
    रचे बैठि तुम बुद्धि उपाई।।

    Chale Ṣaḍānan bharami bhulāī.
    Rache baiṭhi tum buddhi upāī.

    छह मुख वाले कार्तिकेय इधर-उधर भटकते रहे, जबकि आपने बैठे-बैठे अपनी बुद्धि से एक उपाय सोचा।

    The six-faced one went off wandering and lost. You, seated, devised a plan with your intelligence.

34. Chaupai 33#

    चरण मातु पितु के धर लीन्हें।
    तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें।।

    Charaṇ mātu pitu ke dhar līnheṁ.
    Tinke sāt pradakṣiṇ kīnheṁ.

    आपने माता-पिता के चरण पकड़ लिए और उनकी सात परिक्रमाएँ कर लीं।

    You held the feet of your mother and father, and made seven circumambulations around them.

35. Chaupai 34#

    धनि गणेश कहि शिव हिय हरषे।
    नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे।।

    Dhani Gaṇeś kahi Śiv hiy haraṣe.
    Nabh te suran suman bahu barase.

    धन्य हो गणेश, कहकर शिव जी का हृदय प्रसन्न हो उठा और आकाश से देवताओं ने बहुत फूल बरसाए।

    "Blessed Ganesha!" — Shiva rejoiced. From the sky, gods showered many flowers.

36. Chaupai 35#

    तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई।
    शेष सहस मुख सके न गाई।।

    Tumharī mahimā buddhi baṛāī.
    Śeṣ sahas mukh sake na gāī.

    आपकी महिमा और बुद्धि की बड़ाई का वर्णन हजार मुख वाले शेषनाग भी पूरा नहीं कर सकते।

    Your glory and the greatness of your intellect — even Shesha with his thousand mouths cannot sing fully.

37. Chaupai 36#

    मैं मति हीन मलीन दुखारी।
    करहुं कौन विधि विनय तुम्हारी।।

    Maiṁ mati hīn malīn dukhārī.
    Karahuṁ kaun vidhi vinay tumhārī.

    मैं बुद्धिहीन, मलिन और दुखी हूँ। मैं किस प्रकार आपकी विनती करूँ।

    I am of poor intellect, impure, afflicted. In what manner shall I offer prayer to you?

38. Chaupai 37#

    भजत "रामसुन्दर" प्रभुदासा।
    जग प्रयाग ककरा दुर्वासा।।

    Bhajat Rām-sundar prabhu-dāsā.
    Jag Prayāg Kakrā Durvāsā.

    प्रभु के दास रामसुंदर प्रयाग, ककरा और दुर्वासा जैसे पवित्र स्थानों पर आपका भजन करते हैं।

    The devotee Ramsundar prays — at Prayag, Kakra, Durvasa (sacred places).

39. Chaupai 38#

    अब प्रभु दया दीन पर कीजै।
    अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै।।

    Ab prabhu dayā dīn par kījai.
    Apanī śakti bhakti kuchh dījai.

    हे प्रभु, अब इस दीन पर दया कीजिए और मुझे अपनी शक्ति और भक्ति का कुछ अंश दीजिए।

    Now Lord, show mercy upon this humble one. Grant me some of your power and devotion.

40. Chaupai 39#

    श्री गणेश यह चालीसा।
    पाठ करै कर ध्यान ईशा।।

    Śrī Gaṇeś yah chālīsā.
    Pāṭh karai kar dhyān Īśā.

    जो कोई भगवान का ध्यान करते हुए श्री गणेश के इस चालीसा का पाठ करता है,

    Whoever recites this Shri Ganesha Chalisa with meditation upon the Lord —

41. Chaupai 40#

    सिद्धि सब होवैं नित तेहि के।
    यह प्रमाण भाषा शिव जे के।।

    Siddhi sab hovaiṁ nit tehi ke.
    Yah pramāṇ bhāṣā Śiv je ke.

    उसके सभी कार्य प्रतिदिन सिद्ध होते हैं। यह बात स्वयं शिव जी ने कही है।

    All attainments come to them daily. This is the testimony spoken by Shiva himself.

42. Closing Doha 1#

    जय जय जय गणराजसुतधारी।
    शिव के पुत्र श्री जग उजियारी।।

    Jai jai jai Gaṇarāj-sut dhārī.
    Śiv ke putra Śrī jag ujiyārī.

    गणों के राजा के पुत्र की जय हो, जय हो, जय हो। आप शिव जी के पुत्र और संसार को प्रकाशित करने वाले हैं।

    Victory, victory, victory to the son of the King of Ganas! Son of Shiva, light of the world.

43. Closing Doha 2#

    श्री गणेश चालीसा संत,
    जो नित करत पाठ।
    करहिं सिद्धि सब काज,
    मिटहिं क्लेश सब आठ।।

    Śrī Gaṇeś Chālīsā sant,
    jo nit karat pāṭh.
    Karahiṁ siddhi sab kāj,
    miṭahiṁ kleś sab āṭh.

    जो संत प्रतिदिन श्री गणेश चालीसा का पाठ करता है, उसके सभी काम सफल होते हैं और आठों प्रकार के कष्ट मिट जाते हैं।

    The saint who regularly recites the Shri Ganesh Chalisa — all his works attain success, all the eight afflictions vanish.

Spotted an error? Suggest a correction.