Shiv Chalisa शिव चालीसा

Shiv Chalisa lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Opening Doha#

   जय गणेश गिरिजा सुवन,
   मंगल मूल सुजान।
   कहत अयोध्यादास तुम,
   देहु अभय वरदान।।

   Jai Gaṇeś Girijā suvan,
   maṅgal mūl sujān.
   Kahat Ayodhyādās tum,
   dehu abhay varadān.

   हे माँ पार्वती के पुत्र गणेश जी, आप मंगल के मूल और परम ज्ञानी हैं, आपकी जय हो। अयोध्यादास प्रार्थना करते हैं कि आप मुझे निर्भयता का वरदान दें।

   Victory to Ganesha, son of Girija, root of auspiciousness, wise one. Ayodhyadas prays — grant me the boon of fearlessness.

2. Chaupai 1#

   जय गिरिजा पति दीन दयाला।
   सदा करत सन्तन प्रतिपाला।।

   Jai Girijā-pati dīn dayālā.
   Sadā karat santan pratipālā.

   हे पार्वती के स्वामी शिव जी, आपकी जय हो, आप दीन-दुखियों पर दया करने वाले हैं। आप सदा संतों की रक्षा करते हैं।

   Victory to the Lord of Girija, compassionate to the humble. Ever the protector of saints.

3. Chaupai 2#

   भाल चन्द्रमा सोहत नीके।
   कानन कुण्डल नागफनी के।।

   Bhāl chandramā sohat nīke.
   Kānan kuṇḍal nāga-phanī ke.

   आपके मस्तक पर चंद्रमा अत्यंत सुंदर शोभा पा रहा है। आपके कानों में नाग के फनों के कुंडल सजे हैं।

   The moon shines beautifully upon your forehead. Earrings of serpent-hoods adorn your ears.

4. Chaupai 3#

   अंग गौर शिर गंग बहाये।
   मुण्डमाल तन क्षार लगाये।।

   Aṅg gaur śir Gaṅg bahāye.
   Muṇḍamāl tan kṣār lagāye.

   आपका शरीर गोरा है और आपके सिर से गंगा जी बहती हैं। आपके गले में मुंडों की माला है और शरीर पर भस्म लगी है।

   Fair of complexion, with Ganga flowing from your head. A garland of skulls on your body, smeared with ashes.

5. Chaupai 4#

   वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे।
   छवि को देख नाग मन मोहे।।

   Vastra khāl bāghambar sohe.
   Chhavi ko dekh nāg man mohe.

   आप बाघ की खाल का वस्त्र धारण किए हुए सुशोभित हैं। आपकी छवि देखकर नाग भी मोहित हो जाते हैं।

   Garment of tiger-skin graces you. Even serpents are enchanted beholding your beauty.

6. Chaupai 5#

   मैना मातु की हवे दुलारी।
   वाम अंग सोहत छवि न्यारी।।

   Mainā Mātu kī have dulārī.
   Vām aṅg sohat chhavi nyārī.

   माता मैना की दुलारी पुत्री पार्वती जी आपके बाएँ अंग में विराजमान हैं। उनकी अनोखी छवि वहाँ बहुत सुंदर लगती है।

   Beloved of Mother Maina (Parvati). On your left side, her unique form shines beautifully.

7. Chaupai 6#

   कर त्रिशूल सोहत छवि भारी।
   करत सदा शत्रुन क्षयकारी।।

   Kar triśūl sohat chhavi bhārī.
   Karat sadā śatrun kṣayakārī.

   आपके हाथ में त्रिशूल बड़ी भव्यता से शोभा पाता है। आप सदा शत्रुओं का नाश करने वाले हैं।

   The trident in your hand shines mighty. Always you are the destroyer of enemies.

8. Chaupai 7#

   नन्दि गणेश सोहैं तहं कैसे।
   सागर मध्य कमल हैं जैसे।।

   Nandi Gaṇeś sohaiṁ taha-ṁ kaise.
   Sāgar madhya kamal haiṁ jaise.

   आपके पास नंदी और गणेश जी ऐसे शोभा पाते हैं, जैसे समुद्र के बीच कमल खिले हों।

   Nandi and Ganesha accompany you — like lotuses amidst the ocean.

9. Chaupai 8#

   कार्तिक श्याम और गणराऊ।
   या छवि को कहि जात न काऊ।।

   Kārtik śyām aur Gaṇarāū.
   Yā chhavi ko kahi jāt na kāū.

   श्याम वर्ण कार्तिकेय और गणों के स्वामी गणेश जी आपके साथ हैं। इस सुंदर छवि का वर्णन कोई नहीं कर सकता।

   Kartikeya the dark one, and Ganesha the Lord of Ganas — this beauty none can describe.

10. Chaupai 9#

    देवन जबहीं जाय पुकारा।
    तब ही दुख प्रभु आप निवारा।।

    Devan jab-hīṁ jāy pukārā.
    Tab hī dukh prabhu āp nivārā.

    हे प्रभु, जब भी देवताओं ने जाकर आपको पुकारा, तभी आपने स्वयं उनके दुख दूर कर दिए।

    Whenever the gods cried out, O Lord, you removed their sorrows yourself.

11. Chaupai 10#

    कीन्हा उपद्रव तारक भारी।
    देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी।।

    Kīnhā upadrav Tārak bhārī.
    Devan sab mili tumahiṁ juhārī.

    जब तारकासुर ने भारी उपद्रव मचाया, तब सब देवताओं ने मिलकर आपसे विनती की।

    When Tarakasura caused great havoc, all the gods together bowed to you.

12. Chaupai 11#

    तुरत षडानन आप पठायउ।
    लव निमेष महँ मारि गिरायउ।।

    Turat Ṣaḍānan āp paṭhāyau.
    Lav nimeṣ mahaṁ māri girāyau.

    आपने तुरंत छह मुख वाले कार्तिकेय को भेजा। उन्होंने पलक झपकते ही उस असुर को मार गिराया।

    Immediately you dispatched Shadanana (Kartikeya). In the blink of an eye, he slew the demon.

13. Chaupai 12#

    आप जलंधर असुर संहारा।
    सुयश तुम्हार विदित संसारा।।

    Āp Jalandhar asur sanhārā.
    Suyaś tumhār vidit sansārā.

    आपने स्वयं जलंधर असुर का संहार किया। आपकी कीर्ति सारे संसार में प्रसिद्ध है।

    You yourself destroyed the demon Jalandhara. Your great fame is known throughout the world.

14. Chaupai 13#

    त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई।
    सबहि कृपा कर लीन बचाई।।

    Tripurāsur san yuddh machāī.
    Sab-hi kṛpā kar līn bachāī.

    आपने त्रिपुरासुर से युद्ध किया। अपनी कृपा से आपने सबको बचा लिया।

    You waged war with Tripurasura. By your grace, you saved everyone.

15. Chaupai 14#

    किया तपहिं भागीरथ भारी।
    पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी।।

    Kiyā tapa-hiṁ Bhāgīrath bhārī.
    Purab pratijñā tāsu Purārī.

    राजा भगीरथ ने कठोर तपस्या की। हे त्रिपुरारी, आपने उनकी पुरानी प्रतिज्ञा पूरी की।

    Bhagiratha performed intense penance. You, the Slayer of Tripura, fulfilled his ancient vow.

16. Chaupai 15#

    दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं।
    सेवक स्तुति करत सदाहीं।।

    Dānin maha-ṁ tum sam kou nāhīṁ.
    Sevak stuti karat sadāhīṁ.

    दानियों में आपके समान कोई नहीं है। आपके सेवक सदा आपकी स्तुति करते रहते हैं।

    Among givers, none is your equal. Your servants ever sing your praises.

17. Chaupai 16#

    वेद माहिं महिमा तुम गाई।
    अकथ अनादि भेद नहिं पाई।।

    Ved māhi-ṁ mahimā tum gāī.
    Akath anādi bhed nahiṁ pāī.

    वेद भी आपकी महिमा गाते हैं। आप अवर्णनीय और अनादि हैं, आपका रहस्य कोई नहीं जान पाया।

    The Vedas sing your glory. Indescribable and beginningless — your secret none has fathomed.

18. Chaupai 17#

    प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला।
    जरे सुरासुर भए विहाला।।

    Prakaṭī udadhi manthan meṁ jvālā.
    Jare surāsur bhae vihālā.

    समुद्र मंथन के समय भयंकर विष की ज्वाला प्रकट हुई। उससे देवता और असुर जलने लगे और व्याकुल हो गए।

    During the churning of the ocean a terrible fire arose. Gods and demons were burning and distressed.

19. Chaupai 18#

    कीन्ह दया तहँ करी सहाई।
    नीलकण्ठ तब नाम कहाई।।

    Kīnh dayā taha-ṁ karī sahāī.
    Nīlakaṇṭh tab nām kahāī.

    तब आपने दया करके उनकी सहायता की और विष पी लिया। तभी से आप नीलकंठ कहलाए।

    You showed mercy and came to their aid. Thereupon you earned the name Neelakantha (the Blue-Throated).

20. Chaupai 19#

    पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा।
    जीत के लंक विभीषण दीन्हा।।

    Pūjan Rāmachandra jab kīnhā.
    Jīt ke Laṅk Vibhīṣaṇ dīnhā.

    जब श्री राम ने आपकी पूजा की, तब उन्होंने लंका जीतकर विभीषण को सौंप दी।

    When Lord Ramachandra worshipped you, he conquered Lanka and gave it to Vibhishana.

21. Chaupai 20#

    सहस कमल में हो रहे धारी।
    कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी।।

    Sahas kamal meṁ ho rahe dhārī.
    Kīnh parīkṣā tab-hiṁ Purārī.

    श्री राम आपको एक हज़ार कमल अर्पित कर रहे थे। तभी हे त्रिपुरारी, आपने भक्त की परीक्षा ली।

    A thousand lotuses were being offered. Then you, O Slayer of Tripura, tested the devotee.

22. Chaupai 21#

    एक कमल प्रभु राखेउ जोई।
    कमल नयन पूजन चहं सोई।।

    Ek kamal prabhu rākheu joī.
    Kamal nayan pūjan chaha-ṁ soī.

    प्रभु ने एक कमल छिपा लिया। तब कमल-नयन श्री राम ने अपनी आँख अर्पित करके पूजा पूरी करनी चाही।

    The Lord hid one lotus. The Lotus-Eyed One (Ram) wished to complete the worship.

23. Chaupai 22#

    कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर।
    भये प्रसन्न दिये इच्छित वर।।

    Kaṭhin bhakti dekhī prabhu Śaṅkar.
    Bhaye prasanna diye ichchhit var.

    ऐसी कठिन भक्ति देखकर भगवान शंकर प्रसन्न हुए और उन्होंने मनचाहा वरदान दिया।

    Seeing such intense devotion, Lord Shankar was pleased and granted the desired boon.

24. Chaupai 23#

    जय जय जय अनन्त अविनाशी।
    करत कृपा सब के घटवासी।।

    Jai jai jai anant avināśī.
    Karat kṛpā sab ke ghaṭavāsī.

    हे अनंत और अविनाशी प्रभु, आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप सबके हृदय में निवास करते हुए सब पर कृपा करते हैं।

    Victory, victory, victory to the infinite and imperishable! Dwelling in all hearts, you grant your grace.

25. Chaupai 24#

    दुष्ट सकल नित मोहि सतावै।
    भ्रमत रहौं मोहि चैन न आवै।।

    Duṣṭ sakal nit mohi satāvai.
    Bhramat rahauṁ mohi chain na āvai.

    अनेक दुष्ट मुझे रोज़ सताते हैं। मैं भटकता रहता हूँ और मुझे चैन नहीं मिलता।

    Many wicked ones torment me daily. I wander about with no peace.

26. Chaupai 25#

    त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो।
    यह अवसर मोहि आन उबारो।।

    Trāhi trāhi maiṁ Nāth pukāro.
    Yah avasar mohi āna ubāro.

    हे नाथ, मैं त्राहि-त्राहि पुकार रहा हूँ। इस समय आकर मेरा उद्धार कीजिए।

    "Save me, save me!" — I cry out, O Lord. At this moment, come and rescue me.

27. Chaupai 26#

    लै त्रिशूल शत्रुन को मारो।
    संकट से मोहि आन उबारो।।

    Lai triśūl śatrun ko māro.
    Sankaṭ se mohi āna ubāro.

    अपना त्रिशूल लेकर मेरे शत्रुओं को मारिए। आकर मुझे इस संकट से उबारिए।

    Taking your trident, slay my enemies. Deliver me from this calamity.

28. Chaupai 27#

    मात पिता भ्राता सब कोई।
    संकट में पूछत नहिं कोई।।

    Māt pitā bhrātā sab koī.
    Sankaṭ meṁ pūchhat nahiṁ koī.

    माता, पिता, भाई या कोई भी हो, संकट के समय कोई साथ नहीं पूछता।

    Mother, father, brother — anyone — in distress, no one asks after you.

29. Chaupai 28#

    स्वामी एक है आस तुम्हारी।
    आय हरहु मम संकट भारी।।

    Svāmī ek hai ās tumhārī.
    Āy harahu mam sankaṭ bhārī.

    हे स्वामी, मुझे केवल आपकी ही आशा है। आकर मेरे भारी संकट को दूर कीजिए।

    My Lord, one hope alone is yours. Come and remove my great distress.

30. Chaupai 29#

    धन निर्धन को देत सदा हीं।
    जो कोई जांचे सो फल पाहीं।।

    Dhan nirdhan ko det sadā hīṁ.
    Jo koī jāṁche so phal pāhīṁ.

    आप सदा निर्धनों को धन देते हैं। जो भी आपसे माँगता है, वह मनचाहा फल पाता है।

    To the poor you ever give wealth. Whoever seeks of you obtains the fruit.

31. Chaupai 30#

    अस्तुति केहि विधि करौं तुम्हारी।
    क्षमहु नाथ अब चूक हमारी।।

    Astuti kehi vidhi karauṁ tumhārī.
    Kṣamahu Nāth ab chūk hamārī.

    मैं किस प्रकार आपकी स्तुति करूँ। हे नाथ, अब मेरी भूलों को क्षमा कीजिए।

    In what manner can I praise you? Forgive me now, O Lord, for my faults.

32. Chaupai 31#

    शंकर हो संकट के नाशन।
    मंगल कारण विघ्न विनाशन।।

    Śaṅkar ho sankaṭ ke nāśan.
    Maṅgal kāraṇ vighn vināśan.

    हे शंकर, आप संकटों का नाश करने वाले हैं। आप मंगल के कारण और विघ्नों को मिटाने वाले हैं।

    O Shankara, destroyer of calamities. Cause of auspiciousness, remover of obstacles.

33. Chaupai 32#

    योगी यति मुनि ध्यान लगावैं।
    शारद नारद शीश नवावैं।।

    Yogī yati muni dhyān lagāvaiṁ.
    Śārad Nārad śīś navāvaiṁ.

    योगी, यती और मुनि आपका ध्यान लगाते हैं। माँ सरस्वती और नारद जी भी आपके आगे सिर झुकाते हैं।

    Yogis, ascetics, and sages meditate upon you. Even Sharada (Saraswati) and Narada bow their heads.

34. Chaupai 33#

    नमो नमो जय नमः शिवाय।
    सुर ब्रह्मादिक पार न पाय।।

    Namo namo jai namaḥ Śivāya.
    Sur brahmādik pār na pāya.

    हे शिव, आपको बार-बार नमस्कार है, आपकी जय हो। ब्रह्मा आदि देवता भी आपका पार नहीं पा सकते।

    Salutations, salutations, victory, salutations to Shiva! Even the gods and Brahma cannot fathom your extent.

35. Chaupai 34#

    जो यह पाठ करे मन लाई।
    ता पर होत है शम्भु सहाई।।

    Jo yah pāṭh kare man lāī.
    Tā par hot hai Śambhu sahāī.

    जो मन लगाकर यह पाठ करता है, भगवान शंभु उसकी सहायता करते हैं।

    Whoever recites this with full attention, upon him Shambhu bestows aid.

36. Chaupai 35#

    रनियाँ जो कोई हो अधिकारी।
    पाठ करे सो पावन हारी।।

    Raniyā-ṁ jo koī ho adhikārī.
    Pāṭh kare so pāvan hārī.

    कोई भी रानी या ऊँचे पद वाली स्त्री यदि यह पाठ करे, तो वह पवित्र हो जाती है।

    Whoever queen or lady of noble station recites this — attains purification.

37. Chaupai 36#

    पुत्र हीन कर इच्छा जोई।
    निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई।।

    Putra hīn kar ichchhā joī.
    Niśchay Śiv prasād tehi hoī.

    जो निःसंतान व्यक्ति पुत्र की इच्छा रखता है, उस पर शिव जी की कृपा अवश्य होती है।

    One who desires a son, being childless — Shiva certainly bestows his grace upon them.

38. Chaupai 37#

    पण्डित त्रयोदशी को लावे।
    ध्यान पूर्वक होम करावे।।

    Paṇḍit trayodaśī ko lāve.
    Dhyān pūrvak hom karāve.

    त्रयोदशी के दिन पंडित को बुलाकर ध्यानपूर्वक हवन करवाना चाहिए।

    A pandit should perform this on the thirteenth lunar day, meditating and conducting the fire-offering.

39. Chaupai 38#

    त्रयोदशी व्रत करै हमेशा।
    ताके तन नहिं रहै कलेशा।।

    Trayodaśī vrat karai hameśā.
    Tāke tan nahiṁ rahai kaleśā.

    जो सदा त्रयोदशी का व्रत करता है, उसके शरीर में कोई कष्ट नहीं रहता।

    Whoever keeps the Trayodashi vow regularly — no suffering remains in their body.

40. Chaupai 39#

    धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे।
    शंकर सम्मुख पाठ सुनावे।।

    Dhūp dīp naivedya chaṛhāve.
    Śaṅkar sammukh pāṭh sunāve.

    धूप, दीप और नैवेद्य चढ़ाकर भगवान शंकर के सामने यह पाठ सुनाना चाहिए।

    Offering incense, lamp, and food — recite this in the presence of Shankara.

41. Chaupai 40#

    जन्म जन्म के पाप नसावे।
    अंत धाम शिवपुर में पावे।।

    Janma janma ke pāp nasāve.
    Ant dhām Śivapur meṁ pāve.

    इससे जन्म-जन्मांतर के पाप नष्ट हो जाते हैं। अंत में भक्त शिवलोक में स्थान पाता है।

    Sins of countless births are destroyed. At the end, one attains the abode of Shiva.

42. Chaupai 41#

    कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी।
    जानि सकल दुख हरहु हमारी।।

    Kahaiṁ Ayodhyādās ās tumhārī.
    Jāni sakal dukh harahu hamārī.

    अयोध्यादास कहते हैं कि हे प्रभु, मुझे आपकी ही आशा है। मेरे सारे दुखों को जानकर उन्हें दूर कीजिए।

    Ayodhyadas says: I place my hope in you. Knowing all my sorrows, remove them.

43. Closing Doha#

    नित्त नेम उठि प्रातःही,
    पाठ करौ चालीसा।
    तुम मेरी मनोकामना,
    पूर्ण करो जगदीशा।।

    Nitt nem uṭhi prātaḥ-hī,
    pāṭh karau chālīsā.
    Tum merī manokāmanā,
    pūrṇa karo Jagadīśā.

    प्रतिदिन नियम से सुबह उठकर इस चालीसा का पाठ करना चाहिए। हे जगदीश, मेरी मनोकामना पूरी कीजिए।

    As a daily rule, rising at dawn, let one recite this chalisa. Fulfill my heart's desires, O Lord of the World.

Spotted an error? Suggest a correction.