Jai Ambe Gauri जय अम्बे गौरी

Jai Ambe Gauri lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Chorus#

   जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
   तुमको निशिदिन ध्यावत,
   हरि ब्रह्मा शिवरी।।

   Jai Ambe Gaurī, Maiyā Jai Śyāmā Gaurī.
   Tumko niśidin dhyāvat,
   Hari Brahmā Śivarī.

   हे माँ अम्बे गौरी, आपकी जय हो! हे माँ श्यामा गौरी, आपकी जय हो! भगवान विष्णु, ब्रह्मा जी और शिव जी दिन-रात आपका ध्यान करते हैं।

   Victory to Mother Amba, the fair one! Victory to Mother Shyama Gauri! Day and night, Vishnu, Brahma and Shiva meditate upon You.

2. Verse 1#

   मांग सिंदूर विराजत,
   टीको मृगमद को।
   उज्ज्वल से दोउ नैना,
   चन्द्रवदन नीको।।

   Māṅg sindūr virājat,
   ṭīko mṛgamad ko.
   Ujjvala se dou nainā,
   chandravadan nīko.

   आपकी माँग में सिंदूर सजा है और माथे पर कस्तूरी का टीका है। आपके दोनों नेत्र उज्ज्वल हैं और चंद्रमा जैसा मुख अत्यंत सुंदर है।

   Sindoor adorns your hair-parting, musk graces your forehead. Both your eyes shine bright, your moon-face is beautiful.

3. Verse 2#

   कनक समान कलेवर,
   रक्ताम्बर राजै।
   रक्त पुष्प गल माला,
   कण्ठन पर साजै।।

   Kanak samān kalevar,
   raktāmbar rājai.
   Rakta puṣpa gal mālā,
   kaṇṭhan par sājai.

   आपका शरीर सोने के समान चमकता है और लाल वस्त्र शोभा दे रहे हैं। आपके गले में लाल फूलों की माला सजी है।

   Your body shines like gold, your red garment radiates. A garland of red flowers adorns your throat.

4. Verse 3#

   केहरि वाहन राजत,
   खड्ग खप्पर धारी।
   सुर नर मुनिजन सेवत,
   तिनके दुखहारी।।

   Kehari vāhan rājat,
   khaḍga khappar dhārī.
   Sur nar munijan sevat,
   tinke dukhahārī.

   आप सिंह पर सवार हैं और हाथों में तलवार और खप्पर धारण किए हैं। देवता, मनुष्य और मुनि आपकी सेवा करते हैं और आप उनके दुख हर लेती हैं।

   You ride upon a lion, bearing sword and skull-cup. Gods, men, and sages serve you — you are the remover of their sorrows.

5. Verse 4#

   कानन कुण्डल शोभित,
   नासाग्रे मोती।
   कोटिक चन्द्र दिवाकर,
   सम राजत ज्योती।।

   Kānan kuṇḍal śobhit,
   nāsāgre motī.
   Koṭik chandra divākar,
   sam rājat jyotī.

   आपके कानों में कुंडल शोभा देते हैं और नाक के अग्रभाग पर मोती सजा है। आपकी ज्योति करोड़ों सूर्यों और चंद्रमाओं के समान है।

   Earrings grace your ears, a pearl adorns your nose-tip. Your radiance equals a crore suns and moons.

6. Verse 5#

   शुम्भ निशुम्भ विडारे,
   महिषासुर घाती।
   धूम्र विलोचन नैना,
   निशदिन मदमाती।।

   Śumbh Niśumbh viḍāre,
   mahiṣāsur ghātī.
   Dhūmra vilochan nainā,
   niśadin madamātī.

   आपने शुंभ और निशुंभ का संहार किया और महिषासुर का वध किया। धूम्रलोचन जैसे दैत्यों का नाश करने वाली आप दिन-रात अपने तेज में मग्न रहती हैं।

   You destroyed Shumbha and Nishumbha, slayer of Mahishasura. With smoky-eyed intensity, you remain ever-ablaze.

7. Verse 6#

   चण्ड-मुण्ड सँहारे,
   शोणित बीज हरे।
   मधु कैटभ दोउ मारे,
   सुर भयहीन करे।।

   Chaṇḍa-Muṇḍa sanhāre,
   śoṇit bīj hare.
   Madhu Kaiṭabh dou māre,
   sur bhayahīn kare.

   आपने चंड और मुंड का संहार किया और रक्तबीज के रक्त से उपजे दैत्यों को मिटाया। आपने मधु और कैटभ दोनों को मारकर देवताओं को निर्भय किया।

   You slew Chanda and Munda, destroyed Raktabija's blood-seeds. You killed both Madhu and Kaitabha, freeing the gods from fear.

8. Verse 7#

   ब्रह्माणी रुद्राणी तुम,
   कमला रानी।
   आगम निगम बखानी,
   तुम शिव पटरानी।।

   Brahmāṇī Rudrāṇī tum,
   Kamalā Rānī.
   Āgam nigam bakhānī,
   tum Śiva paṭarānī.

   आप ही ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला रानी अर्थात लक्ष्मी जी हैं। शास्त्र और वेद आपका गुणगान करते हैं — आप शिव जी की पटरानी हैं।

   You are Brahmani, Rudrani, and Queen Lakshmi. Scriptures and Vedas proclaim: You are Shiva's beloved consort.

9. Verse 8#

   चौंसठ योगिनि मंगल गावत,
   नृत्य करत भैरूं।
   बाजत ताल मृदंगा,
   और बाजत डमरूं।।

   Chauṃsaṭh yoginī maṅgal gāvat,
   nṛtya karat Bhairūṁ.
   Bājat tāl mṛdaṅgā,
   aur bājat ḍamarūṁ.

   चौंसठ योगिनियाँ मंगल गीत गाती हैं और भैरव जी नृत्य करते हैं। ताल और मृदंग बजते हैं और डमरू भी बजता है।

   Sixty-four yoginis sing auspicious songs, Bhairava dances. Cymbals and mridanga drums resound, and the damaru plays.

10. Closing#

    अम्बे जी की आरती,
    जो कोई नर गावै।
    कहत शिवानन्द स्वामी,
    सुख सम्पति पावै।।

    Ambe jī kī ārtī,
    jo koī nar gāvai.
    Kahat Śivānand Svāmī,
    sukh sampati pāvai.

    स्वामी शिवानंद कहते हैं कि जो कोई माँ अम्बे की यह आरती गाता है, उसे सुख और संपत्ति प्राप्त होती है।

    Whoever sings this aarti of Mother Amba, says Swami Shivananda, attains happiness and prosperity.

Spotted an error? Suggest a correction.