Jai Hanuman आरती कीजै हनुमान लला की

Jai Hanuman lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Chorus#

   आरती कीजै हनुमान लला की।
   दुष्ट दलन रघुनाथ कला की।।

   Āratī kījai Hanumān lalā kī.
   Duṣṭ dalan Raghunāth kalā kī.

   आइए, प्यारे हनुमान जी की आरती करें, जो दुष्टों का नाश करने वाले और श्री राम की शक्ति के स्वरूप हैं।

   Let us perform the aarti of beloved Hanuman — the destroyer of the wicked, embodiment of Lord Ram's power.

2. Verse 1#

   जाके बल से गिरिवर कांपे।
   रोग दोष जाके निकट न झांके।।
   अंजनि पुत्र महा बलदाई।
   सन्तन के प्रभु सदा सहाई।।

   Jāke bal se girivar kāṁpe.
   Rog doṣ jāke nikaṭ na jhāṁke.
   Añjani putra mahā baladāī.
   Santan ke prabhu sadā sahāī.

   जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत काँप जाते हैं और रोग-दोष जिनके पास झाँक भी नहीं सकते। अंजनी पुत्र महान बल देने वाले हैं और सदा संतों के सहायक हैं।

   At whose strength mountains tremble, near whom disease and defect dare not peek. Son of Anjani, giver of immense strength, ever-helper of saints.

3. Verse 2#

   दे बीरा रघुनाथ पठाये।
   लंका जारि सिया सुधि लाये।।
   लंका सो कोट समुद्र सी खाई।
   जात पवनसुत बार न लाई।।

   De bīrā Raghunāth paṭhāye.
   Laṅkā jāri Siyā sudhi lāye.
   Laṅkā so koṭ samudra sī khāī.
   Jāt Pavansut bār na lāī.

   श्री राम की आज्ञा का बीड़ा लेकर आप चल पड़े, लंका जलाई और सीता माता का समाचार लाए। लंका जैसा किला और समुद्र जैसी खाई भी आपको रोक न सकी, पवनपुत्र बिना देर किए पार कर गए।

   Taking Ram's commission, you set forth. You burned Lanka and brought news of Sita. Lanka's fortress and the ocean-moat posed no obstacle — the Wind's son crossed without delay.

4. Verse 3#

   लंका जारि असुर सँहारे।
   सियारामजी के काज सँवारे।।
   लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे।
   लाये संजीवन प्राण उबारे।।

   Laṅkā jāri asur sanhāre.
   Siyārāmjī ke kāj sanvāre.
   Lakṣmaṇ mūrchit paṛe sakāre.
   Lāye sañjīvan prāṇ ubāre.

   आपने लंका जलाकर राक्षसों का संहार किया और सीता-राम जी के कार्य पूरे किए। जब सुबह लक्ष्मण जी मूर्छित पड़े थे, तब आपने संजीवनी लाकर उनके प्राण बचाए।

   You burned Lanka and slew demons, accomplished Sita-Ram's mission. When Lakshman lay unconscious at dawn, you brought the Sanjivani herb and saved his life.

5. Verse 4#

   पैठि पताल तोरि जम-कारे।
   अहिरावण की भुजा उखारे।।
   बायें भुजा असुर दल मारे।
   दाहिने भुजा सन्तजन तारे।।

   Paiṭhi pātāl tori Jam-kāre.
   Ahirāvaṇ kī bhujā ukhāre.
   Bāyeṁ bhujā asur dal māre.
   Dāhine bhujā santajan tāre.

   आपने पाताल में प्रवेश करके यमराज के बंधन तोड़ दिए और अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं। बाएँ हाथ से आपने राक्षसों के दल को मारा और दाएँ हाथ से संतजनों का उद्धार किया।

   You entered the netherworld, broke Yama's hold, uprooted Ahiravana's arms. With your left hand you slew demons; with your right you saved the saintly.

6. Closing#

   सुर नर मुनि जन आरती उतारें।
   जय जय जय हनुमान उचारें।।
   कंचन थार कपूर लौ छाई।
   आरती करत अंजनी माई।।

   Sur nar muni jan āratī utāreṁ.
   Jai jai jai Hanumān uchāreṁ.
   Kañchan thār kapūr lau chāī.
   Āratī karat Añjanī māī.

   देवता, मनुष्य और मुनि आपकी आरती उतारते हैं और जय जय जय हनुमान का जयकारा लगाते हैं। सोने की थाली में कपूर की लौ जगमगा रही है और स्वयं माता अंजनी आपकी आरती कर रही हैं।

   Gods, men, and sages perform your aarti, chanting "Victory, victory, victory to Hanuman!" On a golden plate, camphor flame flickers — Mother Anjani herself performs the aarti.

Spotted an error? Suggest a correction.