Om Jai Shri Shyam Hare — Khatu Shyam Aarti ॐ जय श्री श्याम हरे

Om Jai Shri Shyam Hare — Khatu Shyam Aarti lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Chorus#

   ॐ जय श्री श्याम हरे, बाबा जय श्री श्याम हरे ।
   खाटू धाम विराजत अनुपम रूप धरे ॥

   Oṁ jai Śrī Śyām Hare, Bābā jai Śrī Śyām Hare.
   Khāṭū dhām virājat anupam rūp dhare.

   हे श्री श्याम हरि, आपकी जय हो! हे बाबा, आप खाटू धाम में अनुपम रूप धारण करके विराजते हैं।

   Victory to Shri Shyam Hari! Baba, victory to you — enthroned at Khatu Dham in your matchless form.

2. Verse 1#

   रतन जड़ित सिंहासन सिर पर चंवर ढुरे ।
   तन केसरिया बागो कुण्डल श्रवण पड़े ॥

   Ratan jaṛit siṁhāsan, sir par caṁvar ḍhure.
   Tan kesariyā bāgo, kuṇḍal śravaṇ paṛe.

   रत्नों से जड़े सिंहासन पर, सिर पर चँवर डुल रहा है; शरीर पर केसरिया बागा और कानों में कुण्डल हैं।

   On a jewelled throne, with the whisk waved over your head; dressed in saffron robes, with earrings in your ears.

3. Verse 2#

   गल पुष्पों की माला सिर पर मुकुट धरे ।
   खेवत धूप अग्नि पर दीपक ज्योति जले ॥

   Gal puṣpoṁ kī mālā, sir par mukuṭ dhare.
   Khevat dhūp agni par, dīpak jyoti jale.

   गले में फूलों की माला और सिर पर मुकुट है; अग्नि पर धूप खेई जा रही है और दीपक की ज्योति जल रही है।

   A garland of flowers on your neck, a crown on your head; incense is offered on the fire and the lamp's flame burns.

4. Verse 3#

   मोदक खीर चूरमा सुवरण थाल भरे ।
   सेवक भोग लगावत सेवा नित्य करे ॥

   Modak khīr cūrmā suvaraṇ thāl bhare.
   Sevak bhog lagāvat, sevā nitya kare.

   सोने की थालियाँ मोदक, खीर और चूरमे से भरी हैं; सेवक भोग लगाते हैं और नित्य सेवा करते हैं।

   Golden plates are filled with modaks, kheer and churma; your servants offer the bhog and serve you every day.

5. Verse 4#

   झांझ कटोरा और घड़ियावल शंख मृदंग घुरे ।
   भक्त आरती गावें जय-जयकार करें ॥

   Jhāṁjh kaṭorā aur ghaṛiyāval, śaṅkh mṛdaṅg ghure.
   Bhakt ārtī gāveṁ, jay-jayakār kareṁ.

   झाँझ, कटोरा और घड़ियाल बज रहे हैं, शंख और मृदंग गूँज रहे हैं; भक्त आरती गाते हैं और जय-जयकार करते हैं।

   Cymbals, bowls and gongs ring, the conch and mridanga resound; devotees sing the aarti and shout "jai, jai!"

6. Verse 5#

   जो ध्यावे फल पावे सब दुःख से उबरे ।
   सेवक जन निज मुख से श्री श्याम-श्याम उचरे ॥

   Jo dhyāve phal pāve, sab duḥkh se ubare.
   Sevak jan nij mukh se Śrī Śyām-Śyām ucare.

   जो आपका ध्यान करता है, उसे फल मिलता है और वह सब दुखों से उबर जाता है; सेवक अपने मुख से "श्री श्याम, श्याम" का उच्चारण करते हैं।

   Whoever meditates on you receives the fruit and is lifted out of all sorrow; your servants chant "Shri Shyam, Shyam" with their own lips.

7. Closing verse#

   श्री श्याम बिहारी जी की आरती जो कोई नर गावे ।
   कहत भक्त-जन मनवांछित फल पावे ॥

   Śrī Śyām Bihārī jī kī ārtī jo koī nar gāve.
   Kahat bhakt-jan, manavāñchit phal pāve.

   जो कोई श्री श्याम बिहारी जी की आरती गाता है, भक्तजन कहते हैं, उसे मनचाहा फल मिलता है।

   Whoever sings the aarti of Shri Shyam Bihari, say the devotees, receives the fruit the heart desires.

Spotted an error? Suggest a correction.