Aarti Shri Ramayan Ji Ki lyrics in Hindi & English, with meaning
-
Chorus#
आरति श्री रामायण जी की ।
कीरति कलित ललित सिय पी की ॥Ārati Śrī Rāmāyaṇ jī kī.
Kīrati kalit lalit Siya pī kī.श्री रामायण जी की आरती, जो सीता जी के प्रियतम श्रीराम की सुन्दर कीर्ति से सुशोभित है।
The aarti of the holy Ramayana — adorned with the lovely glory of Sita's beloved (Rama).
-
Verse 1#
गावत ब्रह्मादिक मुनि नारद ।
बालमीक बिग्यान बिसारद ॥
सुक सनकादि सेष अरु सारद ।
बरनि पवनसुत कीरति नीकी ॥Gāvat Brahmādik muni Nārad.
Bālamīk bigyān bisārad.
Suk Sanakādi Seṣ aru Sārad.
Barani Pavanasut kīrati nīkī.ब्रह्मा आदि देवता, नारद मुनि और विज्ञान में निपुण वाल्मीकि इसे गाते हैं; शुकदेव, सनकादि, शेष और शारदा — और पवनपुत्र ने इसकी सुन्दर कीर्ति का वर्णन किया है।
Brahma and the gods, the sage Narada, and Valmiki, master of wisdom, sing it; Shuka, Sanaka and the sages, Shesha and Sharada (Saraswati) — and the son of the Wind has described its beautiful glory.
-
Verse 2#
गावत बेद पुरान अष्टदस ।
छओं सास्त्र सब ग्रंथन को रस ॥
मुनि जन धन संतन को सरबस ।
सार अंस संमत सबही की ॥Gāvat Bed Purān aṣṭadas.
Chaoṁ sāstra sab granthan ko ras.
Muni jan dhan santan ko sarabas.
Sār aṁs sammat sabahī kī.वेद और अठारह पुराण इसे गाते हैं; यह छहों शास्त्रों और सब ग्रन्थों का रस है — मुनियों का धन, सन्तों का सर्वस्व, और सबके द्वारा स्वीकृत सार है।
The Vedas and the eighteen Puranas sing it; it is the essence of the six shastras and of all scriptures — the wealth of sages, the all-in-all of saints, the essence accepted by all.
-
Verse 3#
गावत संतत संभु भवानी ।
अरु घटसंभव मुनि बिग्यानी ॥
ब्यास आदि कबिबर्ज बखानी ।
कागभुसुंडि गरुड़ के ही की ॥Gāvat santat Sambhu Bhavānī.
Aru ghaṭasambhav muni bigyānī.
Byās ādi kabibarj bakhānī.
Kāgabhusuṇḍi Garuṛ ke hī kī.शम्भु और भवानी सदा इसे गाते हैं, और घड़े से उत्पन्न ज्ञानी मुनि (अगस्त्य) भी; व्यास आदि श्रेष्ठ कवियों ने इसका बखान किया — यह वही कथा है जो काकभुशुण्डि ने गरुड़ से कही।
Shambhu and Bhavani sing it always, and the wise sage born from a pot (Agastya); Vyasa and the great poets have praised it — the very story told by Kakabhushundi to Garuda.
-
Verse 4#
कलिमल हरनि बिषय रस फीकी ।
सुभग सिंगार मुक्ति जुबती की ॥
दलन रोग भव मूरि अमी की ।
तात मात सब बिधि तुलसी की ॥Kalimal harani biṣay ras phīkī.
Subhag siṅgār mukti jubatī kī.
Dalan rog bhav mūri amī kī.
Tāt māt sab bidhi Tulasī kī.यह कलियुग के मल को हरने वाली और विषयों के रस को फीका करने वाली है; मुक्तिरूपी युवती का सुन्दर श्रृंगार है; संसार-रोग का नाश करने वाली अमृत की जड़ी है — और तुलसी के लिए सब प्रकार से माता-पिता है।
It removes the filth of the Kali age and makes the taste of sense-pleasure dull; it is the lovely adornment of the maiden Liberation; it is the nectar-root that destroys the disease of worldly life — father and mother in every way to Tulsi.
Completed the Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
Count it below, light a diya, or share it with family.
Read nextOm Jai Jagdish Hareॐ जय जगदीश हरेSpotted an error? Suggest a correction.
What Aarti Shri Ramayan Ji Ki means
This aarti is unusual: it is sung not to a deity but to a book — the Ramayana itself. It is sung at the end of every Ramayana path, Sundar Kand recitation and Akhand Ramayan, as the book is honoured with the lamp.
It lists all who sing the Ramayana — Brahma, Narada, Valmiki, Shuka, Shesha, Saraswati, Hanuman, the Vedas and Puranas, Shiva and Parvati, Agastya, Vyasa, and Kakabhushundi who told it to Garuda — and ends by calling it the nectar-root against the disease of worldly life, "father and mother in every way to Tulsi".
How to chant Aarti Shri Ramayan Ji Ki
- WhenAt the end of a Ramayana, Ramcharitmanas or Sundar Kand path; on Ram Navami and Tuesdays
- LampA ghee diya or camphor on a thali, waved clockwise before the deity
- WithBell, conch, cymbals or clapping; everyone sings the chorus
- AfterTake the aarti — pass your palms over the flame and touch them to your eyes
- Prepare the thali. A lit diya or camphor, flowers, roli, akshat and prasad on a plate.
- Begin. Stand before the deity and begin the first verse or chorus together.
- Wave the lamp. Move the thali in slow clockwise circles before the deity while singing.
- Sing every verse. One person may lead each verse while the others answer with the chorus.
- Close. Wave the lamp before the book and the image of Ram Darbar, then sing the Hanuman aarti and share prasad.
Words of popular aartis vary a little between families and printed sangrahs; sing the version you know.
Where Aarti Shri Ramayan Ji Ki comes from
A traditional aarti in the Awadhi of the Ramcharitmanas, printed in Gita Press editions and in nearly every Ramayana path booklet. Its last line names Tulsi (Tulsidas); it reflects his devotion, though its authorship by Tulsidas himself is uncertain. The figures it names — Kakabhushundi and Garuda, Shiva and Parvati — are the narrators and listeners of the Ramcharitmanas.
About Aarti Shri Ramayan Ji Ki
The aarti sung at the end of every Ramayana or Sundar Kand path — praising the Ramayana itself, sung by Brahma, Narada, Valmiki, Shiva and Parvati — with meaning in English and Hindi. It comes from the Tulsidas tradition (traditional), Traditional devotional song. The text is in Awadhi.
Frequently asked questions
Who wrote Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki comes from the Tulsidas tradition (traditional) (Traditional devotional song).
Where can I read Aarti Shri Ramayan Ji Ki lyrics in English?
This page has the full Aarti Shri Ramayan Ji Ki in Hindi (Devanagari) with the English transliteration under every verse, and the meaning of each verse in Hindi and English. Use the Chant and Meaning buttons above the verses to show only what you need.
आरति श्री रामायण जी की का अर्थ क्या है?
इस पेज पर आरति श्री रामायण जी की के हर पद के नीचे उसका सरल हिंदी अर्थ और अंग्रेज़ी अर्थ दिया गया है।
Is there a Aarti Shri Ramayan Ji Ki PDF?
Yes — the printable booklet on this page has Aarti Shri Ramayan Ji Ki as a free A5 PDF to download, print and share.
How many verses are there in Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki has 5 verses as given on this page.
In which language is Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki is in Awadhi. This page gives the original text in Devanagari with Roman transliteration and meaning in Hindi and English.
How long does it take to recite Aarti Shri Ramayan Ji Ki?
A full recitation takes about 3 min.
To whom is Aarti Shri Ramayan Ji Ki dedicated?
Aarti Shri Ramayan Ji Ki is dedicated to Rama. The aarti sung at the end of every Ramayana or Sundar Kand path — praising the Ramayana itself, sung by Brahma, Narada, Valmiki, Shiva and Parvati — with meaning in English and Hindi.
When is Aarti Shri Ramayan ji ki sung?
At the end of every Ramayana or Sundar Kand path.
Who are Kakabhushundi and Garuda?
In the Ramcharitmanas, the crow-sage Kakabhushundi narrates the story of Rama to Garuda; they are among its four narrator–listener pairs.
Is the aarti by Tulsidas?
It names Tulsi in its last line and is in the language of the Ramcharitmanas; tradition associates it with him, but its authorship is uncertain.
