Aarti Kije Hanuman Lala Ki lyrics in Hindi & English, with meaning
-
Chorus#
आरती कीजै हनुमान लला की ।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥Ārtī kījai Hanumān Lalā kī.
Duṣṭ dalan Raghunāth kalā kī.आइए, प्रिय हनुमान जी की आरती करें — जो दुष्टों का दलन करने वाले और श्री रघुनाथ की ही एक कला (अंश) हैं।
Let us do the aarti of dear Hanuman — the crusher of the wicked, a ray of Raghunath (Rama) himself.
-
Verse 1#
जाके बल से गिरिवर काँपे ।
रोग दोष जाके निकट न झाँके ॥Jāke bal se girivar kāṁpe.
Rog doṣ jāke nikaṭ na jhāṁke.जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत काँप उठते हैं, और जिनके पास रोग और दोष झाँकने भी नहीं आते।
At whose strength the great mountains tremble; near whom disease and evil dare not even peep.
-
Verse 2#
अंजनि पुत्र महा बलदाई ।
सन्तन के प्रभु सदा सहाई ॥Añjani putra mahā baladāī.
Santan ke prabhu sadā sahāī.अंजना के पुत्र, महान बल देने वाले; हे प्रभु, आप सदा सन्तों के सहायक हैं।
Son of Anjana, giver of great strength; Lord, you are always the helper of the saints.
-
Verse 3#
दे बीरा रघुनाथ पठाए ।
लंका जारि सिया सुधि लाए ॥De bīrā Raghunāth paṭhāe.
Laṅkā jāri Siyā sudhi lāe.श्री रघुनाथ ने आपको बीड़ा (दायित्व) देकर भेजा; आपने लंका जलाई और सीता जी की खबर लाए।
Raghunath sent you forth with his token; you burned Lanka and brought back news of Sita.
-
Verse 4#
लंका सो कोट समुद्र सी खाई ।
जात पवनसुत बार न लाई ॥Laṅkā so koṭ samudra sī khāī.
Jāt Pavanasut bār na lāī.लंका जैसा किला और समुद्र जैसी खाई थी, फिर भी पवनपुत्र को वहाँ जाने में ज़रा भी देर न लगी।
Lanka was a fortress with the ocean for its moat — yet the son of the Wind crossed it without a moment's delay.
-
Verse 5#
लंका जारि असुर संहारे ।
सियारामजी के काज सँवारे ॥Laṅkā jāri asur saṁhāre.
Siyārāmjī ke kāj saṁvāre.आपने लंका जलाकर असुरों का संहार किया और सीता-राम जी के कार्य सँवारे।
You burned Lanka and destroyed the demons; you accomplished the work of Sita and Rama.
-
Verse 6#
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे ।
आनि संजीवन प्राण उबारे ॥Lakṣmaṇ mūrchit paṛe sakāre.
Āni Sañjīvan prāṇ ubāre.जब लक्ष्मण मूर्छित पड़े थे, तब आप सुबह होने से पहले संजीवनी लाए और उनके प्राण बचाए।
When Lakshmana lay unconscious, you brought the Sanjivani herb before dawn and saved his life.
-
Verse 7#
पैठि पाताल तोरि जम-कारे ।
अहिरावण की भुजा उखारे ॥Paiṭhi pātāl tori jam-kāre.
Ahirāvaṇ kī bhujā ukhāre.आपने पाताल में घुसकर यम के फंदे तोड़ दिए और अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं।
Entering the netherworld, you broke the bonds of death and tore off the arms of Ahiravana.
-
Verse 8#
बाएँ भुजा असुर दल मारे ।
दाहिने भुजा संतजन तारे ॥Bāeṁ bhujā asur dal māre.
Dāhine bhujā santajan tāre.बाईं भुजा से आपने असुरों के दल को मारा और दाहिनी भुजा से संतजनों को तारा।
With your left arm you strike down the hosts of demons; with your right arm you carry the saints across.
-
Verse 9#
सुर नर मुनि आरती उतारें ।
जय जय जय हनुमान उचारें ॥Sur nar muni ārtī utāreṁ.
Jai jai jai Hanumān ucāreṁ.देवता, मनुष्य और मुनि आपकी आरती उतारते हैं और "जय जय जय हनुमान" का उच्चारण करते हैं।
Gods, men and sages perform your aarti, crying "Victory, victory, victory to Hanuman!"
-
Verse 10#
कंचन थार कपूर लौ छाई ।
आरती करत अंजना माई ॥Kañcan thār kapūr lau chāī.
Ārtī karat Añjanā māī.सोने की थाली में कपूर की लौ फैली है, और माता अंजना स्वयं आरती कर रही हैं।
On a golden plate the camphor flame spreads its light; Mother Anjana herself performs the aarti.
-
Closing verse#
जो हनुमानजी की आरती गावे ।
बसि बैकुण्ठ परमपद पावे ॥Jo Hanumānjī kī ārtī gāve.
Basi Baikuṇṭh parampad pāve.जो हनुमान जी की आरती गाता है, वह बैकुण्ठ में निवास करके परमपद पाता है।
Whoever sings the aarti of Hanuman dwells in Vaikuntha and attains the highest state.
Completed the Aarti Kije Hanuman Lala Ki?
Count it below, light a diya, or share it with family.
Read nextOm Jai Jagdish Hareॐ जय जगदीश हरेSpotted an error? Suggest a correction.
What Aarti Kije Hanuman Lala Ki means
"Aarti Kije Hanuman Lala Ki" calls Hanuman "Lala" — the dear child — with the affection of a family, and then sings his story like a short Ramayana: the token from Rama, the leap across the ocean to Lanka, the burning of the city, the news of Sita, the Sanjivani herb for Lakshmana, and his rescue of Rama and Lakshmana from Ahiravana in the underworld.
Its picture of Hanuman is of a protector who is fierce to evil and gentle to the good: "with his left arm he strikes down the demons, with his right arm he carries the saints across". It ends with Mother Anjana herself waving the camphor flame.
How to chant Aarti Kije Hanuman Lala Ki
- WhenTuesdays and Saturdays, on Hanuman Jayanti, and after reading the Hanuman Chalisa or Sundar Kand
- LampA ghee diya or camphor (kapur) on a plate, waved clockwise before the deity
- WithBell, conch or clapping; everyone sings the chorus together
- AfterTake the aarti — pass your palms over the flame and touch them to your eyes and head
- Prepare the thali. Place a lit diya or camphor, a few flowers, roli, akshat and a little prasad on a plate.
- Begin with the chorus. Stand before the deity and sing the opening line together; it is repeated after every verse.
- Wave the lamp. Move the thali in slow clockwise circles before the deity — traditionally four times at the feet, twice at the navel, once at the face and seven times over the whole form.
- Sing every verse. One person may lead each verse while the others answer with the chorus.
- Close. Offer sindoor or red flowers and laddoos, take the aarti, and say "Siyavar Ramchandra ki jai! Pavanasut Hanuman ki jai!"
Words of popular aartis vary a little from family to family and from one printed sangrah to another; sing the version you know.
Where Aarti Kije Hanuman Lala Ki comes from
A traditional North Indian aarti, sung in Hanuman temples and homes for generations and printed in every Hindi aarti collection. Its author is not recorded; it is often sung immediately after the Hanuman Chalisa of Tulsidas.
The Ahiravana episode it mentions is not in Valmiki's Ramayana but comes from later Ramayana traditions such as the Bengali Krittivasi Ramayana and the Ananda Ramayana, where Hanuman enters the underworld to rescue Rama and Lakshmana.
About Aarti Kije Hanuman Lala Ki
The aarti of Hanuman sung on Tuesdays, Saturdays and Hanuman Jayanti, retelling his great deeds — the leap to Lanka, the Sanjivani and the defeat of Ahiravana. It comes from the Traditional, Traditional devotional song. The text is in Hindi.
Frequently asked questions
Who wrote Aarti Kije Hanuman Lala Ki?
Aarti Kije Hanuman Lala Ki comes from the Traditional (Traditional devotional song).
Where can I read Aarti Kije Hanuman Lala Ki lyrics in English?
This page has the full Aarti Kije Hanuman Lala Ki in Hindi (Devanagari) with the English transliteration under every verse, and the meaning of each verse in Hindi and English. Use the Chant and Meaning buttons above the verses to show only what you need.
आरती कीजै हनुमान लला की का अर्थ क्या है?
इस पेज पर आरती कीजै हनुमान लला की के हर पद के नीचे उसका सरल हिंदी अर्थ और अंग्रेज़ी अर्थ दिया गया है।
Is there a Aarti Kije Hanuman Lala Ki PDF?
Yes — the printable booklet on this page has Aarti Kije Hanuman Lala Ki as a free A5 PDF to download, print and share.
How many verses are there in Aarti Kije Hanuman Lala Ki?
Aarti Kije Hanuman Lala Ki has 12 verses as given on this page.
In which language is Aarti Kije Hanuman Lala Ki?
Aarti Kije Hanuman Lala Ki is in Hindi. This page gives the original text in Devanagari with Roman transliteration and meaning in Hindi and English.
How long does it take to recite Aarti Kije Hanuman Lala Ki?
A full recitation takes about 4 min.
To whom is Aarti Kije Hanuman Lala Ki dedicated?
Aarti Kije Hanuman Lala Ki is dedicated to Hanuman. The aarti of Hanuman sung on Tuesdays, Saturdays and Hanuman Jayanti, retelling his great deeds — the leap to Lanka, the Sanjivani and the defeat of Ahiravana.
When is Aarti Kije Hanuman Lala Ki sung?
On Tuesdays and Saturdays, on Hanuman Jayanti, and after the Hanuman Chalisa or Sundar Kand path.
Why is Hanuman called "Lala"?
"Lala" is an affectionate word for a beloved child or young man; it shows the loving, family-like devotion of the singer.
Who is Ahiravana?
A demon king of the underworld who, in later Ramayana stories, carries off Rama and Lakshmana; Hanuman rescues them and defeats him.
What is offered after Hanuman aarti?
Commonly sindoor, red flowers, boondi or besan laddoos, bananas and jaggery with roasted chana.
