Jai Ganesh Deva जय गणेश देवा

Jai Ganesh Deva lyrics in Hindi & English, with meaning

1. Chorus#

   जय गणेश जय गणेश,
   जय गणेश देवा।
   माता जाकी पार्वती,
   पिता महादेवा।।

   Jai Gaṇeśa Jai Gaṇeśa,
   Jai Gaṇeśa Devā.
   Mātā jākī Pārvatī,
   pitā Mahādevā.

   हे गणेश जी, आपकी जय हो, जय हो। जिनकी माता पार्वती जी और पिता महादेव शिव जी हैं, उन गणेश देव की जय हो।

   Victory to Ganesha! Victory to Lord Ganesha! Whose mother is Parvati and father is Shiva Mahadev.

2. Verse 1#

   एक दन्त दयावन्त,
   चार भुजा धारी।
   मस्तक पर तिलक सोहे,
   मूसे की सवारी।।

   Ek dant dayāvant,
   chār bhujā dhārī.
   Mastak par tilak sohe,
   mūse kī savārī.

   आप एक दाँत वाले, दयालु और चार भुजाओं वाले हैं। आपके मस्तक पर तिलक शोभा देता है और चूहा आपकी सवारी है।

   One-tusked, compassionate, bearing four arms. Tilak graces your forehead, your vehicle is the mouse.

3. Verse 2#

   पान चढ़े फल चढ़े,
   और चढ़े मेवा।
   लड्डुअन का भोग लगे,
   सन्त करें सेवा।।

   Pān chaṛhe phal chaṛhe,
   aur chaṛhe mevā.
   Laḍḍuan kā bhog lage,
   sant kareṁ sevā.

   आपको पान, फल और मेवे चढ़ाए जाते हैं। लड्डुओं का भोग लगता है और संत आपकी सेवा करते हैं।

   Betel leaves, fruits, and dried fruits are offered. Laddoos are presented as prasad, saints perform your service.

4. Verse 3#

   अन्धन को आंख देत,
   कोढ़िन को काया।
   बांझन को पुत्र देत,
   निर्धन को माया।।

   Andhan ko āṅkh det,
   koṛhin ko kāyā.
   Bāṁjhan ko putra det,
   nirdhan ko māyā.

   आप अंधों को आँखें और कोढ़ियों को स्वस्थ शरीर देते हैं। आप निःसंतानों को पुत्र और निर्धनों को धन देते हैं।

   You give sight to the blind, healthy body to the leprous. You give sons to the childless, wealth to the poor.

5. Verse 4#

   हार चढ़े फूल चढ़े,
   और चढ़े मेवा।
   सूर‍ श्याम शरण आये,
   सफल कीजे सेवा।।

   Hār chaṛhe phūl chaṛhe,
   aur chaṛhe mevā.
   Sūr śyām śaraṇ āye,
   saphal kīje sevā.

   आपको हार, फूल और मेवे चढ़ाए जाते हैं। सूरदास और भक्त आपकी शरण में आए हैं, उनकी सेवा सफल कीजिए।

   Garlands and flowers are offered, and dried fruits too. Surdas and devotees come to your refuge — make their service fruitful.

6. Closing#

   दीनन की लाज राखो,
   शम्भु सुतकारी।
   कामना को पूर्ण करो,
   जय बलिहारी।।

   Dīnan kī lāj rākho,
   Śambhu sutakārī.
   Kāmanā ko pūrṇa karo,
   jai balihārī.

   हे शिव जी के पुत्र, दीन-दुखियों की लाज रखिए। हमारी मनोकामनाएँ पूरी कीजिए, हम आप पर बलिहारी जाते हैं, आपकी जय हो।

   Protect the honour of the humble, O son of Shiva. Fulfil our desires — victory to You, we offer ourselves!

Spotted an error? Suggest a correction.