Bhavani Ashtakam lyrics in Sanskrit & English, with meaning
-
Shloka 1#
न तातो न माता न बन्धुर्न दाता
न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता।
न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Na tāto na mātā na bandhur-na dātā
Na putro na putrī na bhṛtyo na bhartā.
Na jāyā na vidyā na vṛttir-mamaiva
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.न मेरे पिता हैं, न माता, न कोई संबंधी, न कोई दाता। न पुत्र, न पुत्री, न सेवक, न स्वामी। न पत्नी, न विद्या, न कोई जीविका मेरी है। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं, केवल आप ही मेरी गति हैं।
No father, no mother, no kinsman, no benefactor; no son, no daughter, no servant, no master; no wife, no learning, no profession is mine — You alone are my refuge, You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 2#
भवाब्धावपारे महादुःखभीरुः
पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः।
कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Bhavābdhāv-apāre mahā-duḥkha-bhīruḥ
Papāta prakāmī pralobhī pramattaḥ.
Kusaṁsāra-pāśa-prabaddhaḥ sadāhaṁ
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.मैं इस अपार संसार रूपी सागर में बड़े दुखों से डरा हुआ, गिरा हुआ, कामी, लोभी और मदमस्त हूँ। मैं सदा इस बुरे संसार के बंधनों में जकड़ा हुआ हूँ। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
In the shoreless ocean of worldly existence, afraid of great sorrow, fallen, lustful, greedy, intoxicated — bound forever by the chains of this wretched world — You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 3#
न जानामि दानं न च ध्यानयोगं
न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम्।
न जानामि पूजां न च न्यासयोगं
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Na jānāmi dānaṁ na cha dhyāna-yogaṁ
Na jānāmi tantraṁ na cha stotra-mantram.
Na jānāmi pūjāṁ na cha nyāsa-yogaṁ
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.मैं न दान जानता हूँ, न ध्यान योग। न तंत्र जानता हूँ, न स्तोत्र और न मंत्र। न पूजा जानता हूँ, न न्यास की विधि। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
I know not charity, nor meditative yoga; I know not tantra, nor stotra, nor mantra; I know not worship, nor the yoga of placing — You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 4#
न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं
न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित्।
न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Na jānāmi puṇyaṁ na jānāmi tīrthaṁ
Na jānāmi muktiṁ layaṁ vā kadāchit.
Na jānāmi bhaktiṁ vrataṁ vāpi mātar
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.मैं न पुण्य जानता हूँ, न तीर्थ। मैं मुक्ति या लय को भी कभी नहीं जानता। हे माँ, मैं न भक्ति जानता हूँ और न व्रत। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
I know not merit, nor pilgrimage; I know not liberation nor absorption at any time; I know not devotion nor vow, O Mother — You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 5#
कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः
कुलाचारहीनः कदाचारलीनः।
कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Kukarmī kusaṅgī kubuddhiḥ kudāsaḥ
Kulāchāra-hīnaḥ kadāchāra-līnaḥ.
Kudṛṣṭiḥ kuvākya-prabandhaḥ sadāhaṁ
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.मैं बुरे कर्म करने वाला, बुरी संगति वाला, दुर्बुद्धि और निकम्मा सेवक हूँ। कुल की मर्यादा से रहित और दुराचार में डूबा हुआ हूँ। मेरी दृष्टि बुरी है और मैं सदा कटु वचन बोलता हूँ। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
Doer of evil deeds, keeping bad company, of corrupt mind, a wretched servant; bereft of family virtue, immersed in misconduct; of evil sight, a weaver of evil speech — such am I always — You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 6#
प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं
दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित्।
न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Prajeśaṁ Rameśaṁ Maheśaṁ Sureśaṁ
Dineśaṁ niśīth-eśvaraṁ vā kadāchit.
Na jānāmi chānyat sadāhaṁ śaraṇye
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.मैं न ब्रह्मा को जानता हूँ, न विष्णु को, न शिव को, न इंद्र को। न सूर्य को, न चंद्रमा को, न किसी और को। हे शरण देने वाली माँ, मैं सदा केवल आपको ही जानता हूँ। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
I know not Brahma, Vishnu, Shiva, Indra; nor the Sun, nor the Moon, nor any other — only You, O Giver of refuge, do I know, always — You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 7#
विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे
जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये।
अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Vivāde viṣāde pramāde pravāse
Jale chānale parvate śatru-madhye.
Araṇye śaraṇye sadā māṁ prapāhi
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.विवाद में, दुख में, भ्रम में, परदेस में, जल में, अग्नि में, पर्वत पर, शत्रुओं के बीच और वन में, हे शरण देने वाली माँ, सदा मेरी रक्षा कीजिए। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
In dispute, in grief, in confusion, in travel; in water, in fire, on mountains, among enemies; in forests, O refuge-giver, protect me always — You alone are my refuge, O Bhavani!
-
Shloka 8#
अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो
महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः।
विपत्तौ प्रविष्टः प्रनष्टः सदाहं
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि।।Anātho daridro jarā-roga-yukto
Mahā-kṣīṇa-dīnaḥ sadā jāḍya-vaktraḥ.
Vipattau praviṣṭaḥ pranaṣṭaḥ sadāhaṁ
Gatis-tvaṁ gatis-tvaṁ tvam-ekā Bhavāni.मैं अनाथ, दरिद्र, बुढ़ापे और रोगों से ग्रस्त हूँ। अत्यंत दुर्बल, दीन और सदा उदास मुख वाला हूँ। विपत्तियों में फँसा हुआ मैं सदा नष्ट होता रहता हूँ। हे माँ भवानी, केवल आप ही मेरा सहारा हैं।
Orphaned, impoverished, afflicted by age and disease; greatly weakened, pitiful, ever dull of face; fallen into calamity, utterly lost am I always — You alone are my refuge, O Bhavani!
Completed your Bhavani Ashtakam path?
Count it below, light a diya, or share it with family.
Read nextShiva Tandava Stotramशिव ताण्डव स्तोत्रम्Spotted an error? Suggest a correction.
What Bhavani Ashtakam means
In Bhavani Ashtakam the devotee confesses complete helplessness: "I have no father, no mother, no kin, no friend, no learning, no wealth… You alone are my refuge, you alone, O Bhavani." Each verse ends with this refrain, "gatis tvam gatis tvam tvam eka bhavani". It is a hymn of total surrender to the Divine Mother.
How to chant Bhavani Ashtakam
- WhenNavratri, Fridays, times of difficulty or helplessness
- TimeAbout 4 minutes
- Often withDevi Kavach, Durga mantras, Mahishasura Mardini
- Light a lamp. Before an image of Durga, Bhavani or Parvati.
- Recite slowly. Let the refrain "gatis tvam" be a true prayer of surrender.
- Sit in silence. End with a few moments of quiet.
Bhavani is especially worshipped at Tuljapur in Maharashtra, as the family goddess of many Marathi families.
Where Bhavani Ashtakam comes from
Bhavani Ashtakam is traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
About Bhavani Ashtakam
Shankaracharya's surrender hymn to Mother Bhavani — "I know no one but You." It was composed by Adi Shankaracharya, 8th century. The text is in Sanskrit.
Frequently asked questions
Who wrote Bhavani Ashtakam?
Bhavani Ashtakam was composed by Adi Shankaracharya (8th century).
Where can I read Bhavani Ashtakam lyrics in English?
This page has the full Bhavani Ashtakam in Sanskrit (Devanagari) with the English transliteration under every verse, and the meaning of each verse in Hindi and English. Use the Chant and Meaning buttons above the verses to show only what you need.
भवान्यष्टकम् का अर्थ क्या है?
इस पेज पर भवान्यष्टकम् के हर पद के नीचे उसका सरल हिंदी अर्थ और अंग्रेज़ी अर्थ दिया गया है।
How many verses are there in Bhavani Ashtakam?
Bhavani Ashtakam has 8 verses as given on this page.
In which language is Bhavani Ashtakam?
Bhavani Ashtakam is in Sanskrit. This page gives the original text in Devanagari with Roman transliteration and meaning in Hindi and English.
How long does it take to recite Bhavani Ashtakam?
A full recitation takes about 3 min.
To whom is Bhavani Ashtakam dedicated?
Bhavani Ashtakam is dedicated to Bhavani/Durga. Shankaracharya's surrender hymn to Mother Bhavani — "I know no one but You."
What does "gatis tvam" mean?
"You are my refuge" (literally "my way, my goal"). The refrain repeats it twice: you alone, O Bhavani, are my refuge.
Who is Bhavani?
A name of Parvati or Durga, "giver of life"; she is worshipped at Tuljapur and elsewhere.
