Rudrashtakam रुद्राष्टकम्

Rudrashtakam lyrics in Sanskrit & English, with meaning

1. Shloka 1#

   नमामीशमीशान निर्वाणरूपं
   विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम्।
   निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं
   चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम्।।

   Namām-īśam-īśāna nirvāṇa-rūpaṁ
   Vibhuṁ vyāpakaṁ brahma-veda-svarūpam.
   Nijaṁ nirguṇaṁ nirvikalpaṁ nirīhaṁ
   Chidākāśam-ākāśa-vāsaṁ bhaje'ham.

   मैं ईशान प्रभु शिव जी को प्रणाम करता हूँ, जो मोक्ष स्वरूप हैं, सर्वव्यापी हैं और वेदों में प्रकट ब्रह्म के स्वरूप हैं। मैं उनका भजन करता हूँ जो अपने आप में स्थित, गुणों से परे, कल्पना से परे और इच्छा रहित हैं, जो चेतना के आकाश रूप हैं और आकाश में निवास करते हैं।

   I bow to the Lord Isha, embodiment of liberation, all-pervading and omnipresent, the very form of Brahman revealed in the Vedas. I worship Him — pure, without attributes, beyond conception, without desire, the sky of consciousness dwelling in the sky.

2. Shloka 2#

   निराकारमोंकारमूलं तुरीयं
   गिरा ज्ञान गोतीतमीशं गिरीशम्।
   कराळं महाकाल कालं कृपालं
   गुणागार संसारपारं नतोऽहम्।।

   Nirākāram-oṅkāra-mūlaṁ turīyaṁ
   Girā jñāna gotītam-īśaṁ Girīśam.
   Karāḻaṁ mahā-kāla kālaṁ kṛpālaṁ
   Guṇāgāra saṁsāra-pāraṁ nato'ham.

   जो निराकार हैं, ओंकार के मूल हैं, तुरीय अवस्था में स्थित हैं, वाणी, ज्ञान और इंद्रियों से परे हैं, उन पर्वतों के स्वामी प्रभु को मैं नमन करता हूँ। जो भयंकर होते हुए भी कृपालु हैं, महाकाल के भी काल हैं, गुणों के भंडार हैं और संसार सागर से पार कराने वाले हैं, उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ।

   Formless, the root of Om, the fourth state beyond speech and knowledge, beyond senses — the Lord of mountains. Terrible yet compassionate, the destroyer of great Time itself, the abode of all virtues, the shore beyond worldly existence — to Him I bow.

3. Shloka 3#

   तुषाराद्रि संकाश गौरं गभीरं
   मनोभूत कोटि प्रभा श्री शरीरम्।
   स्फुरन्मौलि कल्लोलिनी चारु गङ्गा
   लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजङ्गा।।

   Tuṣārādri saṅkāśa gauraṁ gabhīraṁ
   Manobhūta koṭi prabhā śrī śarīram.
   Sphuran-mauli kallolinī chāru Gaṅgā
   Lasad-bhāla-bālendu kaṇṭhe bhujaṅgā.

   जो बर्फ से ढके पर्वत के समान गोरे और गंभीर हैं, जिनके शरीर की शोभा करोड़ों कामदेवों के समान है। जिनके सिर पर सुंदर गंगा जी लहराती हैं, जिनके माथे पर बाल चंद्रमा चमकता है और जिनके गले में सर्प शोभा पाते हैं।

   Fair as snow-covered mountains, profound, bearing a radiant body like crores of Kamadevas. Upon your crown flows the lovely Ganga in waves, your forehead sparkles with the young moon, serpents adorn your neck.

4. Shloka 4#

   चलत्कुण्डलं भ्रू सुनेत्रं विशालं
   प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम्।
   मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं
   प्रियं शङ्करं सर्वनाथं भजामि।।

   Chalat-kuṇḍalaṁ bhrū sunetraṁ viśālaṁ
   Prasannānanaṁ nīlakaṇṭhaṁ dayālam.
   Mṛgādhīśa-charmāmbaraṁ muṇḍamālaṁ
   Priyaṁ Śaṅkaraṁ sarva-nāthaṁ bhajāmi.

   जिनके कानों में कुंडल हिलते हैं, जिनकी सुंदर भौहें और बड़े-बड़े सुंदर नेत्र हैं, जिनका मुख प्रसन्न है, कंठ नीला है और जो दया से भरे हैं। जो बाघ की खाल पहनते हैं और मुंडों की माला धारण करते हैं, उन सबके स्वामी प्रिय शंकर जी का मैं भजन करता हूँ।

   I worship the beloved Shankara, Lord of all — his earrings sway, his brows arch over wide beautiful eyes; his face is serene, his throat blue, he is full of compassion; clad in the tiger-skin, wearing a garland of skulls.

5. Shloka 5#

   प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं
   अखण्डं अजं भानुकोटिप्रकाशम्।
   त्रयः शूल निर्मूलनं शूलपाणिं
   भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम्।।

   Prachaṇḍaṁ prakṛṣṭaṁ pragalbhaṁ pareśaṁ
   Akhaṇḍaṁ ajaṁ bhānukoṭi-prakāśam.
   Trayaḥ śūla nirmūlanaṁ śūlapāṇiṁ
   Bhaje'haṁ Bhavānī-patiṁ bhāva-gamyam.

   जो प्रचंड, श्रेष्ठ, तेजस्वी और परमेश्वर हैं, जो अखंड, अजन्मे और करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान हैं। जो तीनों प्रकार के कष्टों को जड़ से मिटाने वाले और हाथ में त्रिशूल धारण करने वाले हैं, उन माँ भवानी के पति का मैं भजन करता हूँ, जो केवल प्रेम भरी भक्ति से ही प्राप्त होते हैं।

   Fierce, supreme, bold, the Highest Lord, undivided, unborn, radiant as a crore suns. Uprooter of the three sufferings, bearer of the trident — I worship Bhavani's consort, reached only through loving devotion.

6. Shloka 6#

   कलातीत कल्याण कल्पान्तकारी
   सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी।
   चिदानन्द संदोह मोहापहारी
   प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी।।

   Kalātīta kalyāṇa kalpānta-kārī
   Sadā sajjanānanda-dātā Purārī.
   Chidānanda sandoha mohāpahārī
   Prasīda prasīda Prabho manmathārī.

   जो सभी कलाओं से परे हैं, कल्याण स्वरूप हैं और प्रलय करने वाले हैं, जो सदा सज्जनों को आनंद देते हैं और त्रिपुरासुर के शत्रु हैं। जो चेतना और आनंद के भंडार हैं और मोह को हरने वाले हैं, हे कामदेव को जीतने वाले प्रभु, प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए।

   Beyond all forms, auspicious, cause of the universe's dissolution; ever the giver of joy to the virtuous, slayer of Tripura. Abundance of conscious bliss, remover of delusion — be pleased, be pleased, O Lord who conquered Kamadeva!

7. Shloka 7#

   न यावद् उमानाथ पादारविन्दं
   भजन्तीह लोके परे वा नराणाम्।
   न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं
   प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासं।।

   Na yāvad Umā-nātha pādāravindaṁ
   Bhajantīha loke pare vā narāṇām.
   Na tāvat-sukhaṁ śānti santāpa-nāśaṁ
   Prasīda Prabho sarva-bhūtādhivāsaṁ.

   जब तक मनुष्य माँ उमा के स्वामी शिव जी के चरण कमलों का भजन नहीं करते, तब तक उन्हें न इस लोक में और न परलोक में सुख मिलता है, न शांति मिलती है और न ही उनके कष्टों का अंत होता है। हे सब प्राणियों के भीतर निवास करने वाले प्रभु, प्रसन्न होइए।

   Until men worship the lotus feet of Uma's Lord, there is no happiness in this world or the next, no peace, no end to anguish. Be pleased, O Lord — dweller within all beings!

8. Shloka 8#

   न जानामि योगं जपं नैव पूजां
   नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम्।
   जरा जन्म दुःखौघ तातप्यमानं
   प्रभो पाहि आपन्नमामीश शम्भो।।

   Na jānāmi yogaṁ japaṁ naiva pūjāṁ
   Nato'haṁ sadā sarvadā Śambhu tubhyam.
   Jarā janma duḥkhaugha tātapyamānaṁ
   Prabho pāhi āpannam-āmīśa Śambho.

   मैं न योग जानता हूँ, न जप और न ही पूजा, हे शंभु, मैं तो बस सदा-सर्वदा आपको प्रणाम करता हूँ। बुढ़ापे, जन्म और दुखों की बाढ़ से जलते हुए इस दुखी जन की, हे प्रभु शंभु, रक्षा कीजिए।

   I know no yoga, no mantra-repetition, no worship — I only bow to you, Shambhu, always and forever. Scorched by the floods of aging, birth, and sorrow — save this wretched one, O Lord Shambhu!

9. Phalashruti#

   रुद्राष्टकमिदं प्रोक्तं विप्रेण हरतोषये।
   ये पठन्ति नरा भक्त्या तेषां शम्भुः प्रसीदति।।

   Rudrāṣṭakam-idaṁ proktaṁ vipreṇa Hara-toṣaye.
   Ye paṭhanti narā bhaktyā teṣāṁ Śambhuḥ prasīdati.

   भगवान शिव जी की प्रसन्नता के लिए एक ब्राह्मण ने इस रुद्राष्टक की रचना की। जो लोग भक्ति के साथ इसका पाठ करते हैं, उन पर भगवान शंभु प्रसन्न होते हैं।

   This Rudra-ashtakam was declared by the sage for the pleasing of Hara (Shiva). Those who recite it with devotion — upon them Shambhu is well-pleased.

Spotted an error? Suggest a correction.